话说重阳节（中英文）

精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/7话说重阳节（中英文）重阳节农历九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节“。易经中把“六“定为阴数，把“九“定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九。THE“CHONGYANGFESTIVAL“ISCELEBRATEDONTHENINTHDAYOFTHENINTHLUNARMONTH,ANDITISASSUCHKNOWNASTHEDOUBLENINTHFESTIVALTRADITONALCUSTOMS传统习俗CLIMBINGMOUNTAINS登高PEOPLELIKETOCLIMBMOUNTAINSONTHISFESTIVAL,SODOUBLENINTHFESTIVALISALSOCALLED“MOUNTAINCLIMBINGFESTIVAL“THE9THLUNARMONTH,WITHCLEARAUTUMNSKYANDBRACINGAIR,ISAGOODTIMEFORSIGHTSEEINGSOPEOPLE,BOTHANCIENTANDPRESENT,LOVETOGOSIGHTSEEINGTHISMONTH精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创2/7阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。APARTFROMEXPELLINGBADLUCKANDDISASTERS,CLIMBINGMOUNTINGALSOINDICATES“CLIMBINGTOAHIGHERPOSITION“,ANDITISALSOANIMPORTANTREASONWHYANCIENTPEOPLEPAYMUCHATTENTIONABOUTTHISCUSTOMANOTHERREASONTHATCLIMBINGMOUNTAINSAREVALUEDBYPEOPLE,ESPECIALLYBYTHEELDERLYISTHATISHASAMEANINGOF“CLIMBTOALONGEVOUSLIFE“ALSOFORTHISREASONPEOPLEBELIEVETHATCLIMBINGMOUNTAINSCANMAKEPEOPLELIVEAMORELONGEVOUSLIFE登高可以驱除霉运，还意指“晋升高位“。这也是古人为什么很重视这一传统习俗。登高之所以受人重视，特别受老人重视，是因为人们认为登高还意寓“登顶长寿“。除此之外，人们还相信登山能使人健康长寿。ITISREALLYREFRESHINGTOCLIMBMOUNTAINSANDENJOYTHEBEAUTYOFNATUREATTHISBRIGHTANDCLEARTIMEINAUTUMNCLIMBINGMOUNTAINSONDOUBLENINTH精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创3/7FESTIVALWASALREADYPREVAILINGINTHETANGDYNASTY,ANDALOTOFPOEMSWEREDEVOTEDTOTHISCUSTOM在九月登高既是件惬意放松的事，又是件可以欣赏到自然之美的幸事。重阳节登高，在唐代就开始盛行了，古时也有很多跟重阳登高有关的诗歌。“ONTHENINTHDAYOFTHENINTHLUNARFESTIVALTHINKINGOFMYBROTHERSINSHANDONG“WANGWEIINTANGDYNASTYALLALONEINAFOREIGNLANDIAMTWICEASHOMESICKONTHISDAYWHENBROTHERSCARRYDOGWOODUPTHEMOUNTAIN,EACHOFTHEMABRANCH,ANDMYBRANCHMISSING九月九日忆山东兄弟精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创4/7王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。ENJOYINGCHRYSANTHEMUMFLOWERS赏菊花CHRYSANTHEMUMORIGINATEDINCHINAANDWASRECORDEDINSOMECHINESEBOOKSASEARLYASTHE5THCENTURYBCCHRYSANTHEMUMBLOSSOMINTHENINTHLUNARMONTHHAVEABEAUTIFULNAMEOF“FLOWEROFLONGEVITY“菊花产自中国，最早记载始于公元前5世纪。菊花在阴历九月盛开，它有一个美称“长寿之花“DRINKINGCHRYSANTHEMUMFLOWERWINE饮菊花酒精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创5/7THECHRYSANTHEMUMFLOWERWINEISUNIQUEINBREWINGINANCIENTTIMES，PEOPLEUSUALLYPICKEDFRESHCHRYSANTHEMUMFLOWERSANDLEAVESONTHE9THOFTHE9THLUNARMONTH,ANDBREWEDTHEMIXTUREOFTHEMANDGRAINSINTOTHEWINE,WHICHWOULDNOTBEDRUNKUNTILTHESAMEDAYNEXTYEARTHEWINEISSAIDTOHAVEWHOLESOMEEFFECTSONSHARPNESSOFTHEEYE,ALLEVIATIONOFHEADACHE,DROPOFHYPERTENSION,REDUCTIONOFWEIGHTANDREMOVALOFSTOMACHTROUBLE,THUSCONTRIBUTINGTOLONGEVITYITISSAIDTHATTHEDRINKERSOFTHECHRYSANTHEMUMWINEWOULDBEFREEFROMEVILANDHAVESTRONGPHYSIQUEAGAINSTCOLDWEATHER菊花酒的酿造十分独特。古时，人们在九月九日采摘新鲜的菊花和菊花叶，然后把它们和谷粒一起酿制成酒。等到来年的同一时候再打开品尝。据说，菊花酒具有清神明目，减肥降血压，治疗胃病的功效。因此，可以饮菊花酒可以使人长寿。另外，饮菊花酒还有驱邪抗寒的效用。WEARINGDOGWOOD插茱萸精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创6/7THEDOGWOODISASPECIESOFEVERGREENARBORITISHEAVYSCENTEDPLANTWHOSEFRUITISEDIBLEANDSTOCKANDLEAVESCANBEMEDICINALMATERIALSTHEYCANEXPELINSECTS,GETRIDOFTHEHUMIDITY,HELPDIGESTIONANDCUREINNERHEATITPUTSOUTPURPLEFLOWERSINSPRINGANDBEARS,INAUTUMN,PURPLISHBROWNFRUITTHATISSOUR,PUCKERYANDMILDINNATURE茱萸为长青乔木。该植物具有浓香，它的果实可食用或干存。它的叶子可以用作药材。茱萸具有驱虫去湿，助消化去内热的功效。春季它开紫色的花，然后开始孕育果实。到了秋天，就结出了紫褐色，味酸，带皱，质感柔软的果实。EATINGDOUBLENINTHCAKE吃重阳糕THEDOUBLENINTHCAKEISALSOKNOWNAS“CHRYSANTHEMUMCAKE“OR“FLOWERCAKE“ITDATESBACKTOTHEZHOUDYNASTYITISSAIDTHATTHECAKEWASORIGINALLYPREPARE