会议系统技术设计方案

PAGE第1页共9页数字会议、同声传译系统1设计原则1.1设计目标为配合国际比赛交流,需要提供一套技术先进、性能稳定、功能齐全、使用方便的数字会议、同声传译系统，以满足国际不同语言的新闻发布、会议需求。1.2设计原则 系统的先进性和成熟性 系统的简捷性和适用性 系统的可靠性和稳定性 系统的实用性和经济性 系统的安全性和保密性 系统的易用性和易维护性1.3设计思想建设先进的基础设施，提供高质量数字同声传译系统，并根据实际需求，提供增值业务，结构灵活、实用、、逐步升级、滚动发展。具体说，整体方案设计应遵循如下原则：（1）应设计功能完善、现代化的数字会议、同声传译系统，能满足各种国际比赛的新闻发布、日常会议使用需要，并提高场地与设备的利用率。（2）数字会议、同声传译系统所使用的设备应能和国际接轨；设备接口及采用制式应是国际统一标准。（3）采用标准化设备可使系统功能组合灵活、利于个性化定制；同时，升级容易，不易浪费原始投资；（4）设备选型是系统设计中非常重要的环节。 主要设备选用进口产品：应选用在国际、国内业界有口碑的、产品性价比高、可靠性高、售后服务好的产品； 型号选择：功能适合、中高档次、性价比高、可靠性高的产品。2技术标准、规范及指标2.1技术标准及规范整个系统的建设要遵循有关国家标准和国际标准，满足但不限于以下技术标准及规范：《智能建筑设计标准》（GB/T50314－2000）《工业企业通信接地设计规范》（GBJ79－85）《通用用电设备设计规范》（GB50055－93）《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》（GB50150－91）《民用建筑电气设计规范》（JGJ/T16－92）《电气装置安装工程接地装置施工验收规范》（GB50169－92）《建筑电气安装工程质量检验评定标准》（GBJ303-88）《厅堂扩声系统声学特性指标》（GYJ25－86）《厅堂扩声特性测量方法》（GB-4959-85）《厅堂扩声系统设备互联的优选电气配接法》（SJ2112-82）《信息技术设备包括电气设备的安全》（GB4943-95）《建筑设计防火规范》（GBJ16－87）2001修订《剧场建筑设计规范》（JGJ57-2000/J67-2001）《电影院建筑设计规范》（JGJ58-88）《客观评价厅堂语言可懂度及“RASTI”法》（GB/T14476-93）《厅堂混响时间测量方法》（GBJ76-84）《演出场所扩声系统的声学特性指标》（WH/T18-2003）《声学语言清晰度测试方法》（GB/T15508-1995）《声学设计及测量规范》（JGI/T7-97）《火灾自动报警系统设计规范》（GB50116-98）3系统说明3.1总体目标系统应满足各种国际比赛的新闻发布、日常会议使用需要，具有良好的人机界面，并能满足业务扩展的需求，保护用户投资利益。3.2招标范围：数字会议、同声传译系统：包括数字会议、同声传译系统，具有主席台视频自动跟踪监视功能等。系统所含设备、材料、管线的购置及安装、测试、调试、开通、培训、售后服务等工程规范要求的全部内容；3.3设计说明3．3．1发言讨论系统系统总体的要求采用手拉手方式连接。实现发言讨论根据各会议室的功能不同，发言单元可以选用桌面嵌入式或流动使用根据功能要求，可以实现摄像跟踪功能基本话筒管理功能适应各种会议形势的基本话筒管理功能。有3种工作状态：“0PEN”：话筒键控制及请求发言的登记(自动)。“OVERRIDE"：话筒键控制，对正在运行的话筒越权运行(FIFO)。“VOICE”：声启动话筒。对每种工作状态都可以选1，2或4个话筒同时启用。