境外软件著作权跨境转让合同

境外软件著作权跨境转让合同转让方（以下简称“甲方”）：注册地：[境外国家/地区名称]法定代表人：[甲方代表姓名]地址：[境外国家/地区具体地址]受让方（以下简称“乙方”）：注册地：[中国境内省份/城市名称]法定代表人：[乙方代表姓名]地址：[中国境内具体地址]鉴于：1.甲方系下述软件的合法著作权人，享有完整、无瑕疵的著作权；2.乙方拟受让甲方持有的该软件著作权，用于[乙方业务用途，如：境内外软件开发、运营等]；3.双方均确认已充分了解跨境软件著作权转让的相关法律规定及风险，经平等协商达成如下协议：第一条软件基本信息1.1软件名称：[中文名称]（对应英文名称：[EnglishName]）1.2软件版本号：[Vx.x.x]1.3开发完成日期：[YYYY年MM月DD日]1.4首次发表日期（如有）：[YYYY年MM月DD日]（发表地：[境外国家/地区名称]）1.5境外著作权登记情况：登记机构：[境外著作权登记机构名称]登记号：[XXXXXX]登记日期：[YYYY年MM月DD日]1.6软件技术信息：源程序总行数：约[XXXX]行目标程序主要功能模块：[模块1名称]、[模块2名称]、[模块3名称]等第二条转让标的2.1甲方同意将其享有的本协议第一条所述软件的全部著作财产权及可转让的著作人身权（具体权利清单详见附件四），以独占、排他、全球范围、永久期限的方式转让给乙方。2.2转让后，乙方有权以自己名义独立行使转让的著作权，包括但不限于：授权第三方使用、修改、改编、维权、再次转让等，无需另行取得甲方同意。2.3甲方确认，转让的著作权无任何质押、查封、许可等权利负担，未侵犯任何第三方的知识产权、商业秘密及其他合法权益。第三条转让价款及支付3.1转让总价款：人民币[XXXXXX]元（大写：壹贰叁肆伍陆柒捌玖零元整），或美元[XXXX]元（大写：[英文大写金额]）。3.2支付方式及节点：3.2.1第一期：本协议生效后5个工作日内，乙方支付总价款的30%，即人民币[XXXXXX]元（或美元[XXXX]元）；3.2.2第二期：甲方交付全部约定文件并经乙方初步验收合格后5个工作日内，乙方支付总价款的50%，即人民币[XXXXXX]元（或美元[XXXX]元）；3.2.3第三期：该软件著作权境外转让变更登记完成（甲方取得新登记证明）及境内相关备案手续完成（如需）后5个工作日内，乙方支付剩余20%，即人民币[XXXXXX]元（或美元[XXXX]元）。3.3支付账户：甲方指定的境外银行账户信息详见附件一，乙方应将款项支付至该账户，否则视为未履行支付义务。3.4税费承担：-因本协议产生的跨境支付预提所得税（如适用中国税法）由乙方代扣代缴；-甲方因收取价款产生的其他税费（如境外所得税）由甲方自行承担；-银行手续费由付款方承担。第四条交付与验收4.1交付文件清单：详见附件二，包括但不限于：（1）软件完整源程序及目标程序（存储介质：[U盘/硬盘]，数量：[X]）；（2）境外著作权登记证书原件及公证认证后的复印件；（3）甲方出具的《权属声明书》（附件二第1项）；（4）符合境外登记机构要求的《转让授权书》（附件二第2项）；（5）软件操作手册、用户手册、技术设计文档等全套技术资料；（6）甲方关于软件无侵权的书面声明。4.2交付时间：本协议生效后15个工作日内，甲方将上述文件交付至乙方指定地址（附件三）。4.3验收流程：4.3.1初步验收：乙方收到文件后10个工作日内，核查文件清单完整性、源程序/目标程序完整性、登记证书真实性；4.3.2验收合格：乙方出具《初步验收确认书》（附件二第3项）；4.3.3验收不合格：乙方3个工作日内书面通知甲方不合格事项，甲方10个工作日内补正；补正后乙方5个工作日内重新验收；4.3.4逾期补正或补正不合格：乙方有权解除本协议，甲方3个工作日内退还已收款，支付总价款10%违约金。第五条登记与备案5.1境外登记变更：甲方负责在本协议生效后30个工作日内，向[境外登记机构名称]办理转让变更登记，乙方10个工作日内提供公证认证后的主体资格文件协助；5.2境内备案：乙方负责在收到甲方境外变更登记证明后20个工作日内，向中国国家版权局办理备案（如需），甲方提供必要文件；5.3登记凭证：双方登记完成后5个工作日内，互相提供登记证明复印件。第六条双方权利义务6.1甲方权利：（1）按约定收取转让价款；（2）要求乙方配合办理登记手续。6.2甲方义务：（1）保证软件著作权完整无瑕疵，无权利负担；（2）按时交付全部文件；（3）配合登记变更及备案；（4）承担第三方侵权的全部责任；（5）保密乙方商业秘密。6.3乙方权利：（1）享有转让的全部著作权；（2）要求甲方履行交付及登记义务；（3）维权时以自己名义主张权利。6.4乙方义务：（1）按时支付价款；（2）配合登记变更及备案；（3）保密甲方未披露信息；（4）及时通知甲方第三方侵权主张。第七条违约责任7.1乙方逾期付款：每逾期1日，按逾期额万分之五支付违约金；逾期超30日，甲方有权解除协议，乙方支付总价款10%违约金。7.2甲方逾期交付：每逾期1日，按总价款万分之五支付违约金；逾期超30日，乙方有权解除协议，甲方退还已收款+10%违约金。7.3甲方权属瑕疵/侵权：乙方有权解除协议，甲方退还全部收款+20%违约金；若造成乙方损失（含律师费、第三方索赔），甲方全额赔偿。7.4违反保密义务：支付总价款15%违约金；损失超过违约金的，补足差额。7.5登记逾期：甲方境外登记超60日未完成，乙方有权解除协议，甲方退还已收款+10%违约金；乙方境内备案超60日，甲方有权要求5%违约金。第八条知识产权侵权责任8.1第三方侵权：若第三方就软件主张知识产权权利，甲方负责应诉、抗辩，承担全部费用及赔偿责任；8.2乙方协助：乙方及时通知甲方，提供必要证据，不承担费用；8.3损失赔偿：甲方赔偿乙方全部损失（含商誉损失、业务中断损失）。第九条保密条款9.1保密范围：双方知悉的对方未披露商业秘密、技术信息、财务信息等；9.2保密期限：自知悉之日起5年，无论协议是否履行完毕；9.3例外：（1）对方书面同意；（2）已公开（非违约导致）；（3）法律要求披露（提前通知对方）；（4）第三方合法取得。第十条法律适用与争议解决10.1法律适用：本协议适用中华人民共和国法律（不含港澳台）；10.2争议解决：协商不成的，提交中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC），按申请时规则仲裁，仲裁地北京，裁决终局。第十一条其他条款11.1不可抗力：发生不可抗力后24小时内通知对方，15日内提供证明；不可抗力超60日，双方有权协商解除协议；11.2通知：书面形式（邮件/传真/挂号信）送达附件三指定地址，自送达生效；11.3生效：双方签字盖章之日起生效；11.4附件：附件一至四为本协议组成部分，与本协议同等效力；11.5份数：一式两份，双方各执一份。（以下无正文）甲方（盖章）：__________________法定代表人/授权代表（签字）：________日期：______年_