关联——ISLI国际标准的理念与价值.doc

关联ISLI国际标准的理念与价值蔡 逊摘要：由全国新闻出版标准化技术委员会向ISO提交提案，并派专家参与编制的“ISO 17316:2015国际标准关联标识符（ISLI）”国际标准近期由国际标准化组织（ISO）正式发布。ISLI是基于我国MPR出版技术，为国际内容产业应用编制的一项通用标识符标准，它是现代信息技术条件下信息内容产业发展的一项重要的基础性标准，对我国出版产业转型升级将起重要的推动作用。关键词：国际标准 关联 标识符 在经历了48个月的雕琢和磨砺之后，ISO 17316:2015信息与文献国际标准关联标识符（ISLI）国际标准完成了ISO的全部标准编制程序，已经于2015年5月15日正式发布了。ISLI是一项全新理念的信息时代的标识符，是信息与文献标识符家族的最新成员。与其他标识符所不同的是，ISLI并不标识一个单一的实体对象，而是标识两个实体之间的关联关系。在现代信息技术飞速发展的今天，ISLI将给我们带来什么呢？一、跨界融合产业变革的时代浪潮随着20世纪末期互联网的兴起，人类社会已经进入了一个信息传播飞速发展的信息时代。在现代信息社会中，信息已经上升为比物质和能源更为重要的资源，深入到生产和人们日常生活的各个方面。当现代信息传播与延续了百年并推动社会生产发展的“创新”融合之后，推动了创新模式的嬗变，诞生了知识社会条件下以人为本的“创新2.0”模式。当现代信息传播与数百年来不断创造人类物质文明的工业生产体系产生了交集之后，使生产、营销、服务、消费通过信息传播逐渐融为一体，迎来了以信息物理融合系统为基础的“工业4.0”。乌尔里希森德勒 工业4.0，德乌尔里希森德勒编著，机械工业出版社，2014年7月出版。认为，这也就是即将来临的第四次工业革命。传统出版业与现代信息传播的碰撞与交融，也使出版产业也走上了现代信息技术时代转型升级的道路。在我国，以复合数字出版为数字化转型的全新业态，初现了内容产业的信息时代特征，通过现代信息技术将作者、出版者、读者深度融合后，内容产业拉开了“出版2.0”时代的序幕。从中我们可以发现这样一条规律，不同领域的跨界融合，不同范畴的要素构建彼此之间的相互关系，是信息传播影响下产业发展的主要趋势，也是信息化时代产业所具有的鲜明特征。信息技术的发展，使原有的产业形态不再可能独善其身，而唯有融合才能顺应信息化时代的变革，才能获得产业发展的崭新的动力。大约六年前，一项蕴含了系统融合概念的出版技术问世并应用,最初并没有引起人们的特别关注。当ISLI国际标准提案的始作俑者将这项称之为MPR的复合数字出版技术作了深入分析后发现，它的核心理念不同属性资源之间的融合是通过一种简便而有效的信息关联构建方式实现的。任何跨界融合的成功实现，都需要一条可行的实现路径，当他们又继续对周围的许多跨界融合现象进行抽象分析之后，他们又一次发现，关联普遍存在于需要实现融合的众多现实需求之中。关联，对于实现融合竟是如此至关重要！于是，关联被从诸多实际应用中抽象出来，并对它进行了全面、系统地研究，寻找并归纳其具有共性的本质所在。二、关联构建标准化思维VS现实需求关联是构成事物之间相互融合的核心要素之一，但关联的构建可以采用不同的方法来实现。在实践中如何简便有效地构建和实现关联，往往是能否成功实现融合的关键。对现实存在关联产业应用进行深入剖析后发现，关联构建的难易程度和需要投入的成本，决定了产品的商业价值和生命力。例如我们所熟悉的CD-ROM电子出版物，所采用的是以计算机程序的方法，将各种属性的资源整合并建立关联。二十多年前，这种出版物一经问世，就引起了不小的震动，它所具有的史无前例的强大功能令人耳目一新，甚至有人预言，由于它具有涵盖并超越了各种出版物表现形式的特点，将会取代所有其他形式的出版物。但时至今日，这种预言并没有成为现实，而且也不再可能成为现实。究其原因，是因为这种产品使用的是计算机程序的方式在不同资源之间建立关联，开发过程复杂，投入成本高昂，而且使用还要受到环境条件的苛刻限制。如何简便有效地在资源之间建立关联？同样是MPR出版技术，给出了解决问题的另一种答案。