2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 大行要大学僧伽罗语专业就业服务与就业指导

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——大行要大学僧伽罗语专业就业服务与就业指导考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、僧伽罗语语言知识部分1.请解释僧伽罗语中名词的“格”（падата）系统及其主要功能。2.列出僧伽罗语中表示时间（过去、现在、将来）的三种主要体（भूतकाल,वर्तमानकाल,भविष्यकाल），并简要说明各自的特点。3.阐述僧伽罗语音调在意义区分中的作用，并举例说明至少两种不同音调的词及其意义。4.选择以下各组词中的两个，分别用僧伽罗语写出它们的阳性、阴性、中性单数形式，并注上相应的格标记：*(a)कुत्त(kutta-狗)*(b)महिन(mahina-月亮)*(c)घर(ghara-家)5.阅读以下这段僧伽罗语短文，然后回答问题：“මේන්මමේමාතාගෙන්පසුමෝරගෙන්දඑළිමන්ගෙන්පසුදාමෙමගමටපැමිණෙයි.ඔහුගේප්‍රධානකාර්යයමෙමගමේසංචාරයකිරීමයි.ඔහුගේඋපදෙස්නම්,මෙමප්‍රදේශයතුලපැවතින්නටඇතිප්‍‍රමාණවත්පිරිසක්පිළිබඳඉගැන්වීමයි.”(1)短文中提到了哪几个人？请用僧伽罗语写出他们的名字。(2)这个人（指代“ඔහු”）的主要工作是什么？(3)他给出的建议是什么？6.将以下这句僧伽罗语翻译成中文：“ඔබමේපුවත්පත්අඳහන්කරන්නපුරුෂයි.”7.请分别用僧伽罗语写一段关于“你的家乡”和“你最喜欢的僧伽罗语电影”的短文（每段50字左右）。二、大行要大学僧伽罗语专业就业服务与就业指导1.大行要大学为僧伽罗语专业的学生提供了哪些主要的就业指导服务？请至少列举四项。2.从僧伽罗语专业毕业生的角度来看，在哪些类型的组织中工作可能需要运用到僧伽罗语能力？请结合实际，列举三个不同类型的组织，并简述其在使用僧伽罗语方面的需求。3.谈谈作为一名僧伽罗语专业的学生，在进行初步职业规划时，应该考虑哪些因素？4.大行要大学的僧伽罗语专业就业服务部门通常会建议学生在求职过程中重点关注哪些方面的简历内容？请说明至少三点。5.假设你是一名即将毕业的僧伽罗语专业学生，请根据你了解到的信息，描述一次你如何利用大学提供的就业资源来提升自己的求职竞争力的经历（或设想一次经历）。6.翻译以下通知的部分内容（从僧伽罗语到中文）：“ඔබටමැදමාසේ15වනදිනසිට20වනදිනදක්වාවූමාධ්‍යප්‍රදර්ශනයේනියමලක්ෂ්‍යලබාගැනීමසඳහාඔබටපැමිණෙන්න.මෙමප්‍රදර්ශනයමගින්ඔබටඅත්‍යන්‍යවෙනස්කම්ඇතිවනබවඅපිපෙරදාවටමපිළිගෙනඇත.මුල්ප්‍රවේශයසඳහාඅපේපරිශ්‍රයේප්‍රකාශයක්පිටපත්කරඇතිඅතර,එහිඅන්තර්ගතවීමසඳහාඔබපුරෝකථනයකරන්න.”试卷答案一、僧伽罗语语言知识部分1.解析思路：首先要理解“格”在僧伽罗语中的概念，它不是严格的语法范畴，而是名词在句子中承担的功能（主语、宾语等）通过后缀（падата）来体现的一种标记系统。然后解释其主要功能，如指示句子成分、领属关系等。最后举例说明不同格的用法。答案：（请根据对僧伽罗语格系统的理解，系统阐述其定义、功能及举例说明）2.解析思路：列出三种主要体：过去（भूतकाल）、现在（वर्तमानकाल）、将来（भविष्यकाल）。对于每种体，简述其构成方式（如使用特定助动词、动词变位等）和基本意义（描述过去发生的事、当前正在发生的事、未来将要发生的事）。答案：（请根据对僧伽罗语时体的理解，列出三种时体并简述其特点）3.解析思路：解释僧伽罗语是声调语言，不同声调（高升、高降、低降）可以改变词语的意义。选择两个具有不同声调且意义不同的词，如'මා'(mā-我，高升调)和'මය'(mā-月亮，高降调)，或'පුද්ගලයා'(puḍgalaya-人，高升调)和'පුද්ගල'(puḍgaḷ-个人，名词形式，高降调，动词形式高升调)。