课件：启海话大语.pptx

江苏南通 与 启海话,16公共管理 龚思宇,南通简介,南通，江苏省地级市，位于江苏东南部，长江三角洲北翼 ，简称“通”，别称静海、崇州、崇川、紫琅、北上海，古称通州。南通是中国首批对外开放的14个沿海城市之一，长三角北翼经济中心 、现代化港口城市 和国家历史文化名城 。东抵黄海，南望长江，与上海、苏州灯火相邀，西、北与泰州、盐城接壤，“据江海之会、扼南北之喉 ”，被誉为“北上海” 。南通集“黄金海岸”与“黄金水道”优势于一身，拥有长江岸线226公里，是江苏长江经济带重要组成部分。,南通简介,在中国近代文化科教史上，南通创办第一所师范学校、第一座民间博物苑、第一所纺织学校、第一所刺绣学校、第一所戏剧学校、第一所中国人办的盲哑学校和第一所气象站等“七个第一”，被称为“中国近代第一城”。 作为中国老龄化最高的城市，南通人口平均寿命达80.71岁，百岁寿星多达1031位，2014年5月，南通被国际自然医学会、世界长寿乡认证委员会授予全球首个“世界长寿之都”。 南通是著名的“体育之乡”、“教育之乡”、“建筑之乡”、“长寿之乡”。,南通代表景点,濠河风景区：5 A级旅游风景名胜区，30华里的濠河环抱古城，被国内外游人誉为“少女脖子上的翡翠项链”，正在规划、开发的沿濠河博物馆群将赋予通城更深的文化内涵。2014年1月，南通濠河夜游入选“长三角十大心醉夜色”。 狼山风景区：国家4A级旅游风景名胜区，是江苏省六大自然风景区之一，狼山列全国佛教八小名山之首，自初唐扩建广教寺以来，一直香火旺盛，声名远播。被称为江海第一山，山高106.94米。狼山是佛教西方三圣之一的大势至菩萨的道场，山上还供奉着惟一身披龙袍的大圣菩萨。狼山还是全国天主教十二大朝圣地之一，也是长江流域以中、北唯一的一处天主教圣地，狼山北麓天主教堂因罗马教廷几下诏书特颁全大赦，使其曾在远东地区享有崇高的宗教地位和影响力。,南通文化代表,通剧：通剧是南通地方戏曲剧种。原为僮子戏，它源于上僮子。所谓“通剧资料图 僮子”即民间职业巫师，发源于楚越的“以舞降神”的巫觋与当地的方言、文化、风俗、民情交融，同化逐渐形成了有鲜明南通地方色彩的古巫觋的另一个分支南通僮子。建国后，僮子摒弃其祭神驱鬼的迷信内容，利用其说唱形式，演现代剧，推陈出新，逐步改造成为通剧在编导、表演、音乐、舞美等方面都有提高。现在南通僮子不仅被列为专门课题重点研究，而且越来越引起国内外学者的注重和兴趣。86 南通侗子会：从前，南通郊乡每年秋熟登场之后，总要举行“侗子会”，又叫“圩塘会”，由圩塘中德高望重的老者主持，选定在月中望日，邀请侗子演戏，借助“天灯”，寻求欢愉。建国后，“侗子会”风俗不复存在，侗子也转为通剧艺人。87 海安花鼓：流行于400年前时嘉靖年间的江淮大地。经过海安一代又一代民文工作者的几经挖掘，几经整理，不断揉进时代精神，刻意进行艺术创新，1978年以迎春花鼓为题参加江苏歌舞会演，1987年以花鼓情为题晋京献艺，1998年又以迎春为题参加江苏群文会演，融进江苏渔篮花鼓、淮扬花鼓、泰兴花鼓之特色，以320名女舞演员之阵容，再度编排成广场舞蹈，编入首者国庆50周年联欢晚会第一板块“贺神州普天同庆”。88 海门山歌：主要流传于海门地区以及启东和通州部分地区，与江南吴歌一脉相承，是吴歌伸向苏北的一个分支。1955年发展成舞台剧。海门山歌大致分为两类：一类是即兴山歌，多为农民在劳动中或劳动之余随口编唱的山歌，歌词有四句、六句或八句之分，内容大都反映劳动生活和男女爱情；另一类是叙事山歌，歌词长达数十句或数百句，有完整的故事情节，生动的人物形象和丰富的思想感情。