CATTI三级笔译综合能力考试试题

CATTI三级笔译综合能力考试试题

姓名：__________考号：__________题号一二三四五总分评分一、单选题(共10题)1.以下哪个词语的意思是‘合作’？()A.合作B.协作C.合力D.协商2.下列哪个成语的意思是‘半途而废’？()A.半途而废B.半途而止C.半途而废D.半途而废3.以下哪个词语的意思是‘非常’？()A.很”，B.非常C.极D.非常4.下列哪个词语的意思是‘美丽’？()A.美丽B.美观C.美妙D.美满5.以下哪个成语的意思是‘一视同仁’？()A.一视同仁B.一视同仁C.一视同仁D.一视同仁6.下列哪个词语的意思是‘聪明’？()A.聪明B.聪慧C.聪明D.聪慧7.以下哪个词语的意思是‘勤奋’？()A.勤奋B.努力学习C.勤奋D.勤奋8.下列哪个成语的意思是‘举世闻名’？()A.举世闻名B.举世闻名C.举世闻名D.举世闻名9.以下哪个词语的意思是‘幸福’？()A.幸福B.美满C.安乐D.快乐10.下列哪个成语的意思是‘坚持不懈’？()A.坚持不懈B.坚持不懈C.坚持不懈D.坚持不懈二、多选题(共5题)11.以下哪些属于中国的传统节日？()A.春节B.元宵节C.中秋节D.国庆节E.端午节12.以下哪些属于中国的文化遗产？()A.长城B.故宫C.武当山D.黄山E.长江三峡13.以下哪些属于中国的地理区域？()A.东北B.华北C.华东D.华南E.西北14.以下哪些属于中国的民族？()A.汉族B.壮族C.藏族D.回族E.苗族15.以下哪些属于中国的经济特区？()A.深圳B.厦门C.珠海D.汉中E.惠州三、填空题(共5题)16.中国历史上著名的丝绸之路起点是______。17.下列成语中，用来形容时间飞逝的是______。18.在汉语中，‘龙’常常象征着______。19.‘四书’是中国古代儒家经典著作的总称，包括______、______、______和______。20.在中文里，‘五行’指的是金、木、水、火、______。四、判断题(共5题)21.《红楼梦》是清代作家曹雪芹创作的一部长篇小说。()A.正确B.错误22.中国象棋的棋盘上有九条横线和十条竖线。()A.正确B.错误23.太极拳起源于明末清初，是由武当派创始人张三丰所创。()A.正确B.错误24.《水浒传》讲述了宋江等108位好汉聚集梁山泊反抗腐败官府的故事。()A.正确B.错误25.中国有“四大名绣”，分别是苏绣、蜀绣、粤绣和湘绣。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请简要介绍中国的传统节日春节。27.解释成语‘水滴石穿’的含义。28.请描述一下中国的茶文化。29.解释汉字‘和’的多重含义。30.请简述中国的书法艺术的特点。

CATTI三级笔译综合能力考试试题一、单选题(共10题)1.【答案】B【解析】‘协作’通常指多方面或多个人之间的合作。2.【答案】A【解析】‘半途而废’成语用来形容做事没有坚持到底，中途放弃。3.【答案】B【解析】‘非常’表示程度极高，超出寻常。4.【答案】A【解析】‘美丽’通常用来形容事物外表好看，给人以美感。5.【答案】A【解析】‘一视同仁’成语用来形容对人公平，不论贵贱都一样看待。6.【答案】A【解析】‘聪明’用来形容人思维敏捷，有智慧。7.【答案】A【解析】‘勤奋’用来形容人工作或学习努力，不懈怠。8.【答案】A【解析】‘举世闻名’成语用来形容名声极大，全世界都知道。9.【答案】A【解析】‘幸福’用来形容生活美好，心情愉悦。10.【答案】A【解析】‘坚持不懈’成语用来形容做事有恒心，不放弃。二、多选题(共5题)11.【答案】ABCE【解析】春节、元宵节、中秋节和端午节都是中国的传统节日，而国庆节是中华人民共和国的成立纪念日。12.【答案】ABCDE【解析】长城、故宫、武当山、黄山和长江三峡都是中国的文化遗产，其中有些被列入世界遗产名录。13.【答案】ABCDE【解析】东北、华北、华东、华南和西北都是中国的地理区域划分，代表了中国的不同地理特征和气候条件。14.【答案】ABCDE【解析】汉族、壮族、藏族、回族和苗族都是中国的少数民族，中国是一个多民族国家，共有56个民族。15.【答案】ABCE【解析】深圳、厦门、珠海和惠州都是中国的经济特区，而汉中并不是经济特区，它是陕西省的一个地级市。三、填空题(共5题)16.【答案】长安【解析】长安，古称镐京，是西汉至唐代的都城，是丝绸之路的起点。17.【答案】光阴似箭【解析】成语‘光阴似箭’比喻时间过得极快，如同箭一样迅速。18.【答案】权力、威严【解析】在中国传统文化中，龙是权力的象征，象征着皇权和威严，是中华民族的图腾之一。19.【答案】《大学》《中庸》《论语》《孟子》【解析】‘四书’是《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》四部书的合称，是中国儒家经典的重要组成部分。20.【答案】土【解析】‘五行’是中国古代哲学中的一种宇宙观，认为宇宙万物由金、木、水、火、土五种基本元素组成。四、判断题(共5题)21.【答案】正确【解析】《红楼梦》确实是由清代作家曹雪芹创作的长篇小说，是中国古典小说四大名著之一。22.【答案】错误【解析】中国象棋的棋盘上有九条横线和十条竖线是错误的，实际上棋盘上有十条横线和九条竖线。23.【答案】错误【解析】太极拳起源于明末清初的说法不完全准确，它是由不同时期的武术家共同发展而成的，张三丰是太极拳的一个代表性人物，但并非创立者。24.【答案】正确【解析】《水浒传》的故事背景确实是宋江等108位好汉聚集梁山泊，反抗当时腐败的官府，体现了反抗封建压迫的主题。25.【答案】正确【解析】中国的“四大名绣”确实是苏绣、蜀绣、粤绣和湘绣，它们都是中国传统刺绣艺术的杰出代表。五、简答题(共5题)26.【答案】春节，又称农历新年，是中国最重要的传统节日之一，通常在农历正月初一庆祝，标志着农历新年的开始。春节的庆祝活动包括贴春联、放鞭炮、拜年、吃团圆饭等，象征着团圆、喜庆和新的开始。【解析】春节作为中国最重要的传统节日，有着悠久的历史和丰富的文化内涵，是中华民族文化的重要组成部分。27.【答案】成语‘水滴石穿’比喻只要有恒心，不断努力，就能克服困难，达到目标。它来源于自然现象，水滴不断滴落在石头上，虽力量微小，但时间久了也能穿透石头。【解析】这个成语常用来鼓励人们要有毅力，不怕困难，坚持不懈，最终能够成功。28.【答案】中国的茶文化源远流长，有着几千年的历史。茶文化包括茶的种植、采制、饮用以及相关的茶艺、茶道等。茶在中国不仅是一种饮品，更是一种生活艺术和文化象征。茶道讲究的是心静、和谐、尊重和礼仪。【解析】茶文化是中华民族传统文化的重要组成部分，体现了中华民族的精神追求和审美情趣。29.【答案】汉字‘和’有多种含义，包括‘和谐’、‘和气’、‘和缓’等。它常用来表示事物之间的协调、融洽和平衡。例如，‘和’可以用来形容人际关系和谐，也可以用来描述气候适宜、环境优美等。【解析】‘和’字在汉语中具有丰富的文化内涵，它体现