2025年大学《库尔德语》专业题库- 库尔德语方言语法详解

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语方言语法详解考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、名词解释（每题5分，共20分）1.库尔德语北、中、南三大方言区2.格位标记（CaseMarking）3.库尔德语动词变位中的“时态”范畴4.词序在库尔德语方言语法中的作用二、辨析题（每题6分，共12分）1.请辨析Sorani方言中`-e`和`-de`作为格标记的异同及其使用条件。2.库尔德语中形容词置于名词前和置于名词后，在意义和语法功能上通常有何不同？试结合方言实例说明。三、填空题（每题2分，共14分）1.在Kurmanji方言中，表示所属关系时，形容词通常位于名词________。2.库尔德语动词的完成体通常通过在词干中加入后缀________来构成（以Sorani方言为例）。3.与格在库尔德语中标记________关系，Sorani方言常用________介词表示。4.形容词的比较级在Kurmanji方言中常通过加前缀________和后缀________构成。5.当主语为复数时，Sorani方言中第三人称单数主格标记`-e`通常变为________。6.库尔德语中，否定副词`ne`通常位于________前面。7.Luri方言在语法上与Kurmanji方言有较多相似之处，尤其在________的使用上。四、改错题（每题7分，共14分）1.下面这个句子是Sorani方言的句子，其中存在语法错误，请找出并改正，说明改正理由。*`Evêkeçmerdumêndewara.`*（句子大意：那家中有狗。）2.下面这个句子是Kurmanji方言的句子，其中存在语法错误，请找出并改正，说明改正理由。*`Winekelewêda.`*（句子大意：那个属于我们。）五、句子翻译题（每题9分，共18分）1.将以下这段文字从库尔德语Sorani方言翻译成中文：*`Zanêdeqelewade,pêşexwarêda.`*`Cînanêdejibokeçeyêkeçikenêqebûlkena.`*（句子大意：家中的女性负责做饭。在邻居家，他们不愿意接受小男孩做女孩子的游戏。）2.将以下中文句子翻译成库尔德语Kurmanji方言：*他昨天去了市场，买了新衣服，但感觉有点冷。六、分析题（每题12分，共24分）1.分析以下两个库尔德语句子在语法结构上的主要差异，并说明这些差异反映了不同方言的哪些特点。*Sorani:`Khaniyêqehweyêwîderdê.`*Kurmanji:`Khaniyêwîqehweyêderdê.`*（句子大意：他的房子里有茶。）2.分析以下库尔德语Kurmanji方言句子中各个成分的语法功能和句子所使用的语法手段。*`Ewîrojêpêşkêşkirboxweçûye.`*（句子大意：他昨天准备好了，并出门了。）试卷答案一、名词解释1.库尔德语北、中、南三大方言区：指库尔德语主要使用的三个地理分布区域，即北方的库尔德斯坦地区（主要使用Kurmanji方言）、中部的伊拉克和伊朗部分地区（主要使用Sorani方言）以及南部的伊朗库尔德斯坦部分区域（主要使用Sulaimani方言），各自拥有独特的语音和语法特点。2.格位标记（CaseMarking）：指通过在名词、代词等词类上附加特定的语法成分（后缀或前缀）或改变词序来表示词语在句子中所承担的语法功能（如主格、宾格、属格、与格等）的一种语法手段。库尔德语各方言都广泛使用格标记。3.库尔德语动词变位中的“时态”范畴：指动词形式变化所体现的时间概念，如过去、现在、将来、完成、进行等。库尔德语动词变位系统复杂，通过不同的后缀或前缀组合来标记不同的时态、体（如持续体、瞬间体）、语态（如主动、被动）和情态。4.词序在库尔德语方言语法中的作用：指句子中主要成分（主语、宾语、谓语等）的排列顺序所表达的语法意义和句子结构。虽然库尔德语各方言都有一定的词序偏好（如Sorani和Luri常为SOV，Kurmanji常为SVO），但词序也是表达句子成分关系的一种重要语法手段，尤其是在缺乏明确格标记的情况下。二、辨析题1.Sorani方言中`-e`和`-de`作为格标记的异同及其使用条件：*相同点：`-e`和`-de`都是Sorani方言中常用的格标记，主要用来标记宾格（直接宾语）和间接宾语（与格/给格）。它们都附加在名词词干之后。*不同点及使用条件：`-e`通常用于标记靠近谓语的直接宾语，或者在某些特定结构中。而`-de`则常用于标记距离谓语较远、或者表示地点、方向、间接接收者等的与格成分。例如，`Winepêşkêşkiriye`（她提供了帮助-直接宾语用`-e`）vs.`Winejiwîpêşkêşkiriye`（她从他为提供了帮助-间接宾语/来源用`-de`）。