下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、毕业论文开题报告范文标题:英语隐喻汉译(on translating english metaphors into chinese)1) 本选题国内外研究现状对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以lakoff & johnson(1987) 的研究最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受 lakoff & johnson 理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面,李国南 (1990) ,胡文仲 (1994) 对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的
2、文章,其中以徐莉娜的隐喻的翻译为主要代表。但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的隐喻翻译。2) 本选题的意义、重点、难点及创新点意义:本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译是跨语言、跨文化的交际活动” ( 陈宏薇: 1996) ,翻译对各民族之间文化的传播起着非常重要贡献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起来。重点:本选题重在研究隐喻在英语日常用语中存在的普遍性、可译性及其翻译的方法。难点:怎样从文化交际的角度对日常用语中的隐喻的汉译进行深入的理论探讨。创新点:研究英语日常用语中的隐喻的汉译理论及其方法。毕业论文开题报告范文3) 论文的结构及简要说明1. 引言2. 英语日常用语中隐喻存在的普遍性2.1隐喻的定义2.2关于隐喻研究的常用书语2.3英语日常用语中的隐喻3.
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024-2029年中国数据套接字行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划战略投资分析研究报告
- 2024-2029年中国宠物口腔护理行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划战略投资分析研究报告
- 2024-2029年中国基础设施即服务(IaaS)提供商行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划战略投资分析研究报告
- 2024-2029年中国合成材料行业发展分析及投资风险预测分析报告
- 2024-2029年鸭脖市场投资前景分析及供需格局研究预测报告
- 2024-2029年高性能复合材料行业市场发展分析及发展前景与投资机会研究报告
- 2024-2029年花卉项目可行性研究咨询报告
- 2024-2029年纺织产业政府战略管理与区域发展战略研究咨询报告
- 2024-2029年石油化工设备行业市场深度分析及发展策略研究报告
- 2024-2034年中国共享单车保险行业全景评估及投资规划建议报告
- 档案职称考试-练习题带答案和页码
- 2024福建福州市工会专干招聘30名历年高频考题难、易错点模拟试题(共500题)附带答案详解
- 视频监控系统运维服务投标方案
- 空调清洗合同协议书范本-通用版
- 淮南 特产 and 美食.ppt
- 大学英语四级完形填空30篇(附答案)-打印整理版
- 燕秀工具快捷命令及操作说明
- 材料化学 曾兆华Chapter3 Properties of Materials.ppt
- 反铲挖掘机工作装置设计课程设计毕业论文.doc
- 金属工艺学试题库和答案.doc
- 以下是国内外比较优秀的艺术网站
评论
0/150
提交评论