“一棹春风一叶舟一纶茧缕一轻钩”全词翻译赏析_第1页
“一棹春风一叶舟一纶茧缕一轻钩”全词翻译赏析_第2页
“一棹春风一叶舟一纶茧缕一轻钩”全词翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、J棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩”全词翻 译赏析幺棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩”出自五代十国时期南唐后 主李煜渔父渔父五代李煜一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。花满渚，酒盈瓯，万顷波中得自由。注释：此词调名亦作渔父词，历代诗余中作渔歌子。据宋阮阅 诗话总龟载：予尝于富商高氏家，观贤画盘车水磨图，及故大丞相文懿张公弟，有春江钓叟图，上有南唐李煜金索书渔父词二首。其一日：浪花有意千里雪，其二日：一棹春风一叶舟，”/另古今诗话中亦云： 张文懿家有春 江钓叟图，上有李煜渔父词二首。”又，花草粹编中此词有 题作 题供奉卫贤春江钓叟图，并注云： 金索书，不知书名抑书 法也。”据夏承泰唐宋词人年谱 南唐二主年谱

2、引陶谷清异录云：后主善书，作颤笔格曲之状，遒劲如寒松霜竹，谓之金错刀依王仲闻解，金索书”即金错刀书也就是李煜的书法。棹（zho）：摇船的工具。短的叫崔，长的叫棹。纶：五代名画补遗中作 轮”。纶，钓鱼用的粗丝线。茧缕（1员: 丝线，这里指渔弦。茧，茧丝。渚（zh必：水中间的小块陆地。瓯（o耻 装酒的器具，即盅，一种平底深碗。顷：土地面积单位。一百亩为一顷。译文：在春风中我荡着一叶小舟，相伴我的呢只有一根蚕丝和一个鱼钩， 眼望着长满鲜花的小洲，手举着斟满美酒的瓦瓯，在无边的波浪中我 拥有了自由。赏析渔父一棹春风一叶舟是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是春江钓叟图的题画词。全词借景寓意，突出了渔父的独立自由， 表达了作者追求闲适、向往自由、隐逸遁世的思想情趣。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高，当是李煜前期意念消沉的作品这首词短而不丽，工而不奢，四个 二”字连用而不避重复，是词人有意为之，不但不显重复，反而有一气呵成、悠然不断之感。取二”与万顷”相映照，细巨对应，工整而精妙。词题画抒怀，

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论