此外，`-de`在构成某些方位短语时也常作为格标记。两者具体使用需结合语境和句子结构判断。2.库尔德语中形容词置于名词前和置于名词后，在意义和语法功能上通常有何不同？试结合方言实例说明：*不同点：形容词置于名词前（前置形容词）通常表示性质、状态或评价性描述，往往带有强调意味，并且形容词的词形（如比较级、最高级形式）通常比较固定。置于名词后（后置形容词）的形容词常表示尺寸、长度、价格、来源、材料等属性，有时也带有补充说明性质，其词形可能受格标记或介词等影响。*实例：*Kurmanji:`çalakikeç`(活泼的狗-前置，强调性质),`keççalak`(活泼的狗-后置，更侧重描述属性)*Sorani:`qehweyenû`(新的茶-前置),`nûqehwe`(新的茶-后置)*语法功能上，前置形容词通常不改变名词的格，而后置形容词常与名词共同构成一个整体，其后的介词或格标记会影响整个短语的语法功能。三、填空题1.在Kurmanji方言中，表示所属关系时，形容词通常位于名词前。2.库尔德语动词的完成体通常通过在词干中加入后缀-yî来构成（以Sorani方言为例）。3.与格在库尔德语中标记给予、来源、处所关系，Sorani方言常用ji介词表示。4.形容词的比较级在Kurmanji方言中常通过加前缀ger和后缀-e构成。5.当主语为复数时，Sorani方言中第三人称单数主格标记`-e`通常变为-ên。6.库尔德语中，否定副词`ne`通常位于动词前面。7.Luri方言在语法上与Kurmanji方言有较多相似之处，尤其在格标记的使用上。四、改错题1.下面这个句子是Sorani方言的句子，其中存在语法错误，请找出并改正，说明改正理由。*原句：`Evêkeçmerdumêndewara.`*改正：`Evêkeçwaramerdumênde.`或`Warêkeçmerdumênevêde.`*理由：Sorani方言中，表示地点的介词短语（如`merdumênde`-在人们那里/在那个地方）通常放在句末或句首（取决于强调点），而主谓宾结构（如`keçwara`-狗在那里）通常位于介词短语之前。原句词序颠倒，不符合Sorani语法习惯。2.下面这个句子是Kurmanji方言的句子，其中存在语法错误，请找出并改正，说明改正理由。*原句：`Winekelewêda.`*改正：`Winekeleweda.`（删除`ê`）*理由：在Kurmanji方言中，表示所属关系的结构通常是名词+所属标记（如`-ê`）+名词。当名词`ke`（指代复数或不可数名词，类似`some`/`these`）位于所属名词（`lewê`-东西/物品）之前时，不应在`ke`后添加`ê`。正确的结构是`kelewe`（这些东西/那个东西）。五、句子翻译题1.将以下这段文字从库尔德语Sorani方言翻译成中文：*`Zanêdeqelewade,pêşexwarêda.`*`Cînanêdejibokeçeyêkeçikenêqebûlkena.`*翻译：*家中的女性负责做饭。*在邻居家，他们不愿意接受小男孩做女孩子的游戏。2.将以下中文句子翻译成库尔德语Kurmanji方言：*中文：他昨天去了市场，买了新衣服，但感觉有点冷。*翻译：`Ewîayerêdabazarê,çilênnûkir,lêhêdîsare.`六、分析题1.分析以下两个库尔德语句子在语法结构上的主要差异，并说明这些差异反映了不同方言的哪些特点。*Sorani:`Khaniyêqehweyêwîderdê.`*Kurmanji:`Khaniyêwîqehweyêderdê.`*分析：*主要差异：两个句子的核心意义相似（他的房子里有茶），但词序不同。Sorani使用`名词（主格）+名词（宾格/属格）+主语`的语序，而Kurmanji使用`名词（主格）+主语+名词（宾格/属格）`的语序。*反映的方言特点：Sorani方言倾向于使用SOV（主-宾-谓）或SVO（主-谓-宾）为主，但在某些名词短语组合或特定语境下，宾语或属格名词可能位于主语之前，形成`N1+N2+NP`的结构。Kurmanji方言则更常保持SVO或VSO语序，即使有名词短语叠加，主语通常位于第二个名词短语之前。这体现了Sorani和Kurmanji在核心词序上的系统差异。2.分析以下库尔德语Kurmanji方言句子中各个成分的语法功能和句子所使用的语法手段。*`Ewîrojêpêşkêşkirboxweçûye.`*分析：*`Ewî`:主语（第三人称单数男性）。*`rojê`:时间状语（名词`roj`-天，加上格标记`-ê`，表示时间点“那天”）。*`pêşkêşkir`:谓语动词短语（`pêşkêşkiriye`-准备好，完成体）。*`boxwe`:介词短语，表示目的或方向（`bo`-朝向，`xwe`-自己，宾格）。`xwe`使用宾格标记`-e`（或根