说明其意义区别。答案：（请选择合适的词并解释其声调区别及意义）4.解析思路：对于每组词，根据其词性（阳性、阴性、中性），在僧伽罗语中找到相应的单数名词形式，并加上正确的格标记（падата）。例如，对于कुත(kutta-阳性名词)，单数主格为මාතා(matā)，宾格为මිනි(minī)，属格为මාගේ(māge)。答案：（请按题目要求，列出各词的阳性、阴性、中性单数形式及格标记）5.解析思路：仔细阅读僧伽罗语文本，识别文中的名词、动词、代词等。根据问题要求，提取相关信息并回答。问题(1)要求找出并写出人名；问题(2)要求理解并写出其工作内容；问题(3)要求理解并写出其建议内容。答案：(1)（写出文中的三个名字：මේන්ම,මාතා,මෝර）(2)（工作内容：මෙමගමේසංචාරයකිරීම）(3)（建议内容：මෙමප්‍‍රදේශයතුලපැවතින්නටඇතිප්‍‍රමාණවත්පිරිසක්පිළිබඳඉගැන්වීම）6.解析思路：理解句子的核心意思：“你阅读这份报纸是正确的/好的”。主语是“你”（ඔබ），谓语是“阅读”（අඳහන්），宾语是“这份报纸”（මේපුවත්පත්）。使用表示建议或命令的动词形式或形容词形式均可。例如，使用动词形式'අඳහන්'(读)，句子为'ඔබමේපුවත්පත්අඳහන්කරන්න'。或者使用形容词'පුරුෂ'(好的/正确的)，句子为'ඔබමේපුවත්පත්පුරුෂයි'。答案：（请写出对应的翻译）7.解析思路：根据要求，围绕“家乡”和“喜欢的僧伽罗语电影”这两个主题，运用学过的僧伽罗语词汇和句型，进行自由写作。内容应符合主题，语句基本通顺，词汇使用恰当。答案：（请根据个人情况，用僧伽罗语写出符合要求的短文）二、大行要大学僧伽罗语专业就业服务与就业指导1.解析思路：回忆或查阅大行要大学僧伽罗语专业的就业指导中心提供的具体服务项目。通常包括：职业咨询、简历修改、模拟面试、招聘信息发布（校园招聘会、网络平台）、校友网络介绍、行业讲座、实习推荐等。答案：（请列举至少四项，如：职业咨询、简历修改、模拟面试、招聘信息发布）2.解析思路：思考僧伽罗语人才可以用武之地。结合僧伽罗语国家的国情和语言特点，常见领域有：驻斯里兰卡使领馆及相关机构、国际组织（如联合国）、跨国公司在斯里兰卡的分部、涉及南亚事务的外交部门、翻译公司（口译、笔译）、文化交流机构、旅游相关企业（导游、酒店）、教育机构（教学、研究）、非政府组织（NGO）等。答案：（请列举三个不同类型的组织并简述其需求，如：使领馆需要用于外交交流；跨国公司需要用于本地市场沟通；翻译公司需要提供语言服务）3.解析思路：职业规划是一个自我探索和外部环境分析的过程。对于僧伽罗语专业的学生，应考虑：个人兴趣（喜欢翻译还是教学？）、性格特点（内向还是外向？）、语言能力水平（听说读写译的强项）、知识结构（是否辅修其他课程如法律、国际关系？）、价值观（看重薪酬还是工作意义？）、市场需求（不同领域的发展前景）、地理位置偏好、职业发展路径等。答案：（请根据职业规划理论，结合僧伽罗语专业特点，说明应考虑的因素）4.解析思路：就业指导中心通常建议学生在简历中突出与目标职位相关的技能和经验。对于僧伽罗语专业学生，重点可能包括：流利的僧伽罗语听说读写能力（最好有级别证明）、翻译/口译经验（实习、项目）、对斯里兰卡文化和社会的了解、相关的辅修课程或证书、计算机技能、良好的沟通能力、团队合作精神等。答案：（请列举至少三点，如：语言能力证明、相关实习经验、跨文化沟通能力）5.解析思路：结合假设的身份（即将毕业的学生）和对大学资源的了解（可能是虚构的，但应基于一般大学资源），描述一次具体使用经历。例如，参加了一场由就业中心举办的斯里兰卡企业招聘宣讲会，会后咨询了就业指导老师关于简历的问题，并利用学校网站投递了简历。答案：（请描述一次利用大学就业资源提升竞争力的具体经历）6.解析思路：理解僧伽罗语通知的内容。通知的对象是“你”（ඔබ），时间是从“本月15号到20号”（මැදමාසේ15වනදිනසිට20වනදිනදක්වා），事件是“主要的展示”（මාධ්‍යප්‍‍රදර්ශනය），目的是“为了获得主要指标/名额”（නියමලක්ෂ්‍යලබාගැනීමසඳහා），要求是“来参加”（පැමි