翻译硕士汉语写作与百科知识复习技巧

1、翻译硕士汉语写作与百科知识复习技巧关于翻译硕士汉语百科知识是同学们在备考过程中关注比较高的， 为了方便 MTI 考生备考， 本文将细细讲述翻译硕士 (MTI) 的汉语百科知识备考技巧，希望对大家有所帮助。1. 名词解释 ( 大家问得最多的问题 )这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识， 包括政治经济科技宗教文化等各个方面。 这 些东西在课本上是根本学不到的。 虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书， 解释一些新鲜 的词汇什么的， 但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间， 看着玩的。 书厚的都能砸死 老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的

2、。途径太多了，报纸，杂志，新闻，网 络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily ，有些东西挺有意思的。我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到 了很多有用的知识。比如潮词、热词、民生问题等。 “次贷危机，经济适用房”等词新闻中 出现了多少遍，英文都应该记住了。我也搜集了部分往年这门课的名词解释， 很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话 说的词。有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的语言来解释。不过因 为确定了学校， 我没怎么记。 重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。 有的词很可能 今年这个学校考了明年

3、另一个学校再考。2. 应用文 应用文写作考的是你写作应用文的能力， 备考的重点应该放在写作能力的培养上。 这方面如 果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书， 因为这些书大致上是相同。 我在 图书馆借了两本常用的， 还借了几本参考。 但是最重要的还是真题回忆版， 有的学校偏爱某 一种应用文。 但是主流的几种都要掌握， 非主流的至少要知道格式和大概内容， 真的遇到了 也知道该怎么写。 这部分只要练了肯定是提分的， 所以还是要练一下的。 我在之前的经验贴 里也说过了，字数明显不够要求的文体就不要练了。3. 大作文细读大纲要求。根据各校题目来看基本上是话题作文或材料作文，形式是议论文或记叙

4、文， 测验的是你的汉语文学功底和写作能力。可以去买书，高考满分作文之类的。分话题的最好。某个话题，或一类话题，你可以准备几 个自己写的顺手的、 理解透彻的例子。可以练练排比句。 字词可以华丽但请不要搞的“明媚 的忧伤”，有气势一点好吧 ?把基本分数拿下。 若是你作文笔若是一般而且没时间练的同学考试的时候写的思路要清晰， 文还不错平时可以不练，但是考前最好写几篇找找感觉。不要以为你不会写错别字， 在此尤其警告英语专业的同学们 ! 姐专八翻译的时候写了一个错 别字 !伤心啊 !是要扣分的 !总结：首先，作为二十一世纪的学生，不管以后读研，读博。不能像古时候那样两耳不闻窗外事， 一心只读圣贤书。否则

5、， 当你在与社会脱节的校园里面， 用多年时间研究完，或者读完那些 十年前的所谓名家名著的时候。 你已经和这个社会脱节了。 大学学到的东西和社会完全是两 码事， 至少现在国内的大学是这样。 我们要在学好专业基础的同时，积极去认识社会， 了解 社会。而这个并不是上 BBS 看看热帖看看春晚学会几个网络用语听几首“神曲”就可以达 到的。 我们要充分利用各种途径关注这个世界上发生的各种事件，并思考其根源与联系。 否则当你从象牙塔里面出来之时，那种与社会的脱离感会使你感到恐惧。其次， 当你决定走上考研这条路，在投入到紧张的备考过程中之前。千万不要盲从大家，别 人说要报班，你就跟着去，别人说政治考前冲刺一

6、下就行了， 你就把政治丢在一边。别人说 要想考上研究生，每天至少十个小时学习时间，要关掉手机断掉网络闭关修炼，你就照做。 这样不能说完全错误， 但是达不到你最高的复习效率的， 毕竟每个人情况不一样。 你要做的 首先要从整体上大局上分析你所报考的专业， 和你自身的特点。 这绝对不是浪费时间， 而只 会是你的效率大大提升。 分析考试几门课程的内容， 弄清楚到底要考什么， 测验你哪个方面 的能力。然后针对你个人情况， 量身制定出你个人的复习计划，哪方面弱， 你就把重点放在 那上面， 哪方面你已经接近要求了， 那么就不用花太多时间在上面。 我想这些大道理大家都 明白， 但放到现实， 很多同学都没有去做

7、。看看论坛上那么多的问题就明白。甚至看到有同 学说让大家帮忙给他制定计划，我想说这是别人帮不了你的，因为没有人比你更了解自己。最后，制定出计划以后，就去实施吧。凯程教育： 凯程考研成立于 2005 年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李 海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩 教授等一批高级考研教研队伍组成， 为学员全程高质量授课、 答疑、测试、 督导、 报考指导、 方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯； 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里； 信念：让每个学员都有好最好的归宿； 使命

8、：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构； 激情：永不言弃，乐观向上；敬业：以专业的态度做非凡的事业； 服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学 员引路。如何选择考研辅导班： 在考研准备的过程中， 会遇到不少困难， 尤其对于跨专业考生的专业课来说， 通过报辅导班 来弥补自己复习的不足， 可以大大提高复习效率， 节省复习时间， 大家可以通过以下几个方 面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。师资力量： 师资力量是考察辅导班的首要因素， 考生可以针对辅导名师的辅导年限、 辅导经 验、历年辅导效果、 学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选

9、择。判断师资力量 关键在于综合实力， 因为任何一门课程， 都不是由一、两个教师包到底的， 是一批教师配合 的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集， 李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构 只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。对该专业有辅导历史： 必须对该专业深刻理解， 才能深入辅导学员考取该校。 在考研辅导班 中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下 2015 五道口金融学院状元，考取五道口 15 人，清华经管金融硕士 10 人，人大金融硕士 15 个，中财和贸大金融硕士合计 20 人，北师

10、大教育学 7人，会计硕士保录班考取 30人，翻译硕士接近 20 人，中传状元王园璐、 郑家威 都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩 获多个法学和法硕状元， 更多专业成绩请查看凯程网站。 在凯程官方网站的光荣榜， 成功学 员经验谈视频特别多， 都是凯程战绩的最好证明。 对于如此高的成绩， 凯程集训营班主任邢 老师说，凯程如此优异的成绩， 是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的， 很多 学生本科都不是名校， 某些学生来自二本三本甚至不知名的院校， 还有很多是工作了多年才 回来考的， 大多数是跨专业考研，他们的难度大， 竞争激烈， 没有严格的训练和同学们的刻 苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。建校历史： 机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯 程教育已经成立 10年（ 2005 年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有