学习汉语的利益.doc

比起服装来，中国的语言更为奇特，他完全不同于世界上其他语种。没有字母，不用拼写，没有文法，没有词类；这个最古老，人口最多的国家，能把语言发展的如此的好，如此之具有延续性，却丝毫没有西方年轻人学习语言存在的那些麻烦（主要指拼写和语法，月映注），实在另人惊奇。也许很早以前，中国的语言有词尾变化，动词变化，所有格，单复数，时态，语调，但是在我们现在能追溯回去的时代里，这些形式已经消失。中国语言中的每一个字将随上下文关系与语调而变为名词，动词，形容词或副词。由于中国语言只有400到800个单音语，却要表达40000多个字，因此每个语音有4到9个音调，音调的不同，意义也不一样。语态与上下文会增加音调，每个发音就会代表多种意思，音调“I”在中国语言中有69种意思，shi有59种，ku有29种。没有一种语言，从一开始就如此复杂，如此精密，如此之言简意赅。 中国文字比起语言来，更是世界上独一无二的。在河南发掘的，暂时断定为商朝的器物上，刻有文字，他们与现在中国文字已经相差无己（指繁体中文），因此，除了少数埃及土人用古埃及文字外，中国文字是世界上最古老，使用范围最广的文字。老子记载，中国人很早是结绳记事。后来，也许是巫师要铭刻神符，要求陶工在器皿上刻符，而导致象形文字的产生。这些原始的象形文字，实在中国文字中600个基本单字的来源。其中214个几乎是构成现在文字的全部元素，于是被命名为“部首”。现在的文字已经成为极其复杂的符号，其原因是原来的象形文字被附加上其他的形式，以表达特殊的含义，通常是形声的形式。比较复杂的，不仅每个字，而且每个概念，都有他自身的符号组合，一个符号代表“马”，另一个符号代表“腹部带白色的棕色马”，另外一个代表“前额有白点的马”。但有些还相对简单，一条直线加一条曲线（太阳在地平线上），代表“旦”；日与月连在一起代表“明”；口与鸟连在一起代表“鸣”；女人在屋檐下代表“安”；等等。 从某些方面看，中国文字是一种原始的文字，他通过极端保守的方法得以流传至今。它的使用并不便利，反而存在极大的困难。中国人要花10年到50年的时间来掌握文字中的40000个单字，但这些单字不是字母，是具有意义的单字，换而言之，他们所花费的时间，等于我们（西方人）掌握40000个概念或掌握40000个单词的时间，因此，中国掌握40000个单字应该这样理解，是花费了50年的时间去掌握40000个概念。在实际运用中，中国人一般会熟练运用3000-4000个单字，其他通过偏旁部首而了解意义。中国文字最明显的好处是，只表现意义，不表达发音，以至于韩国人、日本人能像中国人一样阅读中文，使中文成为远东地区的国际文字。同时中国境内的方言五花八门，不同地方的人通过言谈是无法进行交流的，正是中国文字，是书写方式系统统一，是不同的发音成为相同的文字而被阅读。中国文字除了在空间能保持一致外，时间上的延续性也很强，一种发音即使转化为上百万种方言，但他的文字的书写方式仍然一样；中国2000多年前的文学作品，虽然我们无法知道当时人是如何朗读这些作品，但现在的人，只要能识字，都能理解他的意思。虽然中国人的发音千变万化，但由于文字长期保持一致，中国的思想和文化才能得以保存，同时也成为守旧派的力量源泉，旧思想占领了社会的主流，以其来塑造青年人的思维。中国文字这种独一无二的现象象征了中国文化的特点：在变化和发展中保持高度的统一；守旧思想根深蒂固；举世无双的延续性。这种书写方式从各方面而言，都是高度智慧的结晶，100多个部首和1500多个符号，组成文字后各有所指，涵括了整个世界万物的名称、活动与特性，表达了文学上和生活上的种种观念。我们无法确信，我们那种通过千变万化的方式来表达思想的文字，会比明显原始性的中国文字优越。17世纪的莱布尼茨和当代的罗斯曾设想一种文字，这种文字独立与语音，独立于各国语言及时空上差异而发生的变化，然后，能使不同的民族表达相同的思想，互相了解。