锁定：皇牌空战1.02键盘功能对照表.doc

Key（按键）Action（功能）VerPROGRAM CONTROL（程序控制）EscEnd mission/track退出任务/录相Ctrl-QTake control in the track在播放录相时控制飞机Shift-BackspaceTrack edit Replace mode (disable old editing commands)编辑录相覆盖模式（取消现存编辑命令）Alt-BackspaceTrack edit Insert mode (dont disable old editing commands)编辑录相插入模式（保留现存编辑命令）Ctrl-SToggle Sound On or Off声音开关Ctrl-0Begin recording microphone sound in the track在录相中开始话筒录音Shift-0End recording microphone sound in the track在录相中结束话筒录音Alt-0Record On or Off the place of cursor in the track在录相中打开/关闭鼠标光标Ctrl-9Begin recording subtitle in the track在录相中开始记录字幕Shift-9End recording subtitle in the track在录相中结束记录字幕Ctrl-AAccelerate simulation speed加快游戏速度（快镜头）Alt-ADecelerate simulation speed减慢游戏速度（慢镜头）Shift-AReset normal simulation speed恢复正常游戏速度SToggle Pause/Resume/Launch model time at the mission start.任务开始/暂停/继续Alt-JJump into selected AI plane cockpit or leave current plane cockpit.取得/放弃所选飞机控制权Ctrl-BackspaceShow frame rate显示帧数Print ScreenUpload screen shots to ScreenShots folder, numbering them with 0, 1, 2, 抓屏 (quote)Show mission goals window during mission Show scores window during multiplayer mission1.02单人任务时显示任务目标窗口/联网任务时显示成绩窗口Ctrl-MToggle chat window for communication with all gamers during multiplayer1.02联网任务时打开对话窗口向所有玩家发送信息Alt-MToggle chat window for communication with my side during multiplayer1.02联网任务时打开对话窗口向己方玩家发送信息Shift-ReturnRecover human plane in the multiplayer games.重新获得飞机（复活）FLIGHT CONTROL（飞行控制）Down ArrowNose up机首上抬Up ArrowNose down机首下压Left ArrowBank left机身向左侧滚Right ArrowBank right机身向右侧滚Ctrl-. (Period)Trim up向上配平Ctrl-; (Semi-colon)Trim down向下配平Ctrl-, (Comma)Trim left向左配平Ctrl-/ (Slash)Trim right向右配平Ctrl-TReset trimmers取消配平ZRudder left (in flight), left turn (taxi)左舵（空中），左转（地面）XRudder right (in flight), right turn (taxi)右舵（空中），右转（地面）Ctrl-ZTrim left rudder左舵配平Ctrl-XTrim right rudder右舵配平AToggle auto-pilot. If the autopilot is on then the plane tries to fly along the route in the NAV mode or to take the horizontal position in combat modes.自动驾驶HToggle altitude stabilization mode打开/取消高度固定JToggle auto-throttle打开/取消速度固定Shift-NReset Current Audible Warning1.02重置语音警报Alt-VToggle immortality mode for own plane (doesnt work in network and in protected missions)无敌模式（联网或加密任务中无效）KExecute “Pugachevs Cobra”解除仰角抑制（执行“眼镜蛇”机动）USetting your plane to the takeoff site on the carrier 在航母上进入起飞位置Alt-PAutomatic spin recovery (press to recover from spin state)退出螺旋失速（保持键）Alt-SSpeed retention toggle 速度保持模式Alt-EEasy landings toggle简易降落模式THROTTLE CONTROL（引擎控制）Page UpEngine Start - Increase Throttle in increments发动引擎/快速增加推力Page DownDecrease Throttle in increments - Engine Stop关闭引擎/快速减小推力Key Pad + (Plus)Increase Throttle smoothly缓慢增加推力Key Pad - (Minus)Decrease Throttle smoothly缓慢减小推力With AltLeft engine onlyALT组合单纯控制左引擎With ShiftRight engine onlySHIFT组合单纯控制右引擎MECHANICAL SYSTEMS CONTROL（机械系统控制）BToggle airbrake减速板开关Shift-BAirbrake out打开减速板Ctrl-BAirbrake in关闭减速板Ctrl-E-E-EEject (Press E three times holding Ctrl down)弹射跳伞EToggle active jamming (requires ECM pods in loadout)电子干扰开关FToggle flaps