剑桥商务英语初级阅读技巧解析

剑桥商务英语初级阅读技巧解析

驾驭肯定的商务英语词汇、短语和句型。

(1)词汇方面

如8mmercials指广播、电视或电影院中播放的

广告，还可指商业公司的股票。例如：

TheTVshowwasinterruptedbytoomany

commercials.

电视节日被太多的广告给打断。

(2)短语方面

如softselling软推销，指一种运用静静静的，不

引人留意的诱导手段推销商品的方法,是一种“间接的”

销售方法。与hardselling相对。hardselling是"商接

的”销售方法,通过不断重复产品的名称及其优秀的品

质，运用一些有力的，但不肯定受欢迎的手段去推销

产品。例如：

Somesalespeopleadoptadirecfhard

selkapproach,whileothersuseamoreindirect/soft

seMapproach.有些商人接受干脆的“硬销售法〃，而有

的商人运用更间接的“软销售法”。

(3)句型方面

有必要驾驭一些国际商务英语中常用的句型，例

如：

Wearewritinginconnectionwith今来函关于

Inotedwithinterestyouradvertisementfor..•我

饶有兴致地读到贵公司的广告。Yes,thatstrue,but

没错，但另一方面

ontheotherhand9

That'sexactlywhatIthink.这和我不约而同。

Maybe.butdon'tyouthink?或许吧，但是你认为

如何？

这些句型看似简洁，但要做到在从事国际商务活

动中对这些常用句型信于拈米也非易事。平常要多积

累这样一些特别好用的句型和短语。又例如：

Youarewantedonthephone.有你的‘电话。

Asrequested.weencloseforyourattention•应贵

方要求，今随函寄上请查收。

(4)旧词“新义”

有些单词，可能学生早已学过，但在商务环境下,

意思有所不同。那么，对他们来说便是新单词，必需

同样牢记。例如：

protest拒付（票据等）

Thechequesheissuedwereaallprotested.他开

出的支票均遭拒付。

honour承兑

Allcreditcardshonouredhere.各种信用卡这里

均通用。

protect备款以支付

Wehopeyouwilldulyprotectourdrafton

presentation.望贵方在汇票提示时刚好予以兑付。

factor独立代理商。在英国，factor是一种特殊

代理人，受他人托付进行贸易活动，收取佣金，佣金

的多少取决于其业绩。

Thefactorisactiveinfinancingproductimportsto

theUS.该代理商为产品输入美国乐观筹资。

royalty专利/版权等的运用费;提成费;特权。

Besidescopyright,thewritergota10-percent

royaltyonsales.除拥有版权外，得到百分之十的版税。

（5）同义词、近义词、相像词的辨析

国际商务英语学习者往往对一些商务英语中的

同义词、近义词、相像词辨别不清，特殊是在工作中

由于选词不当，造成误会。例如，creditcard（信用卡）

与letterofcredit（信用证）之间其实毫无关系，但有的

学生不知其间的差别。又如，quotation和offer都有"报

价”的意思，有什么区分呢?再如，表示公司的英语单

词有不少，如：

firm,company,corporation9branch,

incorporationsubsidiary,affiliatedcompany等，它。］

之间意思有何不同?又如，B/L和B/E有什么差别呢？

对这样一些词之间的差别，商务英语学生应当明白。

举