泰国曼谷地区中学汉语教学现状分析

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 泰国曼谷地区中学汉语教学现状分 析 摘 要：随着 2006 年泰国汉语热 的兴起，截至目前（2014 年 2 月）泰国 已有 12 所孔子学院和 11 所孔子课堂， 对汉语教师的需求也在不断增加。曾经 的泰国副总理兼教育部部长彭贴曾说， 中国国家汉办现在每年选派 1600 多名 汉语教师志愿者到泰国任教，但依然远 远不及现阶段泰国对汉语的需求程度。 本文主要以泰国岱密孔子课堂为例，从 教学对象、教师、教材、教学设备和教 学活动几个方面对泰国中学汉语教学现 状进行分析。 中国论文网 /4/view-12773043.htm 关键词：汉语教学 泰国中学 孔 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 子课堂 汉语教师 中图分类号：G64 文献标识码： A 文章编号： 1003-9082（2014）10- 0119-01 泰国岱密中学孔子课堂于 2006 年 11 月 16 日正式揭牌成立，是全球第 一家孔子课堂，中方合作院校为天津实 验中学。课堂现任理事会泰方主席是泰 国金佛寺副主持赵昆通猜大师，中方主 席是天津实验中学校长杨静武先生。现 有汉语教师和志愿者共 10 人。岱密中 学孔子课堂每年组织两次 2 至 3 周的中 国文化营，开发设计中国武术、中国歌 曲、中国戏剧等汉语教学特色课程，编 撰出版了 18 册中泰文对照汉语教材 快乐中国行汉语教程 ，在曼谷两百 多所中小学上万名学生中推广使用，且 成功举办了数届汉语桥宝石王杯国际 中文比赛并形成了品牌效应，输送了大 量优秀汉语人才赴华留学。 一、教学对象 岱密中学孔子课堂的主要教学对 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 象分为三类： 1.是岱密中学全体学生，即初一 到高三年级的所有学生 全校共有 6 个年级，初一年级分 为 7 个班，高三年级分为 5 个班，其他 4 个年级均分为 6 个班，其中每个年级 设有一个汉语加强班。汉语课是岱密中 学所有学生的必修课。加强班每周 8 节 汉语课，普通班每周 2 节汉语课。学生 水平不一，两级分化巨大。汉语综合水 平中上等的学生多数有华裔背景，有家 庭语言环境的影响。该校学生对学习汉 语的热情并不高，加强班汉语水平稍高 的学生是因为家庭环境的影响，有些基 础；至于加强班中没有汉语背景基础的 学生和普通班的学生没有任何区别，根 本无法用汉语交流。这样的学生结构导 致了严重的两级分化，对教师是一个非 常严峻的挑战。岱密中学是一所男校， 学生们都非常地活泼，控制课堂纪律成 了老师们的一个大问题，特别对于不会 泰语的中国老师来说。学生常就以一句 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 “听不懂”敷衍了事，老师们也都没有办 法，只能去请泰国老师来帮忙。 2.政府、司法、军队的学员 岱密孔子课堂曾经先后为警察、 政府、军队开展过汉语培训。本人曾带 过泰国皇家陆军医学部的汉语培训学员 48 学时的基础汉语课，大部分是以零基 础为起点的汉语教学，先从汉语拼音入 门，再过渡到简单的汉语会话，最后针 对学员的工作属性，具体地教授适合学 员的工作日常用语。这些学员的岗位均 有汉语需求。学员职位从低到高均有， 比如本人的学员当中，就有陆军中士到 陆军上校等各个级别。由于这些学员都 是成年人，年龄段大概在 25 至 40 岁之 间，具有较高的学习自觉性，对汉语的 学习热情相对来说是比较高的，态度也 十分认真。目前许多泰国的政府、司法 和军队的人员都热衷于学习汉语。 3.社会民众学员 由于岱密中学位于曼谷唐人街附 近，也是华人聚集区，所以有许多社会 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 人员也积极地学习汉语，学习目的不一， 有的是为了做生意，有的是出于爱好， 有的是为了到中国留学。对于这样的社 会人员，岱密孔子课堂是对其有偿教学 的，平均每人 2500 泰铢（约合人民币 500 元）含 30 个学时，分为初级班和中 级班两个层次。社会人员的年龄跨度更 大些，从儿童到老年人均有。 二、教师 岱密中学的汉语老师主要分两类： 1.中国老师，包括孔子课堂汉语 老师和志愿者老师 目前岱密孔子课堂有 1 名汉语老 师和 8 名志愿者老师。8 名志愿者老师 中，4 名国际汉语教育硕士专业在读的 老师，1 名泰语翻译，1 名英语翻译， 和其他 2 名本科毕业的老师。 2.泰国本土汉语老师 岱密中学目前共有 2 位这样的老 师，分别管理初中和高中。两位老师的 汉语水平都较高，只是在发音上有些 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 “泰腔泰调”。平时学校里下达的大部分 通知也是由这两位老师负责通知中国老 师的。 三、教材 说到教材不得不说明岱密中学的 学生是没有汉语教材的，校方说老师可 以给学生印，但是该校的影印室特别繁 忙。所以老师有很多时间是浪费在板书 上，学生也对枯燥地抄写课文内容十分 乏味。 针对初中普通班的学生，主要使 用的教材是体验汉语 ，该教材较为 浅显易懂。针对初中汉语加强班的学生， 主要使用的教材是快乐汉语 ，这是 由天津实验中学主编的一部针对泰国中 学生的教材，词汇量较大，涉及的文化 内容也相对较多，适合汉语加强班学生 使用，其次还有泰国人学汉语 。 针对高中普通班的学生，主要使 用的教材是快乐汉语 泰语版 ，该教 材的话题内容设计都比较贴合生活，简 单易懂。至于高中加强班的学生，老师 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 们都是根据学生的兴趣点来选择教学内 容。 四、教学设备 岱密中学的教学设备算基本完善。 岱密孔子课堂里有 8 台左右的 LED 触 屏教学电视，可以供学生进行中国文化 体验，有模拟剪纸、四大发明制作、中 国武术、城市介绍、中国音乐欣赏等教 学多媒体软件。除此之外，岱密孔子课 堂还有多媒体语音教室，里边配有各种 电教设备，为汉语教学提供了高质量的 教学环境。 五、汉语比赛和活动 岱密中学孔子课堂的泰方主席赵 昆通猜大师在推动中泰两国友谊方面有 着巨大的贡献，他创办了东南亚地区最 具重量级的汉语水平比赛，暨“汉语桥 宝石王杯