up/down襟翼收放开关Shift-FFlaps down to the landing position襟翼全开Ctrl-FFlaps up襟翼全收GToggle landing gear up/down起落架开关Ctrl-GToggle arrestor hook down/up (Note: Su-33 only)尾勾开关（仅限SU33）Ctrl-CCanopy open/close座舱盖开关PRelease drogue chute 释放阻力伞Ctrl-PToggle folding wings (Note: Su-33 only)机翼折叠开关（仅限SU33）Ctrl-RDump fuel (in flight) or refuel (ground) (Note: Hold key)空中释放燃油/地面加油（保持键）Alt-RJettison fuel tanks抛弃副油箱WWheel brakes (ground) (Note: Hold key)机轮刹车（保持键）TToggle wingtip smoke拉烟开关RToggle refueling boom受油管伸缩开关Ctrl-HHUD color selection改变HUD颜色LCockpit illumination仪表照明开关Ctrl-LToggle on-board lights 机身信号灯开关Alt-LToggle gear light Near/Far/Off起落架灯-近光/远光/关闭NAVIGATION（导航模式） (Tilde)Select next waypoint or airfield选择下一导航点或机场1Navigation (NAV) modes导航模式Alt-CReset flight clock重置飞行时钟COMBAT MODES（作战模式） 2Toggle to set Beyond Visual Range (BVR/DVB) mode 超视距空战模式3Select Close Air Combat Vertical Scan (CAC/BVB VS) mode 近距空战垂直扫描模式4Select Close Air Combat Bore (CAC/BVB BORE/STR) mode近距空战孔径模式5Select Close Air Combat Helmet-Mounted Target Designator (CAC/BVB HMTD/SHLEM) mode近距空战头盔模式6Select Longitudinal Missile Aiming (LNGT/FIO) mode径向瞄准模式7Select Air-to-ground (GND/ZEMLYA) mode空对地模式8Select Grid (SETKA) mode目视投弹模式 (Tilde)Cycle through targets (Cycle through targets on MFD in AWACS and Ground Attack Modes)目标循环切换TABLock selected target or target point (turn on tracked target)锁定所选目标或目标点（打开目标跟踪）Ctrl-TABTurn off tracked target 关闭目标跟踪Shift-RChange the RWR/SPO modeFor US RWR three modes in cycle: all threats, lock threats, launch threats.For RF SPO two modes in cycle: all threats, lock threats.1.02RWR/SPO（威胁告警）模式切换WEAPONS （武器系统） DCycle through weapons selection武器选择CToggle cannon机炮选择QDispense chaff & flare (one chaff and two flares)释放干扰弹（单发释放）Shift-QContinuously dispense chaff & flares (until supply is exhausted)释放干扰弹（连续释放）InsertDispense chaffs only1.02释放雷达干扰DeleteDispense flares only (in pair)1.02释放红外干扰SpacebarFire weapon (for RF aircrafts) and fire gun (for US aircrafts) 1.02发射武器（俄机），发射机炮（美机）EnterRelease weapon (for US aircrafts only)1.02发射武器（美机）Alt-WLaunch permission override (for RF aircrafts)1.02打开武器保险（俄机，可在未锁定目标时发射）Ctrl-WJettison weapons (in pairs) while airborne, reloads weapons while on the ground成对抛弃武器（空中），重新装填武器（地面）Ctrl-VToggle salvo mode on or off齐射模式开关Shift-CChange rate of fire for the gun of A-10改变机炮射速（A10）VIncrease the ripple interval for A-10增加投弹间距（A10）Shift-VDecrease the ripple interval for A-10减小投弹间距（A10）Ctrl-SpaceChange the ripple quantity for A-10改变投弹数量（A10）Alt-SpaceSwitch the master arm for A-10选择首选武器（A10）Shift-SpaceChange the release mode for A-10单个/成对投弹模式切换（A10）RADAR & ELECTRO-OPTICAL SYSTEMS （雷达光电系统）IToggle radar on/off雷达开关Shift-IEasy radar mode toggle简易雷达模式Alt-IChange radar mode RWS/TWS for F-15 radarRWS/TWS（目标跟踪）雷达模式切换（仅限于F-15）OToggle Electro-Optical System (EOS) on/off for Su-27/33 and MiG-29Toggle laser target designator on/off for Su-25Toggle CCRP bombing mode on/off for A-101.02俄战斗机：打开/关闭光电扫描仪俄攻击机：打开/关闭激光测距仪美攻击机：打开/关闭CCRP投弹模式Ctrl-IReset to center all sensor所有扫描仪器归中- (Minus)Multi-Functional Display (MFD) zoom out扩大MFD显示范围+ (Plus)Multi-Functional Display (MFD) zoom in减小MFD显示范围Ctrl-+Increase radar antenna azimuth limit for F-15 radar增大F15雷达天线方位角Ctrl-Decrease radar antenna azimuth limit for F-15 radar减小F15雷达天线方位角AUTO LOCK ON（自动锁定）ScrollLockLock on to nearest enemy air target锁定最近的敌空中目标Alt-ScrollLockLock on to enemy air target nearest the center of the players view锁定距视野中线最近的敌空中目标Shift-InsertLock on to previous enemy air target锁定前一个敌空中目标Shift-NumLockLock on to next enemy air target锁定下一个敌空中目标Shift-ScrollLockLock on to nearest enemy ground target锁定最近的敌地面目标Control-ScrollLockLock on to enemy ground target nearest the center of the players view锁定距视野中线最近的敌地面目标Shift-DeleteLock on to previous enemy ground target锁定前一个敌地面目标Ctrl-NumLockLock on to next enemy ground target锁定下一个敌地面目标AIR COMBAT MODES（空战模式）Shift-; (Semicolon)Move radar/EOS scan zone UP向上移动雷达/光电扫描区Shift-, (Comma)Move radar/EOS scan zone LEFT向左移动雷达/光电扫描区Shift-. (Period)Move radar/EOS scan zone DOWN向下移动雷达/光电扫描区Shift-/ (Slash)Move radar/EOS scan zone RIGHT向右移动雷达/光电扫描区-; (Semicolon)Move HUD target designator Box DOWN (BVR only)扫描框下移-, (Comma)Move HUD target designator Box LEFT (BVR only)扫描框左移-. (Period)Move HUD target designator Box UP (BVR only)扫描框上移-/ (Slash)Move HUD target designator Box RIGHT (BVR only)扫描框右移GROUND MODE（空对地模式）Shift-; (Semicolon)Move radar/TV seeker scan zone UP雷达/电视制导探头上移Shift-, (Comma)Move radar/TV seeker scan zone LEFT雷达/电视制导探头左移Shift-. (Period)Move radar/TV seeker scan zone DOWN雷达/电视制导探头下移Shift-/ (Slash)Move radar/TV seeker scan zone RIGHT雷达/电视制导探头右移RADIO COMMANDS（无线电通讯）Communication menu打开无线电呼叫对话框Shift-Dispatch wingman on mission. When mission completion, join up (Complete mission and rejoin)1.02命令僚机执行任务，任务完成后归队Ctrl-Dispatch wingman on mission. When mission completion, return to base (Complete mission and RTB)1.02命令僚机执行任务，任务完成后返航Shift-Toggle tight formation or loose formation (Toggle formation)1.02命令机群组成密集/松散编队Alt+Rejoin formation1.02命令僚机重返编队Attack my target命令僚机攻击长机目标Cover my six oclock (Cover me)命令僚机掩护长机六点Alt-HRadio request to AWACS for bearing and distance to the home airfield 呼叫预警机：请求机场方位、距离Alt-TRadio request to AWACS for bearing and distance to the tanker 呼叫预警机：请求加油机方位、距离VIEW SELECTION（视角选择）F1Cockpit View座舱视角Ctrl-F1Natural Head Movement View头部自然摆动视角Alt-F1HUD Only View纯HUD视角F2External View All Aircraft & Parachutist外部视角Shift-F2Aircraft labels toggle打开/关闭飞机标签F3Fly-By View飞越视角Ctrl-F3Fly-By Jump View (saving current camera position)从其它视角切换到飞越视角（保留当前摄像机位置）F4Rear View1.02后视视角Ctrl-F4Chase View1.02追尾视角F5Air Combat View (Cycles through locked enemy planes around the current plane from nearest to farthest. Looks at the enemy plane from the current plane and shows enemy data in the info string. Refreshes locking at every switch.)空战视角Ctrl-F5Air to Ground Combat View (Cycles through locked enemy vehicles/ships around the current plane from nearest to farthest. Looks at the enemy vehicle/ship from the current plane and shows enemy data in the info string. Refreshes locking at every switch.)