民间音乐海门山歌2008年6月被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。,南通景点,濠河风景区：30华里的濠河环抱古城，被国内外游人誉为“少女脖子上的翡翠项链”，正在规划、开发的沿濠河博物馆群将赋予通城更深的文化内涵。2014年1月，南通濠河夜游入选“长三角十大心醉夜色” 狼山风景区：国家4A级旅游风景名胜区，是江苏省六大自然风景区之一，狼山列全国佛教八小名山之首，自初唐扩建广教寺以来，一直香火旺盛，声名远播。被称为江海第一山，山高106.94米。狼山是佛教西方三圣之一的大势至菩萨的道场，山上还供奉着惟一身披龙袍的大圣菩萨。狼山还是全国天主教十二大朝圣地之一，也是长江流域以中、北唯一的一处天主教圣地，狼山北麓天主教堂因罗马教廷几下诏书特颁全大赦，使其曾在远东地区享有崇高的宗教地位和影响力。 还有博物苑，珠算博物馆，如皋水绘园，南通家纺城等,南通方言,南通的西部及北部地区：海安县、如皋市以及如东县的大部分地区的方言属于江淮官话通泰片/泰如片，总体成为如皋话，又可分为两种小方言片：如东东部地区的如东口音和其他地区的如海口音两种，可以分别称为如东话和如海话。 南通城周边地区：港闸区、崇川区西北部及通州区中西部的方言南通话，南通话是毗陵片吴语向江淮官话通泰片/泰如话的过渡方言。 南通的东南部地区：崇川区的东南部、通州区西南部、海门市南部、启东市南部、如东县东南部和通州区的东部沿海地区的方言沙地话（崇明话、海门话、也叫启海话），属于吴语。 南通的东部地区：通州区东部、海门市的北部、启东市的北部的方言通东话吕四分支和东社分支通东话（亦可叫古常州语，或称江北话），属于吴语。 通州城周边地区：通州区的中部方言金沙话，属于吴语。 如东话是如海话向通东话的过渡口音、南通话是是古吴语区向江淮官话的过渡区、金沙话是通东话向南通话的过渡区。 如东话和如海话互通、金沙话和南通话可交流、南通话和（除金沙话外的）其它方言很难交流、金沙话和（除南通话外的）其它方言很难交流，通东话及沙地话和其它方言很难交流，如东话和如海话（除互通外）和其它方言很难交流。,南通方言,南通地区方言有些复杂。 西部、北部海安、如皋以及如东的大部分地区的方言属于江淮官话泰如片。 南通市区（及南通市的部分市郊）的方言南通话，也常被归入江淮官话泰如片，但和前者根本无法交流（故也有人认为应该单独成片）。 通州主要说另外两种吴语，通东话（启海人称 江北话）和金沙话，其中金沙话是通东话和江淮官话南通话的过渡方言，和其他二种吴语也很难交流。 东部启东海门的南部以及如东的部分东部沿海地区主要说属于吴语苏沪嘉小片的启海话（本地称 沙地话）。 启东海门的北部和通州一部分地区说通东话。通东话被归入吴语毗陵小片，是南通东部最初的方言的继承者。,吴语方言特点,吴语，又称江东话、江南话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口9000多万。吴语是中国七大方言之一，有国际语言代码。 从历史、文风、语言特性分析，吴语极近中古雅言，继承中古汉语的整齐八声调和三十六字母框架体系。现代吴语比官话具有更多古音因素，字音及语言要素与切韵广韵等古代韵书高度吻合。吴语保留全部浊音，保留平上去入的平仄音韵 ，部分地区保留尖团音分化 ，保留较多古汉语用字用语，文化价值高。 吴语语法结构和普通话差别大，有上万个特有词汇和诸多特征本字，是江南人思维方式、生活情调、文化涵养的生动体现。吴语是吴越人的母语，一百余城构成以上海为首的吴语城市群和江南文化圈。吴语与吴越文化血脉相连，“醉里吴音相媚好”。,南通方言中的启海话,启海话很简练，“不要”就说“拗”，“不要吃”就说“拗吃”，“不要走”就说“拗走”。 