会议主机内置自动音频均衡，为代表和主席的扬声器进行自动音频均衡处理。话筒有很强的方向性，因此既使在很嘈杂的环境也有很好的表现。话筒有一个红色的指示环，当打开话筒时指示环亮起来。为了防止声反馈啸叫，当打开话筒后，扬声器自动停止发声。主席机具有优先权，当主席优先键按下时其他代表话筒静音。自动摄像机控制功能系统采用了一套自动摄像机控制系统。数字会议系统与视频控制切换台之间提供一个接口。用它可以选择要激活的固定的或预置位的摄像机，并显示会议当前发言人的图像。当主席或某代表的话筒被会议发言设备激活，指示拍摄这个位置的摄像机也被激活。如果没有话筒处于激活状态或寻找发言人的过程中，系统自动选择全景摄像机。图像可以显示在大厅显示器或其他监视器上，如果需要，还可以叠显与当前发言人有关的资料，如发言人身份等（需另配软件）.操作系统的机务人员也配备两台监视器，一台监视器显示被激活摄像机的有关资料，另一台用作操作人员调整使用。这个系统为会议和会议的进程提供了新的控制手段。系统主要设备的技术要求会议中控机 会议系统要求全数字化技术设计，音频信号采用专用的高性能全数字处理技术，具有多功能，高音质，数据传送保密可靠等特点。输出信号无干扰，听众可以听到清晰流畅的语音，使交流将更轻松愉快。系统中央处理器须具备以下功能、规格要求： 完全自动化控制，幷负责整个系统的电力供应。 自定义网络通信协议，采用多路数据复用技术，利用双同轴电缆同时提供高质量发言通道，32路用于同声传译的高质量分配通道，10路用于传送资料的双向数据通道，而每一语言通道又可分成4路内部对话通道。 采用先进的数字技术，在传输过程中信号的质量和幅度都不会衰减，每一个听众都可以听到稳定、纯正的声音，充分保证语言的清晰度和较大的语音动态范围。语言带宽为16KHZ。 6个通道选择器及满足12名翻译员使用译员设备，语言翻译可采用直接翻译和二次翻译的形式。 具有3种基本工作模式：--“OPEN”：话筒键控制，有请求发言登记（自动）功能。--“OVERRIDE”：话筒控制键，对正在运行的话筒越权控制（FIFO）--“VOICE”声控启动。 系统主机具有LED指示，可显示实际的操作模式、系统设置。 频率响应：125Hz（-8dB)-14kHz（-8dB). 总谐波失真：<1% 信噪比：80dB 配备扩展输入/输出 音频输出：1个线路电平音频输出 音频输入：2个平衡线路输入插座 具备会议系统专用接口3个，接驳其它会议设备 符合IEC-60914或IEC-61603标准 如采用音频输出卡配件，音频输出卡参数需满足模拟音频输出器段内列明技术要求。 频响范围：125-14kHz 谐波失真：<0.5% 过载谐波失真：<1% 串音衰减（4kHz）：>80dB 动态范围：>90dB 自动增益衰减：2话筒开启，降低3dB；4话筒开启，降低6dB 主增益控制：15×1dB和关闭（静音） 线路输入/输出电平：-18dBV/+12dBV（标准/最大） 录音输入/输出电平：-33dBV/-3dBV 供电电压：105、115、125、220、230、240Va.c50/60Hz 温度范围：工作：5至45℃；储运：-20至55℃ 相对湿度：最大95%安全标准：根据EN60065、CAN/CSA-E65-94、UL6500-96 EMC辐射标准：根据EN55013和FCC规则（第15部分）对A类设备的规定 EMC防护标准：根据EN55020（1987） EMC安全认证：CE认证标志，根据IEC801-2中符合EC的89/336EECESD 电源谐波：符合EN60555-2A级标准 会议主席机和代表机（要求有通道选择功能，便于与其它会议系统相联；3层大谈判厅配备通道选择嵌入安装面板） 话筒频响范围：100-16kHz 指向性：心型 最大声压级（THD<3%）： 110dB 频响范围：125（-6dB）-14kHz（-3dB） 本体噪声额定等效声压级：<25dBSPL（A）过载谐波失真：<1% 串音衰减：>80dB 温度范围：工作：5至45℃；储运：-20至55℃ 相对湿度：最大95% 3．