外文翻译--先导级由减压进口供油的减压阀.doc

南京理工大学毕业设计(论文)外文资料翻译系部：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：学号：外文出处：HYDRAULICSANDPNEUMATICSTRANSMISSIONPage9199附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：翻译与外文资料的内容基本相符，结构基本完整，语言也比较通顺，没有大的语法错误。成绩评定为中。签名：年月日注：请将该封面与附件装订成册。(用外文写)附件1：外文资料翻译译文6.3.2先导级由减压进口供油的减压阀先导级由减压进口供油的先导式减压阀原理如图6-9所示。图6-10所示就是一种先导级由减压进口供油的减压阀,DR20型减压阀。如果由减压阀进口引来的压力油的压力P1达到调压弹簧8的调定值时，先导阀7开启，液流经先导阀口流向油箱，这时，小活塞前的压力为减压阀进口压力P1，其后的压力为先导阀的控制压力（即主阀上腔压力）P3。P3由调压弹簧8调定。由于P3P1，主阀芯在上下腔压力差的作用下克服主阀弹簧5的力向上抬起，减小主阀开口，起到减压作用，使主阀出口压力降低为P2。因为主阀采用了对称设置许多小孔的结构作为主阀阀口，因此滚动力为零。图6-9先导级由减压进口供油的先导式减压阀原理图先导级供油既可以从减压阀口的出口P2引入，也可以从减压阀口的进口P1引入，各有其特点。先导级供油从减压阀口的出口引入时，该供油压力P2是经减压阀稳压后的压力，滚动不大，有利于提高先导级的控制精度，但导致先导级的输出压力（主阀上腔压力）P3，始终低于主阀下腔压力P2，若减压阀主阀芯上下有效面积相等，为使主阀芯平衡，不得不加大主阀芯的弹簧刚度，这又会使得主级的控制精度降低。先导级供油从减压阀口的进口P1引入时（见图6-9）：其优点是先导级的供油压力较高，先导级的输出压力（主阀上腔压力）P3，也可以较高，故不需要加大主阀芯的弹簧刚度即可使主阀芯平衡，主级的控制精度可能较高，但减压阀进口压力P1未经稳压，压力波动可能较大，又不利于先导级的控制，为了减小P1波动可能带来的不利影响，保证先导级的控制精度，可以在先导级进口处用一个小型“恒流器”代替原固定节流孔，通过“恒流器”的调节作用使先导级的流量及导阀开口度近似恒定，结果有利于提高主阀上腔压力P3的稳压精度。图6-10DR20型减压阀6.4顺序阀顺序阀的作用是利用油液压力作为控制信号控制油路通断。顺序阀也有直动型和先导型之分。根据控制压力来源不同，它还有内控式和外控式之分。通过改变控制方式、泄油方式以及二次油路的连接方式，顺序阀还可以用作背压阀、卸荷阀和平衡阀等。6.4.1直动型顺序阀直动型顺序阀如图6.11所示，工作时，压力油从进油口P1进入，经阀体上的孔道a和端盖上的阻尼孔b流到活塞的底部，当作用在控制活塞上的液压力能克服阀芯上的弹簧力时，阀芯上移，油液便从P2流出。该阀称为内控式顺序阀。必须指出，当进油口一次油路压力p1低于调定压力时，顺序阀一直处于关闭状态；一旦超过调定压力，阀口便全开，压力油进入二次油路，驱动另一个执行元件。图6.11直动式顺序阀若将图6.11（a）中的端盖旋转90安装，切断进油口通向控制活塞下腔的通道，并且打开螺堵K，引入控制压力油，便成为外控式顺序阀，外控式顺序阀阀口开启与否，与阀的进口压力p1的大小没有关系，仅取决于控制压力的大小。6.4.2先导型顺序阀如果在直动型顺序阀的基础上，将主阀芯上腔的调压弹簧用半桥式先导调压回路代替，且将先导阀调压弹簧腔引至外泄口L，就可以成图6.12所示先导式顺序阀。这种先导式顺序阀的原理与先导式溢流阀相似，所不同的是二次油路（即出口）不接回油箱，泄漏油口L必须单独接回油箱。这种顺序阀的缺点是外泄油量过大。