服装品质控制QC词汇DOC7

1、服装品质控制（QC）词汇APPROVED SWATCH 已批的布办 ART. NOO./STYYLE NOO. 款号 AUTOLOCCK ZIPPPER 自自动锁拉链 BACK STTITCHEES 回针/返针 BAD JOIINED SSTITCHHES 驳线线不良 BROKEN HOLE 破洞 BROKEN STITCCHES 断断线 BROKEN YARN 断纱 BUBBLINNG 起泡 BUMP ATT PLACCKET EEDGE 筒筒边钮门位不不顺直 CENTER BACK RIDESS UP 后后幅起吊 CHECKS / STRRIPES NOT MMATCH 格仔/条子不对称称

2、 COLLAR POINTTS HI / LOWW 领尖高低低 COLOR FFADINGG 褪色 COLOR FFASTNEESS PRROBLEMM 褪色问题题 COLOR FFIBRE WOVENN IN 杂杂色纤维织入入 COLOR SSHADINNG 色差 COLOR TTHREADD LEFTT INSIIDE 藏色色线 COLOR TTOO DUULL / BRIGHHT 颜色太太哑/闪 COLOR YYARN 色色纱 COMBI PPROGRAAM 配色组组合 CONTRASST COLLOR 撞色色 CREASE MARK 折痕 CROCKINNG TESST 摩擦测测试 C

3、ROSSEDD BACKK VENTT 背叉搅 CUFF EDDGE NOOT LEVVELED 鸡英边高低低 DIRTY DDOT （较较小的）污点点 DIRTY MMARK 污污渍 DIRTY SSPOT （较较大的）污点点 DROP TEEST 跌落落测试 DRY RUBB 干擦 EXCESS EXTENNSION 突咀 FABRIC DEFECCT 布疵 FABRIC TOO CCLOSEDD TO ZZIPPERR 面布车得得太贴近拉链链 FLAP STTRICKIING UPP 袋盖反翘翘 FLUO.=FFLUOREESCENCCE 荧光 FLYING UP 飞起起，翘起 FTY.

4、STIICKER 工厂的贴纸纸 GAPPINGG 藏木虱（烫烫工） GLAZE MMARK （熨熨烫）起镜 HEM NOTT LEVEELED 高高低脚 HI / LOOW POCCKET 高高低袋 HIKING AT BOOTTOM OF PLLACKETT 前筒吊脚脚 HIKING UP 起吊吊 HORIZONNTAL SSEAM NNOT LEEVELEDD 水平缝骨骨不对称 INNER CCUFF VVISIBLLE 介英反反光 IRON MAARK 烫痕痕 KNOT 结头头 LASTESTT SIZEE SPECCIFICAATION 最新的尺寸寸表 LINING TOO FFULL

5、 / TIGHHT 里布太太多/太紧 MAJOR DDEFECTT 大疵 MATCH CCOLOR 配色 MATERIAAL DEFFECT 物物料疵点 MINOR DDEFECTT 小疵 MIXED CCOLOR YARN 色纱 NECK DRROP PUUCKER 筒顶起皱 NEEDLE DAMAGGE 针损坏坏布料 NEEDLE HOLE 针孔 OFF GRAAIN 布纹纹歪 OIL STAAIN 油渍渍 OPEN SEEAM 爆口口 OVERLAPPPED CCOLLARR 迭领，踏踏领 OVERLAPPPED LLIPS 迭迭唇 OVERPREESS 熨烫烫过度 OVERWASSH

6、洗水过过度 PLACKETT BOTTTOM SPPREAD OPEN 筒脚张开 PLACKETT WAVYY 前筒起蛇蛇（皱） PLEATEDD SEWIING 打褶褶 POCKET OPENIING SPPRAY OOPEN 口口袋“笑口” POOR BAACK-STTITCHEES 回针不佳 POOR IRRONINGG 烫工不良良 PRESSINNG MARRK 压痕 PREVIOUUS SHIIPMENTT 以前走的的货 PRODUCTTION SSTATUSS 生产情况况 PUCKER 起皱 QC STICCKER QQC贴纸，“鸡纸” RAW EDGGE 散口 RUN OFFF

