经典英文电影台词

经典英文电影台词,Classic Lines From English Movies,2018/1/24,2,海上钢琴师,Moonlight city. You just couldnt see an end to it. It wasnt what I saw that stopped me ,Max. It was what I didnt see. Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. Theyre not infinite. Youre infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard theres no music you can play. Thats Gods piano.,偌大的城市，绵延无尽。 并非是我眼见的让我停住了脚步， 而是我所看不见的。你能明白吗？拿钢琴来说。 键盘有始亦有终。 你确切地知道88个键就在那儿，错不了。 它们并不是无限的，而你，才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的。 我喜欢这样，我能轻松应付。而你现在让我走过跳板，走到城市里， 等着我的是一个没有尽头的键盘。 我又怎能在这样的键盘上弹奏呢？ 那是上帝的键盘啊！,2018/1/24,3,Did you see the streets? Therere thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die. You dont even know where it comes to an end. Arent you ever just scared of breaking apart with the thought of it? I was born on this ship. And the world passed me by. But 2000 people at a time and therere old wishes here . But nevermore that fit between prow and stern. You played out your happiness bit on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, Its a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I dont know how to play. I can never get off this ship. At best, I didnt step off my life. After all, I dont exist for anyone.,你看到那数不清的街道吗？ 如何只选择其中一条去走？ 一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式你甚至不知道什么时候才是尽头。 一想到这个，难道不会害怕、会崩溃吗？ 我在这艘船上出生。 世事千变万化，然这艘船每次只载2000人。 这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。 你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。 我习惯了这样的生活。 陆地？ 陆地对我来说是一艘太大的船， 太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。 我永远无法走下这艘船， 这样的话，我宁可舍弃我的生命。 毕竟，我从来没有为任何人存在过，不是么？,2018/1/24,4,肖申克的救赎,I find Im so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.,我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。,2018/1/24,5,Hope is a good thing , Maybe the best of things , and no good thing ever dies.,希望是件好东西，也许是世上最好的东西好东西从来不会流逝,It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.,坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人,Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.,懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。,These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalized.,这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。,Some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright.,有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！,2018/1/24,6,阿甘正传,Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) Death is just a part of life, something were all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事) I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentallike on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡),2018/1/24,7,这个杀手不太冷,Mathilda： Is life always this hard, or is it just when youre a kid? 玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？ Lon： Always like this. 莱昂：总是这么苦。 Mathilda： I dont wanna lose you, Leon. 玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。Lon： Youre not going to lose me. Youve given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you