空对地视角F6Weapons View武器视角Ctrl-F6Chase Weapon View (“Weapon To Target” View)武器追尾视角（导弹/炸弹对目标视角）Shift-F6Launched missiles labels toggle打开/关闭所发射武器标签F7Active Ground Objects View活动的地面物体视角F8Target View 目标视角F9Ship View舰船视角Alt-F9Landing Signal Officer (LSO) View航母着舰信号器视角Shift-F9Ships and ground units labels toggle打开/关闭舰船及地面单元标签F10Theater View地图视角Shift-F10Object labels toggle打开/关闭物体标签F11Tower & Terrain View塔台及地表视角Ctrl-F11Switches to Tower & Terrain View saving current view position (freezing camera position). When switching from Theater View (F10) the current F11 camera position comes from the F10 camera position, but its altitude does not exceed 20km.在当前视角中固定摄像机位置。可在地图中指定地点后用F11切换观看，但高度不得超过20000米F12Static Objects View静态物体视角Ctrl-F12Civilian transport民用运输视角Shift-F12Trains/cars toggle for Ctrl-F12 view火车/汽车视角VIEW MODIFIERS（视角调整）Ctrl-HomePlaces external views to Friendly only在外部视角中只显示友机Ctrl-EndPlaces external views to Enemy only在外部视角中只显示敌机Ctrl-DeletePlaces external views to All在外部视角中显示所有飞机Keypad DelToggle Padlock View (Note: for F1, F2, F6, F7, F8, F9, Alt-F9 LSO View & F11 Tower View only)切换目视锁定视角（只用于F1、F2、F6、F7、F8、F9、ALT-F9、F11等视角中）Ctrl-Keypad DelToggle Terrain Point Padlock View (Note: for F2, F6, F7, F8, F9 Views only)切换到地表目视视角（只用于F2、F6、F7、F8、F9等视角中）BackspaceToggle “From object/To object” camera direction mode (Note: for F2, F6, F7, F8, F9, F12 Views only). 切换“目标到目标”视角方向（只用于F2、F6、F7、F8、F9、F12等视角中）Alt-DeleteExclude current object from the view switching在视野中隐藏当前物体Alt-InsertInclude all excluded objects to the view switching显示当前视野中隐藏物体Ctrl-PageUpReverse objects switching direction反序目标切换Ctrl-PageDownForward objects switching direction正序目标切换Ctrl Key Pad +(plus)Switch to Weapons Release and Track View for F1 Cockpit, F2 External, F4 Chase, F7 Active Ground Targets, and F9 Ship Views. Switches to ANY weapon now, not to bombs&missiles only!武器发射视角切换开关Alt-Key Pad *Starts moving camera forward (F11Tower & Terrain View only)开始向前移动摄像机（用于F11视角）Alt-Key Pad /Starts moving camera backward (F11Tower & Terrain View only)开始向后移动摄像机（用于F11视角）Key Pad 5Stops moving camera (F11 Tower & Terrain View)停止摄像机移动（用于F11视角）Shift-Key Pad 5Returns to Tower & Terrain View starting point返回塔台/地表视角起始点Y External View Information Display Cycle Toggle机外视角信息栏状态切换Alt-YEarth Coordinates Units Toggle (Degrees/Meters)坐标位置Alt-BackspaceInsert video edit mode toggle (replace mode is on by default)视频编辑-插入模式Shift-BackspaceReplace video edit mode toggle (default)视频编辑-覆盖模式Shift-JExternal camera jiggle toggle外部视角中摄像机抖动效果开关Shift-EscToggle local/object camera rotation mode for F2, F4, F6, F7, F8, F9 and F12 views.在当前视角中切换为摄像机旋转模式（用于F2、F4、F6、F7、F8、F9、F12等视角）COCKPIT VIEW CONTROL（座舱视角控制）Key Pad 1Move head down and left视角向左下移动Key Pad 2Move head down 视角向下移动Key Pad 3Move head down and right视角向右下移动Key Pad 4Move head left视角向左移动Key Pad 5Centers camera 视角归中Key Pad 6Move head right视角向右移动Key Pad 7Move head up and left视角向左上移动Key Pad 8Move head up视角向上移动Key Pad 9Move head up and right视角向右上移动Shift Key Pad 1-9Move head quickly快速移动视角Ctrl Key Pad 1-9Move head with pan steps around pan base视角移动即时切换Ctrl Key Pad 5Center head to pan