境外地理标志授权转让合同

境外地理标志授权转让合同甲方：[XX国XX公司]，注册地址：[XX国XX市XX区XX路XX号]，授权代表：[XX]，职务：[XX]乙方：[中国XX公司]，注册地址：[中国XX省XX市XX区XX路XX号]，法定代表人：[XX]鉴于：1.甲方系“[地理标志原文名称]（中文译名：[XXX]）”（以下简称“标的地理标志”）的合法权利人，该标志已在[中国]注册为集体商标（注册号：[XXX]），核定使用商品第[XX]类[XXX商品]，有效期至[XXXX年XX月XX日]；同时在[XX国]享有地理标志保护（注册号：[XXX]）；2.标的地理标志的特定品质与[XX国XX地区]的自然人文因素（如气候、土壤、传统工艺）直接关联，符合TRIPS协定及中、[XX国]相关法律规定；3.乙方系[XXX商品]合法生产销售主体，希望获得标的地理标志的独占许可授权，甲方同意按本合同约定授予；4.双方已充分了解标的地理标志权利状态、使用要求及法律风险，经平等协商达成一致，签订本合同。第一条标的地理标志详情1.1名称：[原文名称]（中文译名：[XXX]）；1.2注册信息：（1）中国集体商标：注册号[XXX]，核定商品第[XX]类[XXX]，注册人[甲方名称]；（2）[XX国]地理标志：注册号[XXX]，核定商品[XXX]，注册人[甲方名称]；1.3品质标准：详见附件一《标的地理标志品质控制规范》。第二条授权范围2.1授权类型：独占许可（甲方不得在授权地域内再授权第三方，且甲方自身不得使用）；2.2地域：中华人民共和国境内（不含港澳台）；2.3商品：严格按照中国注册核定的第[XX]类[XXX商品]，不得扩大；2.4方式：仅用于乙方生产、销售上述商品的包装、宣传及经营，不得用于其他商品/服务；2.5期限：自本合同生效之日起[5]年，期满前3个月双方可协商续约；2.6禁止：乙方不得擅自改变标志标识，不得许可第三方使用（甲方书面同意除外）。第三条费用及支付3.1年度授权费：人民币[XXX]元/年（按签约当日汇率折算为[XX国货币]亦可）；3.2支付：每年[XX月XX日]前支付当年费用，汇至甲方指定账户（附件二）；3.3逾期：每逾期1日按应付金额万分之五支付违约金；逾期超15日，甲方有权解除合同，乙方需支付当年费用20%作为违约金。第四条双方权利义务4.1甲方义务：（1）确保标志无权利瑕疵（无抵押、第三方主张），若因瑕疵导致乙方损失，承担全部赔偿（含直接损失、律师费、诉讼费）；（2）提供完整权利证明（附件三）；（3）不得在授权地域内再授权/自用；（4）协助乙方维权，或授权乙方以甲方名义维权；（5）不得泄露乙方商业秘密（生产工艺、销售数据等）。4.2乙方义务：（1）严格按附件一生产，确保商品符合标志品质；（2）配合甲方每6个月一次的品质抽样检测，留存原料产地证明、检测报告至少2年；（3）不得超出授权范围使用，不得改变标志标识；（4）按约定支付费用；（5）发现侵权24小时内通知甲方；（6）不得泄露甲方权利信息、商业计划等秘密。第五条品质控制与解除5.1若乙方商品不符合附件一，甲方有权要求15日内整改；逾期未改或整改不合格，甲方可解除合同，乙方需赔偿甲方声誉损失（当年授权费50%）；5.2合同解除后，乙方立即停止使用标志，销毁所有含标志的包装、宣传资料。第六条违约责任6.1甲方违约：权利瑕疵导致乙方损失的，赔偿直接损失+预期利益（乙方上一年度相关销售额10%）；未按约定协助的，支付合同总额5%违约金；6.2乙方违约：擅自扩大使用的，支付合同总额10%违约金，且赔偿第三方侵权损失；未按标准生产的，按5.1条赔偿；6.3违约方承担守约方全部维权费用（律师费、诉讼费、公证费等）。第七条争议解决7.1协商不成的，提交中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）仲裁，仲裁地北京，裁决终局；7.2本合同适用中华人民共和国法律。第八条其他8.1附件（一至三）为本合同组成部分，与本合同同等效力；8.2本合同自双方授权代表签字并加盖公章之日起生效（甲方需提供授权