3.2同声传译人厅是一座具有同声传译系统功能的会议场所，系统能满足各种大、中型语言翻译要求。同声传译系统采用先进数字控制技术的无线红外线辐射系统。主席台视频监视系统语言翻译系统基本功能应符合IEC61603(第7部分)标准，数字红外传输的工业标准.红外传输频率为2.0-8.0MHz，使得红外同声传译能够很好的避开其他光源的干扰。数字化的音频处理保证音频信号的高质量，模拟的音频信号通过传输系统转变为数字调频红外光信号，数字调频红外光信号通过接收器转变为用耳机收听的模拟音频信号。音频带宽,30Hz–20kHz，采样率kHz。满足6+1语言传输要求；设4间语言翻译室，幷配备足够8名翻译员使用译员台；所有翻译员台语言信号，需通过专用信号线，连接系统中央处理器，具有二次传译功能。每个译员台需配备专用耳机。系统可采用数字控制技术；为确保系统信号传送质量，通过ReedSolomon编码器进行错误校正。采用红外线发布系统，幷配备足够红外线发射板于悬挂墙上，准确测量的安装位置，保证会场全部处于红外信号的覆盖区域； 红外线发射板以串联型式，需通过专用信号线，连接系统发射机；为确保系统信号传送质量，设置红外辐射板电缆信号延迟补偿 红外线接收器采用环保充电电池，幷配备充电器；红外线发射主机红外线发射主机须具备以下功能、配置、技术及规格要求： 具备会议系统专用接口，连接会议系统中央处理器或其它会议设备 语言信道：最少6+1个 语言信道载波频率：不劣于2-8MHz 具有测试功能，产生多种频率的声音，方便系统调试红外光波长：870nm 载频频率：0到5号载频：2至6MHz，根据IEC60603第7部分的规定 6、7号载频：高于8MHz 协议：DQPSK，根据IEC60603第7部分的规定 音频频响范围：标准音质20-10kHz（-3dB）；高音质20-20kHz（-3dB）谐波失真（1kHz）：<0.05% 串音衰减（1kHz）：>80dB 动态范围：>80dB 信噪比：>80dB（A） 异步音频输入电平：标准-6至+6dBV 同步音频输入电平：标准+6至+18dBV 耳机输出电阻：32至2k欧姆 高频输入电平：标准1Vpp，最小10mVpp，75欧姆 高频输出电平：1Vpp，6VDC，75欧姆 电源电压：90至260V，50/60Hz 功耗：最大55W，待机29W 安装：19”机柜译员台须提供及安装译员台，而译员台须具备以下功能、配置、技术及规格要求： 带背光的高亮LCD屏可以显示三路语音输入通道和两路语音输出通道信息5个预先选择的语言供切换使用，高品质的LCD图形显示屏为有视力缺陷的译员提供音频确认提示A/B输出通道选择语速提示内部通讯：主席和操作员内置扬声器和通道选择开关 具有自动间接翻译功能 语言输入信道：31个红外线发射板须提供及安装红外线发射板，而红外线发射板须具备以下功能、配置、技术及规格要求： 频率覆盖：不劣于2-8MHz(与红外线发射主机配合) 红外线放射功率：最12.5W25W 覆盖角度： 配备LED运作指示灯红外发光二极管数量：260个或480个 总红外光输出（20℃）：8Wrms16Wpp或16Wrms32Wpp 总峰值光照度：9W/sr或18W/sr 半光照度辐射角度：+/-22° 高频输入电平：标准1Vpp，最小10mVpp 高频输出电平：1Vpp，6VDC，75欧姆 电源电压：90至260V，50