在MPR技术中，资源之间关联关系是由具有标识符特征的MPR编码定义的。标识符的基本属性，可以使被指定的关联唯一性地永久固定，在任何关联实现过程中，只要引用标识符，就可以准确无误地实现关联。无论是在封闭的局域环境，还是在广域开放环境，标识符都可以给关联提供最为简便和可靠的保障。用这种方法构建的关联，可以不改变单一资源的存在形态和原有的使用功能，这使原有资源的应用通过被关联标识符所标识而得到了扩展，其使用价值也获得了相应的提升。因此，创造一种在全球范围通用的关联标识方法，对于开拓信息资源的应用领域，提升信息资源的价值，创新内容产业型业态，促进内容产业的发展具有十分重要的现实意义。这样的提案一经提出，就得到了国际标准化组织信息与文献技术委员会识别与描述分技术委员会（ISO/TC46/SC9）各国专家的广泛赞同。在ISO 17316:2015 ISLI标准文本的引言中，对关联标识的意义和未来产业应用的价值作了这样的阐述：“提供这些功能（关联）的技术通常都有赖于硬件，或者附着在一个特定的系统中。国际标准关联标识符（ISLI）将可以规定这些资源之间的关联，从而提供更好的互操作性，并且可以更好地使用这些技术和服务。尽管这一国际标准采用的方法源于几个不同的项目经验，但是它提供了一个标识关联的通用方法，这将促使包括多媒体在内的更多领域出现新的应用。通过ISLI建立关联，将使资源更容易获得，并通过对它们的使用创造更高的价值。”从ISDL 该标准原提案名称为“国际标准文档关联编码（ISDL）”。在标准编制的委员会草案（CD）阶段，根据成员国意见，改名为“国际标准关联标识符（ISLI）”，也就是目前发布的标准正式名称。国际标准提案诞生到ISLI标准完成全部编制程序后正式发布，经历了近4年的时间。在这段时间，由中国专家担任召集人的7个国家（英、美、德、法、瑞典、俄罗斯、肯尼亚）的10位专家组成的工作组为此付出了辛苦的努力。在最后一轮“最终的国际标准草案（FDIS）”投票中，更是以没有反对票的100的赞同率获得通过，充分说明这项标准反映了ISO成员国的普遍共识。三、关联标识由模糊到清晰的产业路径标识符是人类社会生产生活发展到一定阶段所必不可少的工具，他对所辖领域的有序性提供了基础保障。从我们每个人都有的身份证号到超市中所有商品上的物品编码，在我们的日常生活中起着十分重要的作用。在新闻出版领域，ISBN、ISRC、ISSN都是我们熟知的标识符，它们在新闻出版产业的生产、营销、行业管理等方面起着不可或缺的重要作用。在国际信息与文献领域，原有的10项 ISBN、ISSN、ISRC、ISMN、ISWC、ISTC、ISAN、ISNI、DOI、ISCI。标识符都是针对不同属性单一资源的标识符，当我们基于产业发展的现实需求和对未来发展的基本预判，首次提出了关联标识符理论后，这一状况产生了新的变化。ISLI作为全球首个关联标识符国际标准，将标识对象扩展到了单一资源标识以外的多个资源的关联领域。ISLI拓展了标识符的应用范围，使标识符能够在更大的范畴得到有效地应用，为在现代信息技术条件下内容产业发展提供重要的基础性保障。ISLI是一项具有开放性的标准，它为现实存在的和未来可能的任何关联预留了巨大的空间。规范性和开放性的统一，在这项标准中得到了充分地体现，它让任何关联的建立都不会受到局限。ISLI标识符的编码结构采用了定长但不限长的十进制数字编码，用户可以根据不同关联构建的需要，确定关联字段的编码字长和分段结构，可以满足任何关联构建的需要。采用的以十进制数字为基本的编码元素，可以使各种技术系统（包括简单的便携式技术装置）十分容易地进行处理，并方便各种图形符号携载。ISLI是一项着眼于信息化时代的标准。简洁的编码结构加完善的结构化元数据，构成了在关联构建中易于查询定位和方便地获取使用资源所必须的信息要素，为信息系统进行高效处理创造了良好的条件。根据标准的规定，ISLI注册机构将提供基本的解析服务，为各种关联的创建和应用提供完善的基础保障。尽管ISLI是一项范围十分广泛的关联标识符，可以在诸多领域得到很好的应用，但是，作为出版人，我们更为关注的是它在内容产业融合发展中的重要作用。在当前我国复合数字出版产业转型升级中，ISLI