版本巴克莱银行备用证

1、authenticated mt760 sblc specimen verbiage认证的mt760备用信用证样本issuing bank: (name of issuing bank)开证行address:地址phone:电话fax:传真swift code分行号bank officer:银行人员sblc applicant:备用信用证申请人receiving bank:收证行address:地址phone:电话fax:传真swift code分行号bank officer:银行人员standby letter of credit number:信用证号date of issue:开证日期d

2、ate of expiration:到期日beneficiary:受益人address:地址we, hereby open our irrevocable,unconditional,transferable,divisible,negotiable, cash backed standby letter of credit in your favor:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxin the amount of $500,000,000.00 (five hundred million u.s dollars) for the account of the (lessee)

3、 covering: performance under contract (ref no:)兹开具不可撤销的，无条件的，可转让的，可分割，可承兑，现金支持的备用信用证以贵公司为受益人的：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 总金额在$500,000,000.00为（承租人）账户的金额（五亿美元）：合同下的 （合同编号:)payment is available upon the presentation of beneficiarys first written demand marked drawn under standby letter of credit on xxxxxx

4、xxxxx dated accompanied by:由受益人第一书面要求标记的备用信用证在*日可支付附件beneficiarys statement that a payment due under the contract has not been effected,therefore the amount drawn hereunder is due and owing.受益人陈述支付日期在合同未生效前，付款到期合同项下尚未实行，因此金额为本到期应付。this credit is confirmed by (confirming bank name) advising and negot

5、iating bank (beneficiarys bank)本信用确认由（确认行名称）通知行与议付行（受益人银行）we engage with you that the draft drawn under and in compliance with the terms of this letter of credit shall be duly honoured upon presentation to thenegotiating bank counters, if presented on or before xxxxxxxxxxxxxxxxx (allow a year and a

6、day) 我们与贵公司起草并符合本信用证的条款的并出示给议付行，如果出示在或更早在*（许可年月日）this letter of credit is available for negotiation and payment to the counters of (name of bank)本信用证有效可议付并支付给指定帐户（银行名称）this letter of credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credit 500 (latest version) published by intern

7、ationalchamber of commerce of paris, france本信用证适用于国际统一惯例跟单信用证500（最新版） 法国巴黎商会multiple drawings and partial withdrawal are allowed.多种支取与部分支取是许可的this is an operative instrument.本证可行。all charges are for the account of the applicant所有费用由申证方负担。authorized bank officer 1 授权银行人员人 authorized bank officer 2 na

8、me and title 名称与头衔 name and titlesignature signature签字-standby letter of credit备用信用证issue date: 签署日期maturity date: 到期日account no.: 帐号beneficiary name: 受益人名称letter of credit no.:信用证号for value received, we, the undersigned xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hereby irrevocable and unconditionally, without

9、 protest or notification, promise to pay against this standby letter of credit on first demand, to the order of beneficiary, or its assigns, the sum of $500,000,000,00 (five hundred million dollars) in the lawful currency of the united states, upon presentation and surrender of this standby letter o

10、f credit at our offices at xxxxxxxxxxxxxxx at maturity in one year and one day from the issue date. 为收到金额已签署的*此不可撤消的与无条件的，毫无异议或通知的支付此备用信用证金额。以受益人或其受让人递交的备用信用证总金额为（ $500,000,000,00 (五百万美元）美国合法流通货币，在到期日 年月日支付。such payment shall be made without set off, free and clear of any deduction or charges, fees

11、or withholdings of any nature and being this standby letter of credit valid until fifteen days after maturity date and expires automatically and in full if your written request for payment made by swift message is not in our possession on or before that date. 此款项将在扣除一切费用后支付，此备用信用证将在到期日十五天后失效，并在到期日之前

12、将所全部款项支付完毕后自动失效。this standby letter of credit is subject to the international standby practices of the international chamber of commerce (publication no. isp 98) and any dispute arising there from shall be settled exclusively by the icc international court of arbitration (paris, france).本备用信用证适用于国际备用信用证惯用条款国际商会（国际isp98）此证所引发的争端将由国际仲裁来解决（法国巴黎）this cable is an operative instrument and is assignable, transferable, divisible and negotiable and may be confirmed on a bank to bank basis. a