2024新外研社版英语八年级下Unit 5课文佳句翻译（含答案）

它正在四处奔跑，寻觅它的下一餐。它怒啸一声，张开嘴巴，扬起覆着美丽羽毛的翅膀，然后……数百年来，人们一直认为恐龙看起来像巨型蜥蜴。然而，多亏了一块琥珀，科学家们现在知道这个观点是错误的。研究表明它们是一个全新的物种。它们能告诉我们恐龙是否长有羽毛，但这并不是全部。它们还帮助我们理解地球上的生命一直在变化。这个物种已不再生长在该地区。但这一发现证明3500万年前它生长于此。未来，琥珀或许还能帮助我们发现其他物种是否随时间发生了变化。科学家过去曾认为蚂蚁起源于北半球。琥珀是回望过往的窗口，也是解开更多自然奥秘的钥匙。然而，关于冥王星(Pluto)是否属于行星，人们提出了诸多质疑。这些奥秘激发了我们的好奇心，也促使科学家们去更好地理解身边的奇妙事物。这是一条沸腾的河流，温度高达86摄氏度。太阳不太可能将这条河加热到如此程度。大自然为我们展现了无穷的奇观。但有一个人将他的兴趣完全地投入到了田野之间。他出生在初夏花开的季节，并将毕生精力献给了植物研究。七十余载，王教授以极大的热情和不懈的努力探索着中国的植物。为开展研究，他在荒山野林中度过了数年时光。有一次，在云南进行野外考察时他身染重病。手握放大镜，他仍又坚持研究了十年。尽管成就斐然，王却很少考虑个人荣誉或财富。尽管他曾两次荣获国家自然科学奖一等奖，但他缺鲜少提及。对他而言，这个奖项属于整个团队，他只是做了自己该做的工作。草木随四季枯荣，王教授亦是如此。他在96岁那年，随着秋叶的飘落而离世。

UNIT5LOOKINGINTONATURE课文佳句Itisrunningaround,lookingforitsnextmeal.它正在四处奔跑，寻觅它的下一餐。Withanangrycry,itopensitsmouth,raisesitsbeautifulfeather-coveredarms,and...它怒啸一声，张开嘴巴，扬起覆着美丽羽毛的翅膀，然后……Forhundredsofyears,peoplebelievedthatdinosaurslookedlikehugelizards.数百年来，人们一直认为恐龙看起来像巨型蜥蜴。However,thankstoapieceofamber,scientistsnowknowthatthisideaiswrong.然而，多亏了一块琥珀，科学家们现在知道这个观点是错误的。Researchshowsthattheyareacompletelynewspecies.研究表明它们是一个全新的物种。Theycantelluswhetherdinosaurshadfeathers,butthat’snotall.它们能告诉我们恐龙是否长有羽毛，但这并不是全部。Theyalsohelpusunderstandthatlifeonearthhasalwayschanged.它们还帮助我们理解地球上的生命一直在变化。Thisspeciesnolongergrowsinthisarea.Butthefindprovesthatitdid35millionyearsago.这个物种已不再生长在该地区。但这一发现证明3500万年前它生长于此。Inthefuture,ambermayalsohelpusdiscoverifotherspecieshavechangedovertime.未来，琥珀或许还能帮助我们发现其他物种是否随时间发生了变化。Scientistsusedtobelievethatantscamefromthenorthernhalfoftheearth.科学家过去曾认为蚂蚁起源于北半球。Amberisawindowonthepastandakeytounlockmoresecretsofnature.琥珀是回望过往的窗口，也是解开更多自然奥秘的钥匙。However,questionswereraisedaboutwhetherPlutowasaplanet.然而，关于冥王星是否属于行星，人们提出了诸多质疑。Thesesecretsawakenourcuriosityanddrivescientiststobetterunderstandthewondersaroundus.这些奥秘激发了我们的好奇心，也促使科学家们去更好地理解身边的奇妙事物。Itisaboilingriverashotas86℃.这是一条沸腾的河流，温度高达86摄氏度。It’sunlikelyforthesuntoheattheriverthatmuch.太阳不太可能将这条河加热到如此程度。Naturepresentsuswithendlesswonders.大自然为我们展现了无穷的奇观。Butonepersontookhisinterestallthewaytothefields.但有一个人将他的兴趣完全地投入到了田野之间。Hewasborninthefloweringseasonofearlysummer,andmadeplantshislife.他出生在初夏花开的季节，并将毕生精力献给了植物研究。Forover70years,ProfessorWangexploredChina’splantswithgreatpassionandhardwork.七十余载，王教授以极大的热情和不懈的努力探索着中国的植物。Tocarryouthisresearch,hespentyearsinwildmountainsandforests.为开展研究，他在荒山野林中度过了数年时光。Once,hefellseriouslyillwhiledoingfieldworkinYunnan.有一次，在云南进行野外考察时他身染重病。Withamagnifierinhand,hestillcarriedonwithhisresearchforanother10years.手握放大镜，他仍又坚持研究了十年。Despitehishugesuccess,Wangseldomthoughtaboutpersonalhonourorwealth.尽管成就斐然，王却很少考虑个人荣誉或财富。AlthoughhereceivedtheFirstClassAwardoftheNationalNaturalScienceAwardtwice,hehardlymentionedit.尽管他曾两次荣获国家自然科学奖一等奖，但他缺鲜少提及。Forhim,theawardbelongedtotheteam,andhewasjustdoinghisjob.对他而言，这个奖项属于整个团队，他只是做了自