DIN EN ISO 6789-2003

DEUTSCHENORMOKTOBER2003SCHRAUBWERKZEUGEHANDBETTIGTEDREHMOMENTWERKZEUGEANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENFRDIETYPPRFUNG,ANNAHMEPRFUNGUNDDASREKALIBRIERVERFAHRENISO67892003DEUTSCHEFASSUNGENISO67892003ENISO6789ICS2514030ASSEMBLYTOOLSFORSCREWSANDNUTSHANDTORQUETOOLSREQUIREMENTSANDTESTMETHODSFORDESIGNCONFORMANCETESTING,QUALITYCONFORMANCETESTINGANDRECALIBRATIONPROCEDUREGERMANVERSIONENISO67892003OUTILSDEMANUVREPOURVISETCROUSOUTILSDYNAMOMTRIQUESCOMMANDEMANUELLEEXIGENCESETMTHODESDESSAIPOURVRIFIERLACONFORMITDECONCEPTION,LACONFORMITDEQUALITETLAPROCDUREDERTALONNAGEVERSIONALLEMANDEENISO67892003ERSATZFRDINISO6789199312DIEEUROPISCHENORMENISO67892003HATDENSTATUSEINERDEUTSCHENNORMNATIONALESVORWORTESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEELEMENTEDIESERINTERNATIONALENNORMPATENTRECHTLICHERFASSTSEINKNNENESLIEGTNICHTINDERVERANTWORTUNGDERISO,DIESEPATENTRECHTEANZUGEBENDIEEUROPISCHENORMENISO6789WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC29,WERKZEUG,SUBKOMITEESC10,SCHRAUBWERKZEUGEGREIFUNDSCHNEIDZANGENSEKRETARIATDEUTSCHLAND,ERSTELLTIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVWARDABEIDERARBEITSAUSSCHUSSFWSG1SCHRAUBWERKZEUGEVOMNORMENAUSSCHUSSWERKZEUGEUNDSPANNZEUGEFWSAKTIVBETEILIGTFRDIEIMINHALTZITIERTENINTERNATIONALENNORMENWIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENGUMSIEHEDINVENV13005VIMSIEHEINTERNATIONALESWRTERBUCHDERMETROLOGIENDERUNGENGEGENBERDINISO6789199312WURDEFOLGENDENDERUNGVORGENOMMENDIEINTERNATIONALENORMENISO67892003WURDEVOLLSTNDIGBERNOMMEN,SIEHEAUCHVORWORTDERENISOFRHEREAUSGABENDINISO6789198805,199312FORTSETZUNGSEITE2UND16SEITENENNORMENAUSSCHUSSWERKZEUGEUNDSPANNZEUGEFWSIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVDINENISO67892003102NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINVENV13005,LEITFADENZURANGABEDERUNSICHERHEITBEIMMESSENDEUTSCHEFASSUNGENV130051999GUIDETOTHEEXPRESSIONOFUNCERTAINTYINMEASUREMENTDERKURZTITELFRDIESENLEITFADENLAUTETGUMINTERNATIONALESWRTERBUCHDERMETROLOGIEINTERNATIONALVOCABULARYOFBASICANDGENERALTERMSINMETROLOGY2AUFLAGE1994DERKURZTITELFRDIESESWRTERBUCHLAUTETVIMANMERKUNG1DIEINANHANGBANGEFHRTENDEFINITIONENBASIERENAUFDEMBERARBEITETENENGLISCHENTEXTDESVIMINSEINERENDFASSUNGVORDERVERFFENTLICHUNGANMERKUNG2DIEZWEITEAUFLAGEDESVIMWURDEVONDERINTERNATIONALENORGANISATIONFRNORMUNGISOIMNAMENDERFOLGENDENSIEBENORGANISATIONENHERAUSGEGEBEN,DIESICHANDERARBEITDERTECHNISCHENBERATERGRUPPE4TAG4BETEILIGENUNDANDERENTSTEHUNGDESVIMMITGEWIRKTHABENINTERNATIONALESBROFRMAUNDGEWICHTBIPM,INTERNATIONALEELEKTROTECHNISCHEKOMMISSIONIEC,INTERNATIONALEFDERATIONFRKLINISCHECHEMIEIFCC,ISO,INTERNATIONALEUNIONFRREINEUNDANGEWANDTECHEMIEIUPAC,INTERNATIONALEUNIONFRREINEUNDANGEWANDTEPHYSIKIUPAPUNDINTERNATIONALEORGANISATIONFRGESETZLICHESMESSWESENOIMLANMERKUNG3DIEERSTEAUFLAGEDESVIMWURDE1984VONDERISOIMNAMENVONBIPM,IEC,ISOUNDOIMLVERFFENTLICHTEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO6789APRIL2003ICS2514030ERSATZFREN267891994DEUTSCHEFASSUNGSCHRAUBWERKZEUGEHANDBETTIGTEDREHMOMENTWERKZEUGEANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENFRDIETYPPRFUNG,ANNAHMEPRFUNGUNDDASREKALIBRIERVERFAHRENISO67892003ASSEMBLYTOOLSFORSCREWSANDNUTSHANDTORQUETOOLSREQUIREMENTSANDTESTMETHODSFORDESIGNCONFORMANCETESTING,QUALITYCONFORMANCETESTINGANDRECALIBRATIONPROCEDUREISO67892003OUTILSDEMANOEUVREPOURVISETCROUSOUTILSDYNAMOMTRIQUESCOMMANDEMANUELLEEXIGENCESETMTHODESDESSAIPOURVRIFIERLACONFORMITDECONCEPTION,LACONFORMITDEQUALITETLAPROCDUREDERTALONNAGEISO67892003DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM24MRZ2003ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARNUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2003CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO67892003DENISO67892003D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE44KLASSIFIZIERUNG55ANFORDERUNGEN551TYPPRFUNG552ANNAHMEPRFUNGQUALITYCONFORMANCETESTING753REKALIBRIERUNG76KALIBRIERUNG861KALIBRIEREINRICHTUNG862KALIBRIERTEMPERATUR863KALIBRIERBEDINGUNGEN864KALIBRIERFOLGE1065BEISPIELEFRKALIBRIERUNG117KENNZEICHNUNG13ANHANGANORMATIVANZEIGENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGETYPI14ANHANGBNORMATIVAUSLSENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGETYPII15LITERATURHINWEISE16ENISO67892003D3VORWORTDIESESDOKUMENTENISO67892003WURDEVOMISO/TC29,SMALLTOOLS,INZUSAMMENARBEITMITCMCERARBEITETDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISSPTESTENSOKTOBER2003,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISSPTESTENSOKTOBER2003ZURCKGEZOGENWERDENDIESESDOKUMENTERSETZTEN267891994ENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARNUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHINTERNATIONALENORMENWERDENNACHDENGESTALTUNGSREGELNDERISO/IECDIREKTIVEN,TEIL3,ERSTELLTESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEELEMENTEDIESERINTERNATIONALENNORMPATENTRECHTLICHERFASSTSEINKNNENESLIEGTNICHTINDERVERANTWORTUNGDERISO,DIESEPATENTRECHTEANZUGEBENDIEINTERNATIONALENORMISO6789WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC29,WERKZEUGE,SUBKOMITEESC10,SCHRAUBWERKZEUGE,GREIFUNDSCHNEIDZANGEN,ERSTELLTDIESEDRITTEAUSGABEANNULLIERTUNDERSETZTDIEZWEITEAUSGABEISO67891992,DIETECHNISCHBERARBEITETWURDEG190NEUEABSCHNITTEWURDENAUFGENOMMEN3BEGRIFFE51TYPPRFUNG52ANNAHMEPRFUNG53REKALIBRIERUNGG190DIEBILDER1UND2WURDENBERARBEITETG190BILDER3UNDB7WURDENNEUAUFGENOMMENEINLEITUNGDIEBERARBEITUNGDERNORMWURDENOTWENDIG,WEILDIEANFORDERUNGENVONISO9001HINSICHTLICHDESVERFAHRENSZURPRFMITTELBERWACHUNGSOWIEDIEEINFHRUNGVONKALIBRIERUNGSDIENSTLEISTUNGENANLEITUNGENFRDIEKALIBRIERUNGUNDREKALIBRIERUNGVONHANDBETTIGTENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENINISO6789UNBEDINGTERFORDERLICHMACHENINDIEVORLIEGENDENEUEAUSGABEWURDENAUERDEMANGABENBERDIEREKALIBRIERUNGAUFGENOMMENENISO67892003D41ANWENDUNGSBEREICHDIEVORLIEGENDEINTERNATIONALENORMBENENNTDIEANFORDERUNGENUNDBESCHREIBTDIEPRFVERFAHRENUNDDIEKENNZEICHNUNGFRHANDBETTIGTEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEZUMKONTROLLIERTENANZIEHENVONGESCHRAUBTENVERBINDUNGENSIEGILTFRDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENACHABSCHNITT4,INSBESONDEREFRANZEIGENDEUNDAUSLSENDEDREHMOMENTSCHLSSELENTSPRECHENDNR258UNDNR259VONISO17032NORMATIVEVERWEISUNGENDIESEEUROPISCHENORMENTHLTDURCHDATIERTEODERUNDATIERTEVERWEISUNGENFESTLEGUNGENAUSANDERENPUBLIKATIONENDIESENORMATIVENVERWEISUNGENSINDANDENJEWEILIGENSTELLENIMTEXTZITIERT,UNDDIEPUBLIKATIONENSINDNACHSTEHENDAUFGEFHRTBEIDATIERTENVERWEISUNGENGEHRENSPTERENDERUNGENODERBERARBEITUNGENDIESERPUBLIKATIONENNURZUDIESEREUROPISCHENNORM,FALLSSIEDURCHNDERUNGODERBERARBEITUNGEINGEARBEITETSINDBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDERINBEZUGGENOMMENENPUBLIKATIONEINSCHLIELICHNDERUNGENGUM,GUIDEFOREVALUATIONOFUNCERTAINTYINMEASUREMENT3BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESERINTERNATIONALENNORMGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE31TYPPRFUNGDIEBEIDERKONSTRUKTIONODERMODIFIZIERUNGVONHANDBETTIGTENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENZUERFLLENDENANFORDERUNGENSIEHE5132ANNAHMEPRFUNGQUALITYCONFORMANCETESTINGDIEBEIDERHERSTELLUNGVONHANDBETTIGTENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENZUERFLLENDENANFORDERUNGENSIEHE5233KALIBRIERUNGTTIGKEITENZURERMITTLUNGDESZUSAMMENHANGSZWISCHENDENAUSGEGEBENENWERTENEINESMESSGERTESODEREINERMESSEINRICHTUNGODERDENVONEINERMAVERKRPERUNGODERVONEINEMREFERENZMATERIALDARGESTELLTENWERTENUNDDENZUGEHRIGEN,DURCHNORMALEFESTGELEGTENWERTENEINERMESSGREUNTERVORGEGEBENENBEDINGUNGENVIM1993,DEFINITION611ANMERKUNGFRDIESPEZIELLEANWENDUNGDIESERINTERNATIONALENNORMGILTFOLGENDESTTIGKEITEN,DIEUNTERVORGEGEBENENBEDINGUNGENDIEGEGENSEITIGEZUORDNUNGZWISCHENDENANGEGEBENENODERANGEZEIGTENWERTENEINESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESUNDDENZUGEHRIGENWERTENEINERKALIBRIEREINRICHTUNGBESTIMMEN34REKALIBRIERUNGDIEANFORDERUNGEN,DIEBEIDERKALIBRIERUNGVONHANDBETTIGTENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENNACHEINERFESTGELEGTENGEBRAUCHSDAUERZUERFLLENSINDSIEHE5335ANZEIGENDESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGTYPIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUG,DASBEREINEMECHANISCHESKALE,MESSUHRODERELEKTRONISCHEANZEIGEDENWERTDESDREHMOMENTESANGIBT,DASVONDEMWERKZEUGAMABTRIEBSTEILAUFGEBRACHTWIRD36AUSLSENDESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGTYPIIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMITVOREINSTELLUNGEINESBESTIMMTENDREHMOMENTWERTES,BEIDEMEINSIGNALAUSGELSTWIRDZBHRBAR,SICHTBAR,FHLBAR,SOBALDDASWERKZEUGAMABTRIEBSTEILDENEINGESTELLTENDREHMOMENTWERTAUFBRINGTENISO67892003D5361VERSTELLBARESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMITSKALETYPII,KLASSEA,KLASSEDUNDKLASSEGDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUG,DASSOAUSGELEGTIST,DASSESVOMANWENDEREINGESTELLTWERDENKANN,UNDDASMITEINERSKALEODEREINERELEKTRONISCHENANZEIGEN1VERSEHENIST,UMDIEEINSTELLUNGZUERLEICHTERN362VERSTELLBARESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGOHNESKALETYPII,KLASSECUNDKLASSEFDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUG,DASSOAUSGELEGTIST,DASSESVOMANWENDERMITHILFEEINERKALIBRIEREINRICHTUNGEINGESTELLTWERDENKANN363DREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMITFESTEREINSTELLUNGTYPII,KLASSEBUNDKLASSEEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUG,DASSOAUSGELEGTIST,DASSESNICHTVOMANWENDEREINGESTELLTWERDENKANN,DHESHATNUREINEEINSTELLUNG37KALIBRIEREINRICHTUNGEINRICHTUNGFRDIEKALIBRIERUNGVONDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEN4KLASSIFIZIERUNGDIEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENACHDIESERINTERNATIONALENNORMSINDWIEFOLGTKLASSIFIZIERTATYPIANZEIGENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESIEHEANHANGAG190KLASSEASCHLSSELMITDREHSTABODERBIEGESTABHEBELG190KLASSEBSCHLSSELMITFESTEMGEHUSE,MITSKALEODERMESSUHRODERELEKTRONISCHERANZEIGEN1G190KLASSECSCHLSSELMITFESTEMGEHUSEUNDELEKTRONISCHERMESSUNGG190KLASSEDSCHRAUBENDREHER,MITSKALEODERMESSUHRODERELEKTRONISCHERANZEIGEN1G190KLASSEESCHRAUBENDREHERMITELEKTRONISCHERMESSUNGBTYPIIAUSLSENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESIEHEANHANGBG190KLASSEASCHLSSEL,VERSTELLBAR,MITSKALEODERELEKTRONISCHERANZEIGEN1G190KLASSEBSCHLSSEL,FESTEINGESTELLTG190KLASSECSCHLSSEL,VERSTELLBAR,OHNESKALEG190KLASSEDSCHRAUBENDREHER,VERSTELLBAR,MITSKALEODERELEKTRONISCHERANZEIGEN1G190KLASSEESCHRAUBENDREHER,FESTEINGESTELLTG190KLASSEFSCHRAUBENDREHER,VERSTELLBAR,OHNESKALEG190KLASSEGSCHLSSELMITBIEGESTABHEBEL,VERSTELLBAR,MITSKALE5ANFORDERUNGEN51TYPPRFUNG511ALLGEMEINESDERHERSTELLERMUSSPRFUNGENANPROBENVONSCHLSSELNDURCHFHREN,UMNACHZUWEISEN,DASSSIEDENFESTLEGUNGENIN512BIS517ENTSPRECHEN512ZUORDNUNGDERVERBINDUNGSVIERKANTEDIEGREDESVERBINDUNGSVIERKANTESRICHTETSICHNACHDEMDREHMOMENTHCHSTWERTDESJEWEILIGENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESDIEZUORDNUNGERFOLGTNACHDENWERTENINTABELLE1N1NATIONALEANMERKUNGIMENGLISCHENORIGINALWIRDFRELEKTRONISCHEANZEIGEDERBEGRIFFDISPLAYBENUTZTENISO67892003D6TABELLE1ZUORDNUNGDERVERBINDUNGSVIERKANTEDREHMOMENTHCHSTWERTVERBINDUNGSVIERKANTNENNGREANMMM306,31351034012,5100020210025ANACHISO11741513FESTGELEGTERMESSBEREICHDIEANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENNACHDIESERINTERNATIONALENNORMERSTRECKENSICHAUFEINENFESTGELEGTENMESSBEREICHVON20BIS100DESDREHMOMENTHCHSTWERTESDESJEWEILIGENWERKZEUGESDIESKALENDERDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENACHTYPIMSSENMITEINERNULLSTELLUNGMARKIERTSEIN514SKALENDERWERTANSTIEGZWISCHENZWEITEILSTRICHENEINERSKALEDARFHCHSTENS5DESHCHSTWERTESBETRAGEN515GRENZABMAE5151ANZEIGENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGETYPIDIEZULSSIGEABWEICHUNGDESVOMWERKZEUGANGEZEIGTENDREHMOMENTWERTESVONDERGLEICHZEITIGENANZEIGEDERKALIBRIEREINRICHTUNGMUSSDENANGABENINTABELLE2ENTSPRECHENTABELLE2ZULSSIGEABWEICHUNGTYPIDREHMOMENTHCHSTWERTKLASSEG16310NMG6210NMAUNDDAG1776B,CUNDEAG1776G1774ABEIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENMITELEKTRONISCHERMESSUNGKLASSECUNDKLASSEEUNDELEKTRONISCHERANZEIGEKLASSEBUNDKLASSEDBEINHALTENDIEWERTEFRDIEZULSSIGEABWEICHUNGDIEAUFLSUNGSBEDINGTEABWEICHUNGDERANZEIGE5152AUSLSENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGETYPIIDIEZULSSIGEABWEICHUNGDESAUFDERSKALEODERELEKTRISCHENANZEIGEEINGESTELLTENDREHMOMENTWERTESKLASSENA,DUNDGODERDESNENNWERTESKLASSENBUNDEVONDEMANDERKALIBRIEREINRICHTUNGANGEZEIGTENDREHMOMENTWERTMUSSDENANGABENINTABELLE3ENTSPRECHENTABELLE3ZULSSIGEABWEICHUNGTYPII,KLASSENA,B,D,EUNDGDREHMOMENTHCHSTWERTKLASSEG16310NMG6210NMAUNDBAG1776G1774D,EUNDGAG1776ABEIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENMITELEKTRONISCHERANZEIGEKLASSEAUNDKLASSEDBEINHALTENDIEWERTEFRDIEZULSSIGEABWEICHUNGDIEAUFLSUNGSBEDINGTEABWEICHUNGDERANZEIGEENISO67892003D7DIEZULSSIGEABWEICHUNGDESEINGESTELLTENDREHMOMENTWERTESVONDEMANDERKALIBRIEREINRICHTUNGANGEZEIGTENDREHMOMENTWERTMUSSDENANGABENINTABELLE4ENTSPRECHENTABELLE4ZULSSIGEABWEICHUNGTYPII,KLASSENCUNDFDREHMOMENTHCHSTWERTKLASSEG16310NMG6210NMCG1776G1774FG1776FRDIEKLASSENCUNDFISTDEREINGESTELLTEDREHMOMENTWERTGLEICHDEMARITHMETISCHEMMITTELWERTDER10PRFGERTEANZEIGENNACH64516BERBELASTUNGSPRFUNGNACHDEREINSTELLUNGAUF100DESDREHMOMENTHCHSTWERTESMUSSJEDESZUPRFENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGINJEDERFUNKTIONSRICHTUNGDREIMALMITEINEMDREHMOMENTWERTENTSPRECHEND125DESHCHSTWERTESODERDESNENNWERTESBEIWERKZEUGENTYPIIKLASSENBUNDEBELASTETWERDENDIESGILTNICHTFRWERKZEUGEMITDREHMOMENTBEGRENZUNGDASDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMUSSNACHDERBERBELASTUNGSPRFUNGNOCHINNERHALBDERIN515FESTGELEGTENTOLERANZENLIEGENUNDDARFKEINEPHYSIKALISCHENSCHDENAUFWEISEN,DIEDIEDREHMOMENTGENAUIGKEITUNDDIESICHERHEITBEEINTRCHTIGENKNNTEN517DAUERBELASTUNGSPRFUNGJEDESZUPRFENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMUSSINJEDERFUNKTIONSRICHTUNG5000MALMITEINERGESCHWINDIGKEITVON5BIS10LASTWECHSELNJEMINUTEMITDEMHCHSTWERTDESDREHMOMENTESODERDEMNENNWERTBEIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENTYPIIKLASSENBUNDEBELASTETWERDENDASDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMUSSNACHDERDAUERBELASTUNGSPRFUNGNOCHINNERHALBDERIN515FESTGELEGTENTOLERANZLIEGENUNDDARFKEINEPHYSIKALISCHENSCHDENAUFWEISEN,DIEDIEDREHMOMENTGENAUIGKEITUNDDIESICHERHEITBEEINTRCHTIGENKNNTEN52ANNAHMEPRFUNGQUALITYCONFORMANCETESTINGALLEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEMSSENNACH63GEPRFTWERDENUNDDIEANFORDERUNGENNACH515ERFLLEN53REKALIBRIERUNG531VERFAHRENDIEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEMSSENNACH63GEPRFTWERDENUNDDIEANFORDERUNGENNACH515ERFLLEN532INTERVALLDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESINDALSPRFMITTELZUBETRACHTENWENNDERANWENDERVERFAHRENZURPRFMITTELBERWACHUNGDURCHFHRT,MSSENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEINDIESEVERFAHRENMITEINBEZOGENWERDENDASKALIBRIERUNGSINTERVALLISTINABHNGIGKEITVONBESTIMMTENEINSATZFAKTORENZUWHLEN,ZBERFORDERLICHEGENAUIGKEIT,HUFIGKEITDERANWENDUNG,TYPISCHEBELASTUNGWHRENDDERANWENDUNGSOWIEUMGEBUNGSBEDINGUNGENWHRENDDESARBEITSVORGANGESUNDLAGERUNGSBEDINGUNGENDERZEITRAUMISTNACHDENFRDIEPRFMITTELBERWACHUNGFESTGELEGTENVERFAHRENUNDUNTERAUSWERTUNGDERBEIDERREKALIBRIERUNGGEWONNENENERFAHRUNGENANZUPASSENWENNDERANWENDERKEINEVERFAHRENZURPRFMITTELBERWACHUNGDURCHFHRT,KANNEINEGEBRAUCHSDAUERVON12MONATENODERUNGEFHR5000LASTWECHSELNALSANHALTSWERTFREINREKALIBRIERINTERVALLGENOMMENWERDENFRDIEERSTEREKALIBRIERUNGBEGINNTDERZEITRAUMDERGLTIGKEITMITDERERSTENNUTZUNGDESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESENISO67892003D8ZUSTZLICHZUDIESENFESTLEGUNGENSINDWERKSMIGEODERGESETZLICHEBESTIMMUNGENZUBEACHTENDASDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGMUSSREKALIBRIERTWERDEN,WENNESEINERBERBELASTUNGAUSGESETZTWURDE,DIEDIEIN516ANGEGEBENENWERTEBERSCHREITET,NACHEINERREPARATURODERNACHUNSACHGEMERHANDHABUNG,WODURCHESZUEINERBEEINFLUSSUNGDERMAABWEICHUNGENKOMMENKNNTE6KALIBRIERUNG61KALIBRIEREINRICHTUNGDIEHCHSTZULSSIGEMESSUNSICHERHEITDERKALIBRIEREINRICHTUNGBETRGTG1771DESANGEZEIGTENWERTESDIEMESSUNSICHERHEITISTNACHDEMGUIDEFOREVALUATIONOFUNCERTAINTYINMEASUREMENTGUMMITEINEMERWEITERUNGSFAKTORK2ZUERRECHNENVORBEGINNDERKALIBRIERUNGISTDIEKALIBRIEREINRICHTUNGAUFNULLZUSTELLEN62KALIBRIERTEMPERATURDIEKALIBRIERUNGMUSSBEIEINERTEMPERATURDURCHGEFHRTWERDEN,DIEAUFG1771CBESTNDIGISTDIESETEMPERATURMUSSIMBEREICHZWISCHEN18CUND28CMAXIMALERELATIVEFEUCHTE90LIEGENUNDMUSSDOKUMENTIERTWERDEN63KALIBRIERBEDINGUNGEN631VORBEGINNDERKALIBRIERUNGISTSICHERZUSTELLEN,DASSADIEKALIBRIERUNGNACHDENBILDERN1,2ODER3AUSGERICHTETISTBBEIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEN,TYPI,MITSKALEODERMESSUHR,DIEABLESERICHTUNGSENKRECHTZURSKALEODERMESSUHRISTPARALLAXENAUSGLEICHCBEIANZEIGENDENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEN,TYPI,VORDERPRFUNGNACH64EINEVORBELASTUNGMITDEMHCHSTWERTINDERZUPRFENDENFUNKTIONSRICHTUNGAUFGEBRACHTUNDNACHRCKNAHMEDERBELASTUNGDERZEIGERODERDIEELEKTRONISCHEANZEIGEAUFNULLGESETZTWURDEBEIPRFUNGINANDERENFUNKTIONSRICHTUNGENMUSSDIESESVERFAHRENWIEDERHOLTWERDENDBEIAUSLSENDENDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGEN,TYPII,VORDERPRFUNGNACH64FNFAUSLSUNGENOHNEMESSUNGMITDEMHCHSTWERTNENNWERTDESDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGESINDERZUPRFENDENFUNKTIONSRICHTUNGERFOLGTSINDBEIPRFUNGINANDERENFUNKTIONSRICHTUNGENMUSSDIESESVERFAHRENWIEDERHOLTWERDENEDIEBETTIGUNGSKRAFTFINNERHALBDERINBILD1UNDBILD2FESTGELEGTENGRENZENINDERMITTEDERPOSITIONDESHANDGRIFFESODERDESGEKENNZEICHNETENBELASTUNGSPUNKTESAUFGEBRACHTWIRDFBEIDREHMOMENTSCHRAUBENDREHERNUNDDREHMOMENTSCHLSSELNMITTGRIFFDIEBETTIGUNGSKRAFTTINNERHALBDERINBILD3FESTGELEGTENGRENZENAUFGEBRACHTWIRD632DREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGETYPISINDAUFDERKALIBRIEREINRICHTUNGMITSTEIGENDERKRAFTSOLANGEZUBELASTEN,BISDASDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGDENJEWEILIGENDREHMOMENTWERTANZEIGTAUSLSENDEDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGETYPIISINDAUFDERKALIBRIEREINRICHTUNGMITSTEIGENDERKRAFTSOLANGEZUBELASTEN,BISUNGEFHR80DESJEWEILIGENZIELWERTESDESDREHMOMENTESERREICHTSINDAB80DESENDGLTIGENZIELWERTESDESDREHMOMENTESMUSSDIEKRAFTLANGSAMUNDSTETIGINNERHALBVON0,5SBIS4SAUFGEBRACHTWERDENWENNBEIDREHMOMENTSCHRAUBWERKZEUGENTYPIDASZUMESSENDEDREHMOMENTBERSCHRITTENWURDE,MUSSDIESEKALIBRIERPHASEVONDERNULLSTELLUNGAUSWIEDERHOLTWERDENDREHMOMENTSCHR