学知外贸口语试卷A卷.doc

经贸学院一年级外贸英语 试卷A卷一、 汉译英1、 给我订一张去法国的中国民航602次班机的头等舱机票。2、 我打算中途在旧金山下飞机。3、 请您填写一下这张登记表。4、 您订了一套房间，从今天一直到25号。5、 我可以看一下您的护照吗？6、 天津是华北地区重要的经济中心，也是一个对外开放的港口城市。7、 我希望您能够在这里过得愉快。8、 作为一个商人，我会时刻准备着到有生意的地方。9、 您放心，一切都会安排的令您满意。10、 安德森先生，请允许我介绍您认识一下我的董事长李先生。11、 让我们为我们的成功和友谊干杯。12、 非常感谢您的盛情款待。13、 我希望将来我们两个公司之间会有更密切的业务合作。14、 您肯定是拨错号码了。15、 您可以下午来，那时候他会在的。16、 对不起，占线。17、 您气色不太好，有什麽不舒服吗？18、 我咳嗽、头疼，还发烧，恐怕是感冒了。19、 你从什么时候开始有这种感觉的？20、 按时吃药，好好休息，两三天就会痊愈。二、 英译汉1、 what is the cheapest one-way air fare to Newcastle?2、 I will put my dictionaries in my handbag and then it wont be overweight. 3、 What is the actual flying time from London to Beijing?4、 Book me two economy class seats to London for Sunday morning, please.5、 I reserved a suit two weeks ago. I am Gorge Smith.6、 Could you tell me more about your hotel。7、 Do you have a brochure of the hotel?8、 Its freezing cold here in winter, I am afraid of the biting winds and the blinding blizzards. The earth is often blanketed by deep snow.9、 Mr. Li, our managing director, would like to have the pleasure of inviting you to a cocktail party.10、 I am afraid Ive already promised to go shopping with Mary. However, thank you for thinking of me.11、 On behalf on our group, Id like to thank you all that you have done for us.I am here to discuss with the various parties concerned about the possibilities of expanding business with china.我来到这里是想和中国就扩大贸易往来的可能性与各个团体洽谈的。12、 Mr. Smith, youre wanted on the phone.史密斯先生，您的电话。13、 Mr. Jiang? The line is bad, dont hang up, please. I will have the call transferred to another line.是蒋先生吗？这部电话线路有故障，请不要挂机，我给您转到另一部电话上面。14、 Could you hold on a minute? I will get him for you.请稍等，我帮您叫他。15、 I will get in touch with him and call you back later.我会和他联系的，以后给您打电话。16、 In the United States most people purchase health insurance to protect themselves against financial hardships that can result from expenses for physicians, hospital care, and other medical treatment. Basic health insurance coverage should include benefits for outpatient hospital, surgery and medical examination expenses.在美国，大多数人为了应付高额的看病，住院医疗和其他治疗。基本医疗保险应该包括门诊，外科手术和体检等花费。17、 Ill be looking forward to seeing you then at 7:00 Wednesday evening.周三晚上7点，我期盼着与您见面。18、 - Im sorry, but could we change the time of our meeting to next week? You see, something unexpected has come up.很抱歉，我们能否把我们见面的时间改到下周？一些预想不到的事情发生了。- yes, that is all right. What about Tuesday morning?好吧。那么周二上午怎么样？19、 Im afraid I will have to cancel my appointment，my flight to Europe has been rescheduled. I was just now informed by the airlines.恐怕我得取消我的约会了。我乘坐的飞往欧洲的班机已经改时间了。我刚刚得到航空公司的通知。20、 I checked my calendar just now and found I already had an appointment that afternoon.我刚才查看了一下日历，发现那天下午已经安排了一个约会。21、 - How about next Monday?-That suits me perfectly.下周一如何？非常好，太合适了！22、 If you are not going to be carrying a lot of things, theres tremendous advantage in the bus.如果您不打算带更多的东西，那么乘坐公交车