河北俄语导游证考试卷附答案

河北俄语导游证考试卷附答案考试时长：120分钟满分：100分一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）1.俄语中“Привет”的正确中文翻译是（）A.再见B.你好C.谢谢D.对不起2.在俄罗斯旅游时，游客问“这个景点门票多少钱？”，导游应如何回应（）A.Непонятно（不明白）B.Да（是的）C.50рублей（50卢布）D.Нет（不是）3.俄罗斯的国歌《Боже,Царяхрани!》创作于（）A.19世纪B.20世纪C.18世纪D.21世纪4.俄罗斯最大的城市莫斯科的官方名称是（）A.МоскваB.Санкт-ПетербургC.ЕкатеринбургD.Казань5.俄罗斯的传统节日“ДеньПобеды”指的是（）A.新年B.俄罗斯国庆日C.二战胜利日D.圣诞节6.俄语中“Спасибо”的语法性别是（）A.阳性B.阴性C.中性D.不变格7.在俄罗斯餐厅用餐时，以下哪种行为通常不被接受（）A.用刀叉吃西餐B.直接用手拿面包C.喝茶时发出响声D.点菜时要求加糖8.俄罗斯货币单位“рубль”的符号是（）A.€B.$C.₽D.£9.俄罗斯最著名的作家列夫•托尔斯泰的代表作《战争与和平》中，主要描写的历史事件是（）A.1812年卫国战争B.1917年十月革命C.1941年伟大卫国战争D.1991年苏联解体10.俄罗斯的交通枢纽通常使用哪种语言标识（）A.仅俄语B.仅英语C.俄语和英语双语D.多种语言二、填空题（总共10题，每题2分，总分20分）1.俄罗斯的首都是__________。2.俄语中“请”的表达是__________。3.俄罗斯最大的河流是__________。4.俄罗斯的国花是__________。5.俄语中“再见”的表达是__________。6.俄罗斯最高的山峰是__________。7.俄语中“多少钱”的表达是__________。8.俄罗斯最大的湖泊是__________。9.俄语中“谢谢”的表达是__________。10.俄罗斯的主要宗教是__________。三、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）1.俄罗斯的全部领土都在欧洲大陆。（）2.俄语中没有动词时态变化。（）3.俄罗斯人普遍喜欢喝茶，尤其是红茶。（）4.俄罗斯国庆日是6月12日。（）5.俄语中名词有六种格变化。（）6.俄罗斯的所有城市都有地铁系统。（）7.俄语中形容词没有性、数、格变化。（）8.俄罗斯人通常在夏季庆祝新年。（）9.俄语中数字“一百”是“сто”。（）10.俄罗斯的所有景点都对学生免费开放。（）四、简答题（总共4题，每题4分，总分16分）1.简述俄罗斯的自然地理特点。2.描述俄罗斯的传统节日“Новыйгод”的习俗。3.解释俄语中名词的“性”和“数”概念。4.列举三个俄罗斯著名的旅游景点并简述其特色。五、应用题（总共4题，每题6分，总分24分）1.假设一位游客问：“如何去红场？”，请用俄语回答并翻译成中文。2.编写一段俄语对话，场景为在莫斯科地铁购票，游客问票价，售票员回答。3.俄语中“Этокнига”的中文翻译是什么？如果改为“Этокниги”，翻译有何不同？4.假设游客想了解俄罗斯的历史，请用俄语介绍二战胜利日，并翻译成中文。【标准答案及解析】一、单选题1.B（“Привет”意为“你好”）2.C（“50рублей”意为“50卢布”）3.A（国歌创作于1816年）4.A（莫斯科的官方名称是“Москва”）5.C（“ДеньПобеды”是二战胜利日）6.D（“Спасибо”是不变格名词）7.B（俄罗斯人通常用刀叉或叉子吃面包）8.C（俄罗斯货币符号是“₽”）9.A（《战争与和平》主要描写1812年卫国战争）10.C（交通枢纽通常使用俄语和英语双语标识）二、填空题1.Москва2.Пожалуйста3.Волга4.Тюльпан5.Пока6.Эверест7.Сколькостоит?8.Каспийскоеморе9.Спасибо10.Православие三、判断题1.×（俄罗斯大部分领土在亚洲）2.×（俄语动词有性、数、时态变化）3.√（俄罗斯人喜欢喝茶，尤其是红茶）4.√（俄罗斯国庆日是6月12日）5.√（俄语名词有六种格变化）6.×（并非所有城市都有地铁）7.×（俄语形容词有性、数、格变化）8.×（俄罗斯新年是1月1日）9.√（“сто”意为“一百”）10.×（部分景点对学生免费，但非全部）四、简答题1.俄罗斯幅员辽阔，横跨欧亚大陆，地形以平原为主，西伯利亚地区有大量森林和山地，气候以温带大陆性气候为主，冬季寒冷漫长，夏季温暖短暂。（4分）2.俄罗斯新年（Новыйгод）是重要传统节日，习俗包括：12月31日彻夜不眠等待新年钟声，元旦早晨互赠礼物，吃传统美食如“солянка”（咸菜汤）。（4分）3.俄语名词分为阳性、阴性、中性三种性，名词还有单数和复数两种数，性、数、格的变化会影响形容词和动词的搭配。（4分）4.红场（Краснаяплощадь）、克里姆林宫（Кремль）、叶卡捷琳娜宫（Кремлевскиедворцы）。（4分，每个景点1分）五、应用题1.俄语回答：“Пойдитепрямодометро‘ПлощадьРеволюции’，апотомперейдитенадругуюветкудо‘Краснаяплощадь’.”中文翻译：“请一直走到‘革命广场’地铁站，然后换乘另一条线路到‘红场’。”（6分，俄语3分，中文3分）2.俄语对话：游客：“Билет,пожалуйста.”售票员：“Какаяветка?АрбатскаяилиСокольники?”游客：“Арбатская.”售票员：“Сторублей,пожалуйста.”中文翻译：“游客：‘票，请。’售票员：‘哪条线路？阿尔巴特线还是索科尔尼基线？’游客：‘阿尔巴特线。’售票员：‘100卢布，请。’”（6分，俄语4分，中文2分）3.“Этокнига”意为“这是一本书”，“Этокниги”意为“这是书”，后者是复数形式。（6分，解释3分，翻译3分）4.俄语介绍：“ДеньПобеды—этопраздник,посвященныйпобедеСоветскогоСоюзанад