DIN EN 10305-2-2010

22454“489A98B“4454“4“44544403DINEN103052201005NATIONALESVORWORTDIESESDOKUMENTEN1030522010WURDEVOMUNTERAUSSCHUSSTC29/SC11ROHREFRDENMASCHINENBAUUNDALLGEMEINETECHNISCHEANWENDUNGENSEKRETARIATAFNOR,FRANKREICHDESEUROPISCHENKOMITEESFRDIEEISENUNDSTAHLNORMUNGECISSAUSGEARBEITETDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERUNTERAUSSCHUSSNA021000909UAPRZISIONSSTAHLROHREDESNORMENAUSSCHUSSESEISENUNDSTAHLFESDASVORLIEGENDEDOKUMENTENTHLTDIETECHNISCHENANFORDERUNGENANGESCHWEITEKALTGEZOGENEROHREMITBESONDERERMAGENAUIGKEIT,DIEAUCHDURCHEINEGUTEOBERFLCHENBESCHAFFENHEITUNDDEFINIERTEMECHANISCHEEIGENSCHAFTENCHARAKTERISIERTSINDNDERUNGENGEGENBERDINEN103052200302WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENAOPTIONFRDIEEIGNUNGZUMSCHMELZTAUCHVERZINKENFESTGELEGTBMINDESTWERTDERBRUCHDEHNUNGFRDIESTAHLSORTEE275ANERHHTCFESTLEGUNGVONABWEICHUNGENDERGERADHEITFRKURZLNGENBEID15MMDREDAKTIONELLEBERARBEITUNGFRHEREAUSGABENDIN2393193807,195711DIN23931196707,198107,199409DIN23932196707,198108,199409DINEN1030522003022EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN103052JANUAR2010ICS7714075ERSATZFREN1030522002DEUTSCHEFASSUNGPRZISIONSSTAHLROHRETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENTEIL2GESCHWEITEKALTGEZOGENEROHRESTEELTUBESFORPRECISIONAPPLICATIONSTECHNICALDELIVERYCONDITIONSPART2WELDEDCOLDDRAWNTUBESTUBESDEPRCISIONENACIERCONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONPARTIE2TUBESSOUDSTIRSFROIDDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM22NOVEMBER2009ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2010CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1030522010DEN1030522010D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE54SYMBOLE65EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG651EINTEILUNG652BEZEICHNUNG66BESTELLANGABEN661VERBINDLICHEANGABEN662OPTIONEN763BESTELLBEISPIEL87HERSTELLVERFAHREN871STAHLHERSTELLUNG872ROHRHERSTELLUNGUNDLIEFERZUSTAND88ANFORDERUNGEN981ALLGEMEINES982CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG983MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN1084OBERFLCHENBESCHAFFENHEITUNDINNEREBESCHAFFENHEIT1185MAEUNDGRENZABMAE129PRFUNG1691ARTENDERPRFUNG1692PRFBESCHEINIGUNGEN1693ZUSAMMENFASSUNGDERPRFUNGEN1710PROBENAHME18101PRFEINHEIT18102VORBEREITUNGDERPROBENABSCHNITTEUNDPROBEN1811PRFVERFAHREN19111ZUGVERSUCH19112RINGFALTVERSUCH19113AUFWEITVERSUCH20114MAKONTROLLE20115RAUHEITSMESSUNG20116SICHTPRFUNG20117ZERSTRUNGSFREIEPRFUNG20118WIEDERHOLUNGSPRFUNGEN,SORTIERENUNDNACHBEHANDLUNG2112KENNZEICHNUNG2113OBERFLCHENSCHUTZUNDVERPACKUNG21LITERATURHINWEISE22DINEN103052201005EN1030522010D3VORWORTDIESESDOKUMENTEN1030522010WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC29STAHLROHREUNDFITTINGSFRSTAHLROHREERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMUNIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJULI2010,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJULI2010ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN1030522002EN10305,PRZISIONSSTAHLROHRETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENBESTEHTAUSDENFOLGENDENTEILENTEIL1NAHTLOSEKALTGEZOGENEROHRETEIL2GESCHWEITEKALTGEZOGENEROHRETEIL3GESCHWEITEMAGEWALZTEROHRETEIL4NAHTLOSEKALTGEZOGENEROHREFRHYDRAULIKUNDPNEUMATIKDRUCKLEITUNGENTEIL5GESCHWEITEMAUMGEFORMTEROHREMITQUADRATISCHEMUNDRECHTECKIGEMQUERSCHNITTTEIL6GESCHWEITEKALTGEZOGENEROHREFRHYDRAULIKUNDPNEUMATIKDRUCKLEITUNGENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN103052201005EN1030522010D41ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTDIETECHNISCHENLIEFERBEDINGUNGENFRGESCHWEITEKALTGEZOGENEPRZISIONSROHREAUSSTAHLMITKREISFRMIGEMQUERSCHNITTUNDEINEMNENNAUENDURCHMESSERDD150MMFESTANMERKUNGDIESESDOKUMENTDARFAUCHFRANDEREQUERSCHNITTEANGEWENDETWERDENROHRENACHDIESEMDOKUMENTSINDDURCHGENAUDEFINIERTEGRENZABMAEUNDEINEFESTGELEGTEMAXIMALEOBERFLCHENRAUHEITCHARAKTERISIERTTYPISCHEANWENDUNGSGEBIETESINDDERFAHRZEUGBAU,DIEMBELINDUSTRIEUNDDERALLGEMEINEMASCHINENBAU2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENZITIERTENDOKUMENTESINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN100202000,BEGRIFFSBESTIMMUNGENFRDIEEINTEILUNGDERSTHLEEN100212006,ALLGEMEINETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENFRSTAHLUNDSTAHLERZEUGNISSEEN100271,BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLETEIL1KURZNAMENEN100272,BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLETEIL2NUMMERNSYSTEMEN100521993,BEGRIFFEDERWRMEBEHANDLUNGVONEISENWERKSTOFFENEN10168,STAHLERZEUGNISSEPRFBESCHEINIGUNGENLISTEUNDBESCHREIBUNGDERANGABENEN10204,METALLISCHEERZEUGNISSEARTENVONPRFBESCHEINIGUNGENEN1024611,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL1AUTOMATISCHEELEKTROMAGNETISCHEPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERFERROMAGNETISCHERSTAHLROHREZUMNACHWEISDERDICHTHEITEN1024632,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL3AUTOMATISCHEWIRBELSTROMPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERSTAHLROHREZUMNACHWEISVONFEHLERNEN1024653,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL5AUTOMATISCHEMAGNETFELDSONDENSTREUFLUSSPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERFERROMAGNETISCHERSTAHLROHREBERDENGESAMTENROHRUMFANGZUMNACHWEISVONLNGSFEHLERN1ZURZEITINBERARBEITUNG,NACHFOLGENORMENISO108931,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL1AUTOMATISIERTEELEKTROMAGNETISCHEPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERSTAHLROHREZUMNACHWEISDERDICHTHEITALSERSATZFRDENINNENDRUCKVERSUCHMITWASSER2ZURZEITINBERARBEITUNG,NACHFOLGENORMENISO108932,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL2AUTOMATISIERTEWIRBELSTROMPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERSTAHLROHREZUMNACHWEISVONUNREGELMIGKEITEN3ZURZEITINBERARBEITUNG,NACHFOLGENORMENISO108933,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL3AUTOMATISIERTESTREUFLUSSPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERFERROMAGNETISCHERSTAHLROHREBERDENGESAMTENROHRUMFANGZUMNACHWEISVONUNREGELMIGKEITENINLNGSUND/ODERQUERRICHTUNGDINEN103052201005EN1030522010D5EN1024674,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL7AUTOMATISCHEULTRASCHALLPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERSTAHLROHREBERDENGESAMTENROHRUMFANGZUMNACHWEISVONLNGSFEHLERNEN10256,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGQUALIFIZIERUNGUNDKOMPETENZVONPERSONALDERSTUFEN1UND2FRDIEZERSTRUNGSFREIEPRFUNGEN102662003,STAHLROHRE,FITTINGSUNDHOHLPROFILEFRDENSTAHLBAUSYMBOLEUNDDEFINITIONVONBEGRIFFENFRDIEVERWENDUNGINERZEUGNISNORMENENISO377,STAHLUNDSTAHLERZEUGNISSELAGEUNDVORBEREITUNGVONPROBENABSCHNITTENUNDPROBENFRMECHANISCHEPRFUNGENISO3771997ENISO25661,STAHLUMRECHNUNGVONBRUCHDEHNUNGSWERTENTEIL1UNLEGIERTEUNDNIEDRIGLEGIERTESTHLEISO256611984ENISO4287,GEOMETRISCHEPRODUKTSPEZIFIKATIONENGPSOBERFLCHENBESCHAFFENHEITTASTSCHNITTVERFAHRENBENENNUNGEN,DEFINITIONENUNDKENNGRENDEROBERFLCHENBESCHAFFENHEITISO42871997ENISO68921,METALLISCHEWERKSTOFFEZUGVERSUCHTEIL1PRFVERFAHRENBEIRAUMTEMPERATURISO689212009ENISO8492,METALLISCHEWERKSTOFFEROHRRINGFALTVERSUCHISO84921998ENISO8493,METALLISCHEWERKSTOFFEROHRAUFWEITVERSUCHISO849319983BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEBEGRIFFENACHEN100202000,EN100212006,EN100521993UNDEN102662003UNDDIEFOLGENDENBEGRIFFE31ARBEITGEBERUNTERNEHMEN,INDEMEINEPERSONTTIGISTANMERKUNGARBEITGEBERKANNENTWEDERDERROHRHERSTELLERSEINODEREINEDRITTEPARTEI,DIEZERSTRUNGSFREIEPRFUNGENZFPDURCHFHRT32HERSTELLERPARTEI,DIEROHRENACHDIESEMDOKUMENTFERTIGTODERLIEFERTANMERKUNGZURLIEFERUNGDERROHRE,SIEHEEN100212006,ABSCHNITT633UNVOLLKOMMENHEITUNGNZEINDERROHRWANDODERAUFDERROHROBERFLCHE,DIEMITDENPRFVERFAHRENNACHDIESEMDOKUMENTNACHWEISBARISTANMERKUNGUNVOLLKOMMENHEITENEINERGREUND/ODERHUFIGKEIT,DIEDIEINDIESEMDOKUMENTFESTGELEGTENZULSSIGKEITSGRENZENNICHTBERSCHREITEN,WERDENALSUNERHEBLICHFRDENVORGESEHENENEINSATZZWECKDESERZEUGNISSESBETRACHTET4ZURZEITINBERARBEITUNG,NACHFOLGENORMENISO1089310,ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGVONSTAHLROHRENTEIL10AUTOMATISIERTEULTRASCHALLPRFUNGNAHTLOSERUNDGESCHWEITERAUSGENOMMENUNTERPULVERGESCHWEITERSTAHLROHREBERDENGESAMTENROHRUMFANGZUMNACHWEISVONUNREGELMIGKEITENINLNGSUND/ODERQUERRICHTUNGDINEN103052201005EN1030522010D634FEHLERUNVOLLKOMMENHEITEINERGREUND/ODERHUFIGKEIT,DIEDENINDIESEMDOKUMENTFESTGELEGTENZULSSIGKEITSKRITERIENNICHTENTSPRICHTANMERKUNGBEIFEHLERNWIRDDAVONAUSGEGANGEN,DASSSIEDIEBESTIMMUNGSGEMEVERWENDUNGDESBETREFFENDENERZEUGNISSESNEGATIVBEEINFLUSSENODEREINSCHRNKEN35VORMATERIALCOILORIGINALCOILNACHDEMWARMWALZENOHNEWEITERENVERFAHRENSSCHRITTBEIZEN,LNGSTEILEN,KALTWALZENODERAUFBRINGENVONBERZGEN4SYMBOLEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIESYMBOLENACHEN10266ANMERKUNGFRROHRE,DIENACHAUENDURCHMESSERUNDINNENDURCHMESSERFESTGELEGTSIND,ISTINDIESEMDOKUMENTTDIENENNWANDDICKEODERDIEBERECHNETEWANDDICKE5EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG51EINTEILUNGNACHDEMEINTEILUNGSSYSTEMNACHEN10020SINDDIEINTABELLE2AUFGEFHRTENSTHLEUNLEGIERTEQUALITTSSTHLE52BEZEICHNUNGFRDIEROHRENACHDIESEMDOKUMENTUMFASSTDIESTAHLBEZEICHNUNGDIENUMMERDIESEREUROPISCHENNORMEN103052SOWIEENTWEDERADENKURZNAMENNACHEN100271ODERBDIEWERKSTOFFNUMMERNACHEN1002726BESTELLANGABEN61VERBINDLICHEANGABENDERBESTELLERMUSSBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGFOLGENDEANGABENMACHENABESTELLMENGEMASSEODERGESAMTLNGEODERSTCKZAHLBBEGRIFFROHRCMAESIEHE85DSTAHLBEZEICHNUNGSIEHE52ELIEFERZUSTANDSIEHE722FARTDERROHRLNGEUND,SOWEITANWENDBAR,LNGESIEHE852DINEN103052201005EN1030522010D762OPTIONENEINEREIHEVONOPTIONENSINDINDIESEMDOKUMENTFESTGELEGTUNDNACHSTEHENDAUFGEFHRTSOLLTEDERBESTELLERBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGKEINENWUNSCHUERN,VONDENENTSPRECHENDENOPTIONENGEBRAUCHZUMACHEN,SOSINDDIEROHREINBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDFESTLEGUNGENZULIEFERNSIEHE611FESTLEGUNGEINERSTAHLSORTE,DIEINDIESEMDOKUMENTNICHTSPEZIFIZIERTISTSIEHE822EIGNUNGZUMSCHMELZTAUCHVERZINKENSIEHE823OBERFLCHENBESCHAFFENHEITFRDIEWEITERVERARBEITUNGSIEHE8414MESSUNGDEROBERFLCHENRAUHEITSIEHE8435SPEZIELLEOBERFLCHENRAUHEITSIEHE8436ROHROBERFLCHENFREIVONNICHTLEICHTENTFERNBARENSTOFFENSIEHE8467ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGZUMNACHWEISVONUNVOLLKOMMENHEITENINLNGSRICHTUNGSIEHE8478ZERSTRUNGSFREIEPRFUNGZUMNACHWEISDERDICHTHEITSIEHE8479FESTLEGUNGEINESNICHTKREISFRMIGENQUERSCHNITTSSIEHE851110VERMINDERTEDURCHMESSERGRENZABMAESIEHE851211EINSEITIGEDURCHMESSERGRENZABMAESIEHE851212VERMINDERTEEXZENTRIZITTSIEHE851313VERMINDERTEWANDDICKENGRENZABMAESIEHE851414EINSEITIGEWANDDICKENGRENZABMAESIEHE851415VEREINBARUNGVONGRENZABMAENFRGENAULNGEND500MMODER8000MMSIEHE85216VERMINDERTEMAXIMALEABWEICHUNGVONDERGERADHEITSIEHE85317FESTGELEGTEENDENBEARBEITUNGSIEHE85418ABNAHMEPRFZEUGNIS31SIEHE91UND92119ABNAHMEPRFZEUGNIS32SIEHE92120RINGFALTODERAUFWEITVERSUCHFRDENLIEFERZUSTANDAODERNSIEHETABELLE821PRFEINHEITMITROHRENAUSNUREINERSCHMELZESIEHE10122ALTERNATIVEKENNZEICHNUNGSIEHEABSCHNITT1223LIEFERUNGOHNEKORROSIONSSCHUTZSIEHEABSCHNITT1324FESTGELEGTERKORROSIONSSCHUTZSIEHEABSCHNITT1325ROHRENICHTINBUNDENVERPACKTODERFESTGELEGTESVERPACKUNGSVERFAHRENSIEHEABSCHNITT13DINEN103052201005EN1030522010D863BESTELLBEISPIEL12000MROHREMITEINEMAUENDURCHMESSERVON60MMUNDEINEMINNENDURCHMESSERVON56MMNACHDIESEMDOKUMENT,GEFERTIGTAUSDERSTAHLSORTEE235IMNORMALGEGLHTENZUSTAND,GELIEFERTINHERSTELLLNGENMITEINEMABNAHMEPRFZEUGNIS31NACHEN1020412000MROHRE60UD56EN103052E235NHERSTELLLNGEOPTION187HERSTELLVERFAHREN71STAHLHERSTELLUNGDIEWAHLDESSTAHLHERSTELLUNGSVERFAHRENSISTDEMHERSTELLERBERLASSENDASSIEMENSMARTINVERFAHRENISTABERNICHTZUGELASSEN,WENNNICHTEINSEKUNDRESSTAHLHERSTELLUNGSODERPFANNENBEHANDLUNGSVERFAHRENANGESCHLOSSENISTDERSTAHLMUSSVOLLBERUHIGTSEINANMERKUNGDIEANWENDUNGUNBERUHIGTERODERHALBBERUHIGTERSTHLEISTDAMITAUSGESCHLOSSEN72ROHRHERSTELLUNGUNDLIEFERZUSTAND721DIEROHRESINDAUSELEKTRISCHGESCHWEITENROHRENDURCHKALTZIEHENHERZUSTELLENDIEROHREDRFENKEINEBANDVERBINDUNGSNHTEENTHALTEN722DIEROHRESINDINEINEMDERINTABELLE1ANGEGEBENENLIEFERZUSTNDEZULIEFERN723ALLETTIGKEITENDERZERSTRUNGSFREIENPRFUNGZFPSINDDURCHQUALIFIZIERTESUNDKOMPETENTESPERSONALDERSTUFEN1,2UND/ODER3,DASVOMARBEITGEBERDAFRBESTTIGTWURDE,AUSZUFHRENDIEQUALIFIZIERUNGMUSSNACHEN10256ODERNACHZUMINDESTGLEICHWERTIGERSPEZIFIKATIONERFOLGTSEINFRDASPERSONALDERSTUFE3WIRDDIEZERTIFIZIERUNGNACHEN473ODERNACHZUMINDESTGLEICHWERTIGERSPEZIFIKATIONEMPFOHLENDIEAUTORISIERUNGFRDIEDURCHFHRUNGDERPRFUNGENDURCHDENARBEITGEBERMUSSAUFDERGRUNDLAGEEINERSCHRIFTLICHENANWEISUNGERTEILTWERDENDIEZFPOPERATIONENMSSENVONEINERVOMARBEITGEBERBESTTIGTENPERSONDERZFPSTUFE3AUTORISIERTSEINANMERKUNGDIEDEFINITIONDERSTUFEN1,2UND3KANNGEEIGNETENSPEZIFIKATIONEN,ZBEN473UNDEN10256,ENTNOMMENWERDENTABELLE1LIEFERZUSTANDBEZEICHNUNGSYMBOLABESCHREIBUNGZUGBLANK/HARTCOHNEABSCHLIEENDEWRMEBEHANDLUNGNACHDEMLETZTENKALTZIEHENZUGBLANK/WEICHLCNACHDERABSCHLIEENDENWRMEBEHANDLUNGFOLGTINGEEIGNETERWEISEEINKALTZIEHENMITBEGRENZTERQUERSCHNITTSREDUZIERUNGZUGBLANKUNDSPANNUNGSARMGEGLHTSRNACHDEMLETZTENKALTZIEHENWIRDUNTERKONTROLLIERTERATMOSPHRESPANNUNGSARMGEGLHTWEICHGEGLHTANACHDEMLETZTENKALTZIEHENWERDENDIEROHREUNTERKONTROLLIERTERATMOSPHREGEGLHTNORMALGEGLHTNNACHDEMLETZTENKALTZIEHENWERDENDIEROHREUNTERKONTROLLIERTERATMOSPHRENORMALGEGLHTANACHEN100271DINEN103052201005EN1030522010D98ANFORDERUNGEN81ALLGEMEINESDIEROHREMSSENDIEANFORDERUNGENDIESESDOKUMENTSERFLLEN,SOWEITSIEINEINEMINTABELLE1ANGEGEBENENLIEFERZUSTANDGELIEFERTUNDINBEREINSTIMMUNGMITDENABSCHNITTEN9,10UND11GEPRFTWERDENZUSTZLICHGELTENDIENACHEN10021FESTGELEGTENALLGEMEINENTECHNISCHENLIEFERBEDINGUNGEN82CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGFRDIESCHMELZENANALYSEGELTENDIEVOMSTAHLHERSTELLERGELIEFERTENWERTE,DIEDIEANFORDERUNGENNACHTABELLE2ERFLLENMSSENSIEHEABEROPTIONEN1UND2OPTION1EINEINDIESEMDOKUMENTNICHTSPEZIFIZIERTESTAHLSORTEMITEINEMHCHSTANTEILANLEGIERUNGSELEMENTENVON5UNDMITCHEMISCHERZUSAMMENSETZUNG,MECHANISCHENEIGENSCHAFTENUNDLIEFERZUSTANDNACHVEREINBARUNGISTFESTGELEGTANMERKUNGBEIMSPTERENSCHWEIENVONROHREN,DIENACHDIESEMDOKUMENTHERGESTELLTWURDEN,SOLLTEDIETATSACHEBERCKSICHTIGTWERDEN,DASSDASVERHALTENDESSTAHLESWHRENDUNDNACHDEMSCHWEIENNICHTNURVONDERSTAHLZUSAMMENSETZUNGUNDDEMLIEFERZUSTAND,SONDERNAUCHDAVONABHNGT,WIEDASSCHWEIENVORBEREITETUNDDURCHGEFHRTWIRDTABELLE2CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGSCHMELZENANALYSEASTAHLSORTEMASSENANTEILEINKURZNAMEWERKSTOFFNUMMERCMAXSIMAXMNMAXPMAXSMAXALTOTALBMINE155100330,110,350,700,0250,0250,015E195100340,150,350,700,0250,0250,015E235103080,170,351,200,0250,0250,015E275102250,210,351,400,0250,0250,015E355105800,220,551,600,0250,0250,020AELEMENTE,DIEINDIESERTABELLENICHTERWHNTSINDSIEHEABERFUNOTEB,DRFENDEMSTAHL,MITAUSNAHMEVONELEMENTENZUMDESOXIDIERENUND/ODERABBINDENVONSTICKSTOFF,OHNEZUSTIMMUNGDESBESTELLERSNICHTABSICHTLICHZUGEGEBENWERDENESSINDALLEANGEMESSENENVORKEHRUNGENZUTREFFEN,UMDIEZUFUHRUNERWNSCHTERELEMENTEAUSDEMSCHROTTODERANDERENEINSATZSTOFFEN,DIEBEIDERSTAHLHERSTELLUNGVERWENDETWERDEN,ZUVERMEIDENBDIESEANFORDERUNGISTNICHTANWENDBAR,VORAUSGESETZT,DASSDERSTAHLAUSREICHENDEANTEILEANSTICKSTOFFABBINDENDENELEMENTENWIETI,NBODERVENTHLTFALLSTITANVERWENDETWIRD,MUSSDERHERSTELLERDIEEINHALTUNGVONALTI/2T0,020BERPRFENZUSTZEVONNB,TIUNDVBLEIBENDEMHERSTELLERBERLASSENDERANTEILDIESERELEMENTEISTANZUGEBENOPTION2DIEFESTGELEGTESTAHLSORTEMUSSZUMSCHMELZTAUCHVERZINKENGEEIGNETSEINFRHINWEISE,SIEHEZBENISO1461TABELLE3ENTHLTDIEGRENZABWEICHUNGENDERSTCKANALYSEVONDENINTABELLE2FESTGELEGTENWERTENDERSCHMELZENANALYSEDINEN103052201005EN1030522010D10TABELLE3GRENZABWEICHUNGENDERSTCKANALYSEVONDENINTABELLE2FESTGELEGTENGRENZWERTENDERSCHMELZENANALYSEGRENZWERTDERSCHMELZENANALYSENACHTABELLE2GRENZABWEICHUNGDERSTCKANALYSEELEMENTMASSENANTEILEINMASSENANTEILEINCD0,220,02SID0,550,05MND1,600,10PD0,0250,005SD0,0250,005ALT0,0150,00583MECHANISCHEEIGENSCHAFTENDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENDERROHREMSSENDIEANFORDERUNGENNACHTABELLE4UND,SOWEITANWENDBAR,NACH112UND113ERFLLENANMERKUNGEINENACHFOLGENDEBEHANDLUNGKALTODERWARMKANNDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENNDERNTABELLE4MECHANISCHEEIGENSCHAFTENBEIRAUMTEMPERATURMINDESTWERTEFRDENLIEFERZUSTANDASTAHLSORTECBLCBSRACNKURZNAMEWERKSTOFFNUMMERRMMPAARMMPAARMMPAREHMPAARMMPAARMMPAREHDMPAAE155100334006350103502451826028270BIS41015528E195100344206370103702601829028300BIS44019528E235103084906440104403251431525340BIS48023525E27510225560551085103751239022410BIS55027522E35510580640459065904351045022490BIS63035522ARMZUGFESTIGKEITREHOBERESTRECKGRENZESIEHEABER111ABRUCHDEHNUNGWEGENDERSYMBOLEFRDENLIEFERZUSTAND,SIEHETABELLE1BINABHNGIGKEITVOMKALTUMFORMGRADIMLE