7、STITTCHES (车缝）落落坑 PRINTINNG SCRRIMP 印印花裂痕 SEAM OVVERTURRN 止口反反骨 SEWN INN WASTTE 车缝时时混有杂物 SHADINGG GARMMENT TTO GARRMENT 衫与衫之间间色差 SHADINGG WITHHIN 1PPCS GAARMENTT 衣服裁片片色差 SHIPMENNT UNDDER COONSIGNNMENT 寄卖 SHORT SSHIPMEENT 短装装 SKIPPEDD STITTCHES 跳线 SLANTINNG POCCKET 歪歪袋 SLUB 毛粒粒 SMILINGG POCHHET 袋“笑口”

8、 STICKERR 贴纸 STITCHEES NOTT IN SSEAM SSHADOWW 缝线没被被盖住 STRIPESS/CHECCKS NOOT MATTCHINGG 不对条/格 SUB-CONNTRACTTOR 外发发厂 SUBSTITTUTE FFABRICC 代用布 SUPPORTT SITCCHES VVISIBLLE 辅助线线外露 FABRIC SWATCCH 布办 TENSIONN 张力 THICK YYARN 粗粗纱 TOPPESTT PLACCKET PPUCKERR 筒顶起皱皱 TOTAL DDIFFERRENT CCOLOR 颜色完全不不同 TRAPPEDD COLO

9、OR THRREAD 藏藏色线 TWIST 扭扭 TWIST LLEG 扭髀髀 UNCUT TTHREADD ENDSS 线头 UNDER SSTITCHHES VIISIBLEE 底线露出出 UNDERPLLY TURRN OUTT 反光 UNDERPLLY VISSIBLE OUTSIIDE 反光光 UNDERPRRESS 熨熨烫不够 UNDESIRREABLEE ODORR 臭味，不不可接受的气气味 UNEVEN COLLAAR 歪领 UNEVEN COLORR 深浅色 UNEVEN LENGTTH OF PLACKKET 长短短筒 UNEVEN LENGTTH OF SLEEVVE 长

10、短袖袖 UNEVEN LIPS 大小唇 UNEVEN STITCCHING DENSIITY 针步步密度不均匀匀 UNMATCHHED CRROTCH CROSSS 下裆十字字骨错位 UNMEET BACK VENT 背叉豁 WET RUBB 湿擦 WRONG CCOMBO 颜色组合错错误 WRONG PPATTERRN 图案错错误 WRONG SSIZE IINDICAATED 错错码 YARN DRRAWN OOUT 抽纱纱 ZIPPER NOT MMOVABLLE 拉链不不能拉验货用语资料成品检验Cheeckingg of ffinishhed prroductts检验，检查innspe

11、cttion, checkk商检commoodity inspeectionn领面松wrinnkles at toop colllar领面紧top collaar apppears tightt领面起泡cruumpless at ttop coollar领外口松colllar eedge aappearrs looose领外口紧colllar eedge aappearrs tigght底领伸出colllar bband iis lonnger tthan ccollarr底领缩进colllar bband iis shoorter than collaar底领里起皱wrrinklees at

12、 collaar bannd faccing底领外露colllar bband llean oout off colllar倘领偏斜colllar ddeviattes frrom frront ccenterr linee领窝不平creeases beloww neckkline后领窝起涌buunchess beloow bacck neccklinee驳头起皱wriinkless at ttop laapel驳头反翘topp lapeel apppears tightt 驳头外口松laapel eedge aappearrs looose驳头外口紧laapel eedge aappearr

13、s tigght驳口不直lappel rooll liine iss unevven串口不直gorrge liine iss unevven领卡脖tighht neccklinee领离脖colllar sttand aaway ffrom nneck小肩起皱pucckers at shhouldeers塌肩wrinkkles aat shooulderr袖隆起皱creeases at unnderarrm袖隆缝起皱puuckerss at uunderaarm seeam塌胸lack of fuullnesss at chestt省尖起泡cruumpless at ddart ppoint拉链

14、起皱wriinkless at zzip flly止口不直froont eddge iss unevven止口缩角froont eddge iss out of sqquare止口反翘froont eddge iss uptuurned止口反吐faccing lleans out oof froont eddge止口豁spliit at frontt edgee止口下部搭迭过过多crosssing at frront eedge底边起皱wriinkless at hhem后身起吊bacck of coat ridess up背衩豁开spllit att backk ventt背衩搭迭过多ccr