但是，如此精确的文字，早在几千年前就在远东存在，并适用于地球上1/4的人口。从东方的经验得出结论，既合乎事实，但又让人惊讶：世界其他国家应该学习中文的书写方式。比起服装来，中国的语言更为奇特，他完全不同于世界上其他语种。没有字母，不用拼写，没有文法，没有词类；这个最古老，人口最多的国家，能把语言发展的如此的好，如此之具有延续性，却丝毫没有西方年轻人学习语言存在的那些麻烦（主要指拼写和语法，月映注），实在另人惊奇。也许很早以前，中国的语言有词尾变化，动词变化，所有格，单复数，时态，语调，但是在我们现在能追溯回去的时代里，这些形式已经消失。中国语言中的每一个字将随上下文关系与语调而变为名词，动词，形容词或副词。由于中国语言只有400到800个单音语，却要表达40000多个字，因此每个语音有4到9个音调，音调的不同，意义也不一样。语态与上下文会增加音调，每个发音就会代表多种意思，音调“I”在中国语言中有69种意思，shi有59种，ku有29种。没有一种语言，从一开始就如此复杂，如此精密，如此之言简意赅。 中国文字比起语言来，更是世界上独一无二的。在河南发掘的，暂时断定为商朝的器物上，刻有文字，他们与现在中国文字已经相差无己（指繁体中文），因此，除了少数埃及土人用古埃及文字外，中国文字是世界上最古老，使用范围最广的文字。老子记载，中国人很早是结绳记事。后来，也许是巫师要铭刻神符，要求陶工在器皿上刻符，而导致象形文字的产生。这些原始的象形文字，实在中国文字中600个基本单字的来源。其中214个几乎是构成现在文字的全部元素，于是被命名为“部首”。现在的文字已经成为极其复杂的符号，其原因是原来的象形文字被附加上其他的形式，以表达特殊的含义，通常是形声的形式。比较复杂的，不仅每个字，而且每个概念，都有他自身的符号组合，一个符号代表“马”，另一个符号代表“腹部带白色的棕色马”，另外一个代表“前额有白点的马”。但有些还相对简单，一条直线加一条曲线（太阳在地平线上），代表“旦”；日与月连在一起代表“明”；口与鸟连在一起代表“鸣”；女人在屋檐下代表“安”；等等。 从某些方面看，中国文字是一种原始的文字，他通过极端保守的方法得以流传至今。它的使用并不便利，反而存在极大的困难。中国人要花10年到50年的时间来掌握文字中的40000个单字，但这些单字不是字母，是具有意义的单字，换而言之，他们所花费的时间，等于我们（西方人）掌握40000个概念或掌握40000个单词的时间，因此，中国掌握40000个单字应该这样理解，是花费了50年的时间去掌握40000个概念。在实际运用中，中国人一般会熟练运用3000-4000个单字，其他通过偏旁部首而了解意义。中国文字最明显的好处是，只表现意义，不表达发音，以至于韩国人、日本人能像中国人一样阅读中文，使中文成为远东地区的国际文字。同时中国境内的方言五花八门，不同地方的人通过言谈是无法进行交流的，正是中国文字，是书写方式系统统一，是不同的发音成为相同的文字而被阅读。中国文字除了在空间能保持一致外，时间上的延续性也很强，一种发音即使转化为上百万种方言，但他的文字的书写方式仍然一样；中国2000多年前的文学作品，虽然我们无法知道当时人是如何朗读这些作品，但现在的人，只要能识字，都能理解他的意思。虽然中国人的发音千变万化，但由于文字长期保持一致，中国的思想和文化才能得以保存，同时也成为守旧派的力量源泉，旧思想占领了社会的主流，以其来塑造青年人的思维。中国文字这种独一无二的现象象征了中国文化的特点：在变化和发展中保持高度的统一；守旧思想根深蒂固；举世无双的延续性。这种书写方式从各方面而言，都是高度智慧的结晶，100多个部首和1500多个符号，组成文字后各有所指，涵括了整个世界万物的名称、活动与特性，表达了文学上和生活上的种种观念。我们无法确信，我们那种通过千变万化的方式来表达思想的文字，