古汉语“则”的用法.doc

古汉语“则”的用法（一）“则”字最初也是个实词。说文解字：“则，等画物也。”作为实词，它有名词、动词两种用法。用作名词，主要是“法则”、“准则”的意思；用作动词，主要是“效法”的意思。例如：愿依彭咸之遗则。（屈原离骚）遵后稷、公刘之业，则古公、公季之法。（史记周本纪）例中的“则”是名词，“准则”的意思；例中的“则”是动词，“效法”的意思。 （二）“则”字的连词用法。“则”字用作连词，其连接作用比“而”显得更为有力而紧迫。它连接的前后两部分，不论在时间上还是逻辑上，往往紧紧相连。因此，清代学者刘淇说它是“承上趋下，辞之急者也”。吕叔湘先生说：“和而字比较起来，而字是圆的、软的，则字是方的、硬的。”“则”字用作连词，可表示多种关系。、表示承接关系“则”字表示承接关系，一般用来连接两个分句或紧缩复句中的前后两层意思，表示两件事情在时间上、事理上的紧密联系。可以分为事理上的承接、时间上的承接、对举性承接三类。（）事理上的承接“则”字表示事理上的承接，用在后一分句的前面，前一分句表示假设或条件，后一分句说明在这一假设或条件下所产生的结果。一般可译为“就”、“便”、“那么”、“那么就”等。例如：欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。（隐公元年） 强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病。（天论）以上二例，“则”字都表示事理上的承接。例中前一分句表示假设，后一分句表示在这一假设下产生的结果，“则”字可译为“就”。例中前一分句表示条件，后一分句说明在这一条件下产生的结果，“则”可译为“那么”。（）时间上的承接第一，发生一件事后，紧接着产生了与这件事相关的第二件事，两件事之间用“则”字相连，“则”字一般可译为“就”、“便”等。例如：闻令下，则各以其学议之。（史记秦始皇本纪）此印者才毕，则第二板已具。（沈括活板）第二，实现一件事后，却发现另一件事（或另一种情况）已经出乎意料地产生了，两件事之间用“则”字相连，“则”字一般可译为“原来已经”、“却已经”等。例如： 公使阳处父追之，及诸河，则在舟中矣。（左僖公三十三年） 使子路反见之，至则行矣。（论语微子）（）对举性的承接把两种以上的情况都列举出来，前后对照着说，来表达一个完整的意思，每个分句都用“则”字表示对举关系。这种“则”字可译为“就”、“便”等。例如：故木受绳则直，金就砺则利。（荀子劝学）位卑则足羞，官盛则近谀。（韩愈师说） 、表示假设关系“则”字表示假设关系，用在前一分句，引出假设条件，可译为“如果”、“假使”等。例如：公子则往，群臣之子敢不皆负羁以从。（左传定公八年）谨守成皋，则汉欲挑战，慎勿与战，毋令得东而已。（项羽）、表示转折关系“则”字表示转折关系，只表轻转，不表重转。一般用在后一分句，连接的前后项内容不一致或相反，一般译为“却”。例如：欲速则不达。（论语子路）于其身也，则耻师焉，惑矣！（韩愈师说、表示让步关系“则”字表示让步关系，往往是表示姑且承认一件事情，预备下句转入正意。“则”字用在前一分句，一般译为“虽然”、“倒是”。例如：治则治矣，非书意也。（韩非子外储说左上） 郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰举烛.。云而过书举烛。举烛非书意也。 燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大悦,国以治。治则治矣,非书意也。善则善矣，未可以战也。（国语吴语）、表示选择关系“则”字表示选择关系，常与“非”配合使用，构成“非则”的格式，表示所连接的两部分二者必居其一。一般可译为“不是就是”。例如：然且语而不舍，非愚则诬也。（庄子秋水）齐国之诸公子，其可辅者，非公子纠，则小白也。（韩非子说林下）（三）“则”字的副词用法“则”字作为副词，主要用在判断、解释说明的句子里面，其强调和确认的作用。经传释词“则犹乃”也。一般可译为“就”、“就是”、“倒是”等。例如：此则岳阳楼之大观也。（岳阳楼记）此则寡人之罪也。（孟子公孙丑）周王数百年，秦二世则亡，不如都周。（汉书娄敬传）例、中“则”字用于判断句中，相当于“就”、“就是”；例中“则”字用于主谓之间。注意：1、“则”字的副词用法，语法学界有争论。有人认为这种“则”字仍然是连词，其作用不是加强判断、限定范围，而