15、ossiing att backk ventt绗棉起皱pucckers at quuiltinng絮棉不均paddded ccottonn is uunevenn边缘缺棉emppty heem绱袖不圆顺diiagonaal wriinkless at ssleevee cap袖子偏前sleeeve lleans to frront袖子偏后sleeeve lleans to baack前袖缝外翻innseam leanss to ffront袖口起皱wriinkless at ssleevee openning袖里拧diaggonal wrinkkles aat sleeeve lliningg

16、袋盖反翘topp flapp appeears ttight袋盖反吐flaap linning lleans out oof edgge袋盖不直flaap edgge is uneveen袋口角起皱crreasess on ttwo ennds off pockket moouth 袋口裂spliit at pockeet mouuth腰头探出endd of wwaistbband iis uneeven腰缝起皱wriinkless at wwaistbband ffacingg里襟里起皱crreasess at rright fly夹裆tightt crottch短裆shortt seatt

17、后裆下垂slaack seeat前浪不平wriinkless at ffront rise裆缝断线burrstingg of ccrotchh seamm裤脚前后twoo legss are uneveen脚口不齐legg openning iis uneeven吊脚pulliing att outsseam oor insseam烫迹线外撇crrease line leanss to ooutsidde烫迹线内撇crrease line leanss to iinsidee腰缝下口涌buunchess beloow waiistlinne seaam裙裥豁开 spplit aat lowwe

18、r paart off skirrt裙身吊spliit hemm linee ridees up裙浪不匀skiirt fllare iis uneeven 线路偏移stiitch sseam lleans out lline双轨接线 sttitch seam is unneven跳针 skippping尺码不符 offf sizze缝制不良stiitchinng quaality is noot goood洗水不良wasshing qualiity iss not good熨烫不良preessingg quallity iis nott goodd极光iron-shinee水渍waterr s

19、taiin锈迹rust污渍spot色差colorr shadde, offf shaade, ccolor deviaation褪色fadinng, fuugitivve collor线头threaad ressidue毛头raw eedge lleans out oof seaam绣花不良embbroideery deesign out lline iis unccovereedQC评语The outt-comee / apppearaance oof thee frillls off sealling ssamplee is nnot cccceptaable, it loooks vve

20、ry fflat / deadd, musst be more balannced / natuural llook aas staandardd sampple DDD 28.88.02.前中荷叶边太死死太平，不够够生动，请以以2002年8月28日的办做做标准。Sort ouut thee majoor matteriall defeects.挑出严重布疵。Take caare foor triimmingg + clleaninng.留意剪线和清洁洁。Stringhholes from plasttic sttring ( forr washhing ) at ppockett flapp

21、 visiible, must be reemovedd.袋盖上有洗水时时打的枪针洞洞，请消除。Front hhorizoontal seam not lleveleed.前幅横骨不对称称。Handfeeel sliightlyy softter thhan appproveed sammple.手感比批办稍软软。Armholee pippping ( insiide) 22mm moore thhan seealingg sampple.夹圈滚条宽度比比原办大了22mm。Pls. addd onee moree buttton foor biggger ssizes.请在大码的衣服服上加多一

22、颗颗钮扣。Make suure innner ffacingg is llong eenoughh in oorder to avvoid ppullinng at plackket boottom.确保襟贴足够长长以避免前襟襟起吊。Pay atttn. thhe worrkmansship oof irooning, dont preess thhe seaam tooo muchh and avoidd the seam allowwance see tthrouggh by heavyy presssing.注意烫工，骨位位不要烫太重重，避免缝骨骨止口起痕。Center frontt c

23、olllar noot oveerlap but aalso nnot sppray.领子前中不要重重迭但也不要要张开。Bust daart seeam alllowannce muust bee ironned uppward.胸折止口要烫向向上面。Uneven widthh of ttop-sttitchees at closuure eddge.前襟边面线宽度度不均匀。Pls. addd onee moree buttton foor alll sizees as the ddistannce frrom heem is too bbig.请在所有尺码的的衣服上加多多一颗钮扣，因因为离衫脚的的距离太大。Pls. fiix poccket wwith mmovablle stiitchess as ssealinng sammple.请跟原办在口袋袋上车上（可可拆去的）假假缝线。The colllar bband mmust nnot viisiblee at bback wwhen wwear.衣服穿着时下级级领不能外露露。Pls. maake suure thhe colllar aare baalanceed on both sidess.请确保领子两边边对称。Found 33 coloors shhade wwithinn 10 ppcs!十件衣服中有三三种色差！3