启海是粮棉之乡，尤其棉花，盛开时像花的海洋，在崇明下地就像下花地一样。所以，崇明人把“种地”说成是“种花地”，一字之差，诗意顿生。启海人大多勤劳，下地劳动把一顿中饭处理得十分简便，所以干脆把“中饭”说成是“点心”。启海人把“勤俭节约”说成“做人家”，一个“做”字，就将勤俭持家的细致和精巧描述得既具体又传神。,方言话,启海人历来重视教育，所以，“小孩”称为“小官”，“新郎”称为“新小官”，寓意是从小好好读书，将来取得功名，走仕途之路。由于启海人重教，许多话就直接继承了汉语中的文言词，文绉绉的，颇有文化意蕴。如“妻子”称作“娘子”，“自己”称为“吾”，“他”或“她”称为“伊”，“脸盆”称作“面锣”，“学费”称为“学钿”，“毛巾”称为“揩面布”，“穿衣服”称为“着衣裳”，“肚子胀”称作“肚膨气胀”等等。,启海方言话,启海话还有一点特点就是生动，如把“跑得很快”说成“跳出来跑”，把人身上的“污垢”形容成“黑漆”，把“闪电”说成“忽闪”，把“心计”比作“花头巾”，将事情“没有进展”描绘成“蟹沫无声”，把“打嗝”过程刻画成“打急勾”，把“游泳”说成“汰冷水浴”，将做事“有头绪”说成“有经纬”，把“干爹”、“干妈”唤着“寄爹”、“寄娘”，等等。,启海话的,在一公交车站附近听到的一段对话之后，对启海人的英语水平立刻刮目相看。 一辆公交车即将离站而去，后面一个大妈在狂奔，嘴里面喊着：“OK！ OK！”（启海方言：拗开，拗开） 公交车售票员探出个头对大妈喊：“Everybody！”（启海方言：哎否来，跑了） （上述对话非标准伦敦音） 后来讲了两个人对话的国语版。 大妈喊的是：“不要开！不要开！” 售票员回答的是：“再不来，开啦！” 听到这里差点喷饭，原来我们每天赶公交车说的都是英语啊！,趣味俗语1,板面孔 放脸 翘辫子 死的讳称，贬义 勿爽气 呑呑吐吐 小孩(音喊)点 小时候 轧闹稝 凑热闹 吃生活 挨打 赤脚仆倒 光着脚掌 喽嗖 讲个不停 爽爽气气 直截了当 话奈是奈 说一不二 凑好起 可能,趣味俗语2,据说“沙地话“已经审请世界非物质文化保护遗产了， 有一种累，叫精丝无力！ 有一种哭，叫哭作乌拉！ 有一种笑, 叫乌笑连天! 有一种傻，叫乌气龙松！ 有一种吃，叫乌吃灶鸡！ 有一种瘦，叫瘦节伶关！ 有一种胖, 叫横阔竖短! 有一种呐喊, 叫隐天响! 有一种稚嫩，叫话勿起! 有一种老实，叫好姿客！ 有一种流氓，叫乱皮几！ 有一种冲劲，叫杀扑命！ 有一种撒泼，叫消地光! 有一种生气，叫板面孔！ 有一种厕所，叫康忙头！ 有一种凶悍，叫虎拉势！ 有一种挨打，叫吃伤活！ 有一种作弄，叫寻开心！ 有一种招惹, 叫调路头! 有一种死亡, 叫翘辫子! 有一种魂飞魄散，叫瞎脱火！ 有一种懒惰，叫油瓶跌倒不铲一铲！,趣味俗语3,有一种说话不靠谱，叫指东话西！ 有一种脑子不好使，叫女姗吼吼！ 有一种不确定，叫衣西爷抓！ 有一种遗传， 叫东瓜直笼统茄子弯炳中！ 有一种为人不靠谱，叫油条细细！ 有一种平等遭遇， 叫一高跌了芦费浪！ 有一种无言的反抗，叫朝五眼白羊洋！ 有一种鄙视, 叫戳瞎老眼! 有一种奢望, 叫握空吃麦粥! 有一种随便，叫呒心唠叨！ 有一种马虎，叫脱头篮襻！,趣味俗语4,有一种倔强，叫犟头边耳朵！ 有一种一会儿好一会儿不好的朋友，叫干面亲家公！ 有一种光脚，叫赤脚勃跌倒！ 有一种活宝，叫一对搭拉苏！ 有一种跌倒，叫合扑一高！ 有一种大事, 叫做杜是体! 有一种凑热闹，叫轧闹忙！ 有一种不开窍，叫勃勿转！ 有一种光屁股，叫精光条萧！ 有一种暗箭伤人，叫死促掐！,趣味俗语5,有一种不务正业，叫老孛相！ 有一种勤俭节约，叫做人噶！ 有一种亲戚