base视角移到正中Alt Key Pad 1-9Move pan steps base逐屏移动座舱视角Alt Key Pad 5Center pan steps base视角回到正中Alt ZPan steps mode toggle (to return or not to return camera tacitly)仪表视角步进模式切换Key Pad DelEnable/change target padlock view激活/改变锁定目视目标Key Pad NumLockDisable padlock view 1.02取消目视锁定Shift-Key Pad DelAll missile padlock toggle所有导弹目视锁定Alt-Key Pad DelThreat missile padlock toggle来袭导弹目视锁定MMove head to view right mirror右后视镜视角NMove head to view right mirror左后视镜视角Key Pad * (Asterisk)Zoom in (narrow view angle). With Shift Zoom in to limit视角拉近（与SHIFT合用拉到最近）Key Pad / (Divide)Zoom out (enlarge view angle). With Shift Zoom out to limit视角推远（与SHIFT合用推到最远）Key Pad EnterSet default zoom (default view angle).视角大小还原Key Pad 0Jump to cockpit panel snap view and back (Note: Hold down then release) Hold down Key Pad 0 and press Key Pad 1-9 to jump around different instruments with close-up view. 仪表盘视角切换（保持键）Ctrl - Key Pad 0Cockpit panel snap view mode toggle. Dont hold down. Then press Key Pad 1-9 to jump around different instruments with close-up view. Press Ctrl - Key Pad 0 once more to return to normal mode.仪表盘视角切换（非保持键）Alt - Key Pad 0Save current camera position for the last cockpit snap view, corresponding to Key Pad 0 - 9. May be different for different planes! If the user runs the mission then all new custom camera snap positions will be saved in the Config/View/SnapViews.lua file. If the user records the track then all new custom camera snap positions will be saved in the track file and then will always be used for that track in future. Note: saving snap views feature is disabled by default. To enable it set parameter DisableSnapViewsSaving = false in the Config/View/Cockpit.lua file. You may always force using default snap views by parameter UseDefaultSnapViews = true. 保存当前座舱内视角位置Ctrl Right ShiftFast cockpit mouse speed增快座舱内鼠标控制视线速度Alt Right ShiftSlow cockpit mouse speed减慢座舱内鼠标控制视线速度Left Shift Right ShiftNormal cockpit mouse speed鼠标控制速度还原Ctrl Left ShiftFast cockpit keyboard speed增快座舱内键盘控制视线速度Alt Left ShiftSlow cockpit keyboard speed减慢座舱内键盘控制视线速度Right Shift Left ShiftNormal cockpit keyboard speed键盘控制速度还原EXTERNAL VIEW CONTROL（扩展视角控制）Key Pad 1Rotate viewpoint down and left向左下旋转视点Key Pad 2Rotate viewpoint down 向下旋转视点Key Pad 3Rotate viewpoint down and right向右下旋转视点Key Pad 4Rotate viewpoint left向左旋转视点Key Pad 5Centers view (stops F11 viewpoint moving)视点归中（在F11中停止视点移动）Ctrl-Key Pad 5Returns to starting point (F11 Tower & Terrain View only)返回起始位置（在F11中回到默认位置）Key Pad 6Rotate viewpoint right向右旋转视点Key Pad 7Rotate viewpoint up and left向左上旋转视点Key Pad 8Rotate viewpoint up向上旋转视点Key Pad 9Rotate viewpoint up and right向右上旋转视点Key Pad * (Asterisk)Move viewpoint forward向前移动视点Key Pad / (Slash)Move viewpoint back向后移动视点Ctrl-Key Pad * (Asterisk)Zoom in (narrow view angle). 扩展视角拉近Ctrl-Key Pad / (Divide)Zoom out (enlarge view angle). 扩展视角推远Ctrl-Key Pad EnterSet default zoom (default view angle).扩展视角还原为默认大小Shift-(all view keys)Moves viewpoints at a faster rate (Note: Hold down Shift and view key) 快速移动视角（组合键-保持键）Ctrl-(Key Pad 1-9)Moves camera