DIN EN 13059-2009

“4,56784,656“/72/468966“A0/700“46896614689669D6246DINEN130592009062BEGINNDERGLTIGKEITDIESENORMGILTAB20090601DANEBENDARFDINEOCHBIS28DEZEMBER2009ANGEWENDETWERDENNATIONALESVORWORTDIESENORMENTHLTSICHERHEITSTECHNISCHEFESTLEGUNGENSIEBEINHALTETDIEDEUTSCHEFASSUNGDERVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC150FLURFRDERZEUGESICHERHEIT“DESEUROPISCHENKOMITEESFRNORMUNGCENSEKRETARIATBSI,VEREINIGTESKNIGREICHAUSGEARBEITETENEN130592002A12008DIENATIONALENINTERESSENWURDENDABEIVOMARBEITSAUSSCHUSSFLURFRDERZEUGE“IMFACHBEREICHFRDERTECHNIKDESNORMENAUSSCHUSSESMASCHINENBAUNAMIMDINWAHRGENOMMENDURCHDIENOVELLIERUNGDEREGMASCHINENRICHTLINIEWURDEEINEBERPRFUNGDERBISHERGLTIGENNORMEN130592002IMHINBLICKAUFDIEGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDERNEUENEGMASCHINENRICHTLINIE2006/42/EGERFORDERLICHDIESEEUROPISCHENORMKONKRETISIERTEINSCHLGIGEANFORDERUNGENVONANHANGIDEREGMASCHINENRICHTLINIE98/37/EGGLTIGBIS28DEZEMBER2009SOWIEMITWIRKUNGVOM29DEZEMBER2009DERNEUENEGMASCHINENRICHTLINIE2006/42/EGANERSTMALSIMEWRINVERKEHRGEBRACHTEFLURFRDERZEUGE,UMDENNACHWEISDERBEREINSTIMMUNGMITDIESENANFORDERUNGENZUERLEICHTERNABDEMZEITPUNKTIHRERBEZEICHNUNGALSHARMONISIERTENORMIMAMTSBLATTDEREUROPISCHENGEMEINSCHAFTENKANNDERHERSTELLERBEIIHRERANWENDUNGDAVONAUSGEHEN,DASSERDIEVONDERNORMBEHANDELTENANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIEEINGEHALTENHATSOGENANNTEVERMUTUNGSWIRKUNGDIEIMABSCHNITT2UNDDENLITERATURHINWEISENZITIERTENEUROPISCHENNORMENSINDALSDINENBZWDINENISONORMENMITGLEICHERZHLNUMMERVERFFENTLICHTINDEMVORLIEGENDENDOKUMENTWIRDAUFDIEZUMZEITPUNKTDERVERFFENTLICHUNGDEREUROPISCHENNORMGLTIGENDOKUMENTEVERWIESENDIEEUROPISCHENNORMENEN2121UNDEN2922WURDENINZWISCHENZURCKGEZOGENUNDERSETZTESWIRDEMPFOHLEN,STATTDEREN2121DIEDINENISO121001,SICHERHEITVONMASCHINENGRUNDBEGRIFFE,ALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZETEIL1GRUNDSTZLICHETERMINOLOGIE,METHODOLOGIEISO1210012003ZUVERWENDENUNDSTATTDEREN2122DIEDINENISO121002,SICHERHEITVONMASCHINENGRUNDBEGRIFFE,ALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZETEIL2TECHNISCHELEITSTZEISO1210022003ZUVERWENDENDIEDINEN10701998WURDEERSATZLOSZURCKGEZOGENDIEINDENLITERATURHINWEISENAUFGEFHRTEPREN12937WURDEZURCKGEZOGENUNDERSETZTESWIRDEMPFOHLENSTATTDESSENDIEENISO121002ZUVERWENDENDINEN130592009063NDERUNGENGEGENBERDINEINDFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENWORDENAANPASSUNGDESINFORMATIVENANHANGSZABERDENZUSAMMENHANGDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIE98/37/EGBAUFNAHMEEINESINFORMATIVENANHANGSZBBERDENZUSAMMENHANGDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIE2006/42/EGCNORMWURDEREDAKTIONELLBERARBEITETDTITELWURDEGENDERTFRHEREAUSGABENDINEINEN130592009064LEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN130592002A1JULI2008ICS1316053060DEUTSCHEFASSUNGSICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENSCHWINGUNGSMESSUNGSAFETYOFINDUSTRIALTRUCKSTESTMETHODSFORMEASURINGVIBRATIONSCURITDESCHARIOTSDEMANUTENTIONMTHODESDESSAIPOURMESURERLESVIBRATIONSDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM15JUNI2008ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2008CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN130592002A12008DEN130592002A12008D2INHALTSEITEVORWORT4EINLEITUNG61ANWENDUNGSBEREICH72NORMATIVEVERWEISUNGEN73BEGRIFFE74MESSGREN85MESSGERTE951GANZKRPERSCHWINGUNGEN9511ALLGEMEINES9512SCHWINGUNGSAUFNEHMER9513FREQUENZBEWERTUNG9514INTEGRATIONSDAUER952GESCHWINDIGKEITDESFLURFRDERZEUGES96MESSRICHTUNGUNDMESSORT961MESSRICHTUNG962MESSORT97PRFAUFBAUUNDPRFAUSRSTUNG1071ALLGEMEINES1072VERSUCHSSTRECKE1073AUSRSTUNGUNDZUSTANDDESFLURFRDERZEUGES10731FLURFRDERZEUG10732LAST11733REIFEN11734FLURFRDERZEUGEMITEINERFAHRERKABINE11735FLURFRDERZEUGEMITSITZENDENBEDIENERN1174BEDIENER11741STEHENDERBEDIENER11742SITZENDERBEDIENER1275UMGEBUNGSBEDINGUNGEN128MESSVERFAHRENUNDGLTIGKEIT1281GESCHWINDIGKEIT1282PRFVERFAHREN1283GLTIGKEITDERPRFUNG1284VARIATIONSKOEFFIZIENT1385ANZUGEBENDESCHWINGUNGSWERTE13851FLURFRDERZEUGEFRSTEHENDEBEDIENER13852FLURFRDERZEUGEFRSITZENDEBEDIENER13853FLURFRDERZEUGEFRSTEHENDEUNDSITZENDEBEDIENER149ANGABEN,DIEINDENPRFBERICHTAUFZUNEHMENSIND1410ANGABEDERSCHWINGUNGSKENNWERTE1411BERPRFUNGVONSCHWINGUNGSKENNWERTEN15ANHANGAINFORMATIVLEITFADENFRDIEPRFUNGVONGELNDEGNGIGEN“FLURFRDERZEUGENKLASSE618DINEN130592002A12008D3SEITEANHANGBINFORMATIVLEITFADENFRDIEANGABEVONSCHWINGUNGSWERTEN20B1FLURFRDERZEUGMITSTEHENDEMBEDIENER20B2FLURFRDERZEUGMITSITZENDEMBEDIENER20B21SITZWURDENACHDERPRFVORSCHRIFTFRSITZEGEPRFT20B22SITZWURDENICHTNACHDERPRFVORSCHRIFTFRSITZEGEPRFT20B3FLURFRDERZEUGMITSTEHENDEMUNDSITZENDEMBEDIENER21ANHANGCINFORMATIVVERFAHRENZURENTWICKLUNGEINESPRFVERFAHRENSFREINEBESTIMMTEFLURFRDERZEUGKLASSE22ANHANGDINFORMATIVHINWEISEAUFETRTOVERFFENTLICHUNGEN23ANHANGZAINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIE98/37/EG“24ANHANGZBINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIE2006/42/EG“25LITERATURHINWEISE26DINEN130592002A12008D4VORWORTDIESESDOKUMENTEN130592002A12008WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC150FLURFRDERZEUGESICHERHEITERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMBSIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJANUAR2009,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISDEZEMBER2009ZURCKGEZOGENWERDENDIESESDOKUMENTENTHLTDIENDERUNGA1,UNDWURDEVOMCENAM15062008ANGENOMMENDIESESDOKUMENTERSETZTEN130592002ANFANGUNDENDEDERDURCHDIENDERUNGEINGEFGTENODERGENDERTENTEXTESINDJEWEILSDURCH“ANGEGEBENDIESESDOKUMENTWURDEUNTEREINEMMANDATERARBEITET,DASDIEEUROPISCHEKOMMISSIONUNDDIEEUROPISCHEFREIHANDELSZONEDEMCENERTEILTHABEN,UNDUNTERSTTZTGRUNDLEGENDEANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIENZUMZUSAMMENHANGMITEGRICHTLINIENSIEHEINFORMATIVEANHNGEZAUNDZB,DIEBESTANDTEILDIESESDOKUMENTSSIND“DIESEEUROPISCHENORMGEHRTZUEINERREIHEEUROPISCHERNORMENBERDIESICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENEN11751,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENELEKTRISCHEANFORDERUNGENTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENFRFLURFRDERZEUGEMITBATTERIEELEKTRISCHEMANTRIEBEN11752,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENELEKTRISCHEANFORDERUNGENTEIL2ALLGEMEINEANFORDERUNGENFRFLURFRDERZEUGEMITVERBRENNUNGSMOTORENEN11753,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENELEKTRISCHEANFORDERUNGENTEIL3BESONDEREANFORDERUNGENFRELEKTRISCHEKRAFTBERTRAGUNGSSYSTEMEVONFLURFRDERZEUGENMITVERBRENNUNGSMOTORENEN1459,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENKRAFTBETRIEBENESTAPLERMITVERNDERLICHERREICHWEITEEN1525,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENFAHRERLOSEFLURFRDERZEUGEUNDIHRESYSTEMEEN1526,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENZUSTZLICHEANFORDERUNGENFRAUTOMATISCHEFUNKTIONENVONFLURFRDERZEUGENEN1551,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENKRAFTBETRIEBENEFLURFRDERZEUGEBER10000KGTRAGFHIGKEITEN17261,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENMOTORKRAFTBETRIEBENEFLURFRDERZEUGEBISEINSCHLIELICH10000KGTRAGFHIGKEITUNDSCHLEPPERBIS20000NZUGKRAFTTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENEN17262,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENMOTORKRAFTBETRIEBENEFLURFRDERZEUGEBISEINSCHLIELICH10000KGTRAGFHIGKEITUNDSCHLEPPERBIS20000NZUGKRAFTTEIL2ZUSTZLICHEANFORDERUNGENFRFLURFRDERZEUGEMITHEBBAREMFAHRERPLATZUNDFLURFRDERZEUGE,DIEZUMFAHRENMITGEHOBENERLASTGEBAUTSINDEN1755,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENEINSATZINEXPLOSIONSGEFHRDETENBEREICHENVERWENDUNGINBEREICHENMITBRENNBARENGASEN,DMPFEN,NEBELODERSTUBENDINEN130592002A12008D5EN17571,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENHANDBETRIEBENEFLURFRDERZEUGETEIL1STAPLEREN17572,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENHANDBETRIEBENEFLURFRDERZEUGETEIL2HUBWAGENEN17573,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENHANDBETRIEBENEFLURFRDERZEUGETEIL3PLATTFORMWAGENEN17574,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENHANDBETRIEBENEFLURFRDERZEUGETEIL4SCHERENGABELHUBWAGENEN12053,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENVERFAHRENFRDIEMESSUNGDERGERUSCHEMISSIONEN12895,FLURFRDERZEUGEELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITEN13059,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENVERFAHRENZURSCHWINGUNGSMESSUNGENISO135641,SICHERHEITVONFLURFRDERZEUGENSICHTVERHLTNISSEVONMOTORKRAFTBETRIEBENENFLURFRDERZEUGENISO/DIS135641996DIEMASCHINENRICHTLINIE98/37/EG,GENDERTDURCHDIERICHTLINIE98/79/EGFORDERT,DASSSCHWINGUNGSMESSUNGENDURCHZUFHRENSINDUNDDASSDIEWERTEINDIEBETRIEBSANLEITUNGAUFZUNEHMENSIND,SOFERNDIEGANZKRPERSCHWINGUNGSWERTE0,5M/S2BERSCHREITENESWIRDEINTYPPRFVERFAHRENFESTGELEGT,SODASSVERSCHIEDENEINSTITUTIONENINNERHALBFESTGELEGTERGRENZENVERGLEICHBAREERGEBNISSEDERSCHWINGUNGSMESSUNGENERZIELENDASFESTGELEGTEVERFAHRENBESTEHTAUSDERMESSUNGDERSCHWINGUNGEN,DIEAUFDENFAHRERBERTRAGENWERDEN,WENNDASFLURFRDERZEUGBEREINEGERADLINIGEVERSUCHSSTRECKEMITGUTEROBERFLCHENBESCHAFFENHEITUNDSCHWELLENFHRT,DERENEIGENSCHAFTENVONDERARTDESFLURFRDERZEUGESUNDDENKENNWERTENSEINERRDERABHNGENDIEANHNGEA,B,CUNDDSINDINFORMATIVENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERN1INVORBEREITUNGUNTERANWENDUNGDERWIENERVEREINBARUNG,FEDERFHRUNGISODINEN130592002A12008D6EINLEITUNGDIESENORMWURDEERARBEITET,DAMITSIEALSHARMONISIERTENORMEINMITTELFRDIEBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGENDENSICHERHEITSANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIEUNDDENZUGEHRIGENEFTAREGELUNGENDARSTELLTDIESEEUROPISCHENORMISTEINETYPCNORMNACHEN1070ZWECKDIESERNORMISTDIEBEREITSTELLUNGEINESVERFAHRENSZURMESSUNGDERAUFDENGESAMTENKRPERDERBEDIENERVONFLURFRDERZEUGENBERTRAGENENSCHWINGUNGSEMISSION,UMDADURCHDIEMGLICHKEITZUSCHAFFEN,DIEINDERMASCHINENRICHTLINIEGEGEBENENANFORDERUNGENANDIEANGABEVONKENNWERTENZUERFLLENESISTBEABSICHTIGT,DASSDIEGEWONNENENERGEBNISSEAUCHZUMVERGLEICHVONFLURFRDERZEUGENDERGLEICHENKLASSEODEREINESGEGEBENENFLURFRDERZEUGES,DASMITUNTERSCHIEDLICHENSITZEN,REIFENUSWAUSGERSTETWIRD,ANGEWENDETWERDENKNNENDIEVORLIEGENDENORMKANNNICHTFRMESSUNGENWHRENDDESPRAKTISCHENEINSATZESANGEWENDETWERDEN,UMDIETGLICHESCHWINGUNGSBELASTUNGDESBEDIENERSZUBESTIMMENDIEFLURFRDERZEUGEMSSENFRDIEMESSUNGENMITDENEINRICHTUNGENAUSGERSTETWERDEN,DIEVOMHERSTELLERAUFDEMNORMDATENBLATTDESFLURFRDERZEUGESANGEGEBENWERDENHEBEEINRICHTUNGEN,BATTERIENUSWMESSUNGENFRDIETYPPRFUNGERFORDERNGENAUEUNDREPRODUZIERBAREERGEBNISSEESISTWICHTIG,DASSUNTERSCHIEDLICHEINSTITUTIONENVERGLEICHBAREERGEBNISSEINNERHALBVORGEGEBENERGRENZENERZIELENDIESMACHTESERFORDERLICH,DASSDASVERFAHRENODERDIEART,INDERDASFLURFRDERZEUGWHRENDDERMESSUNGBENUTZTWIRD,GENAUFESTGELEGTWIRDDIESESVERFAHRENLIEFERTGANZKRPERSCHWINGUNGSWERTE,WENNSICHDASFLURFRDERZEUGINBLICHERFAHRANWENDUNGBEFINDETBEIFLURFRDERZEUGENGIBTESDREIVORHERRSCHENDEBETRIEBSARTENFAHREN,HEBENUNDMOTORLEERLAUFVONDIESENBELASTETNURDASFAHRENDENFAHRERMITDEUTLICHENGANZKRPERSCHWINGUNGENDAHERBERUHTDIEPRFUNGDERGANZKRPERSCHWINGUNGENAUFDERBETRIEBSARTFAHRENUNDENTSPRICHTDAMITEN1032UNTERSUCHUNGENHABENERGEBEN,DASSDIESTRKEDERHANDARMSCHWINGUNGENANLENKRDERNODERSTEUERHEBELNVONFAHRZEUGENBLICHERWEISEGERINGERALS2,5M/S2ISTDESHALBWURDEFRDIESEMESSUNGKEINMESSVERFAHRENENTWICKELTINDERPRAXISISTDIEBELASTUNGBEREINENARBEITSTAGEINEMISCHUNGDERDREIBETRIEBSARTEN,UNDDIEMITTLERENSCHWINGUNGSWERTESINDIMALLGEMEINENGERINGERALSDIEWERTE,DIENACHDIESERNORMERMITTELTWERDENDASAUSRSTENDERFLURFRDERZEUGEMITANDERENSITZEN,AUSTAUSCHDERREIFENUSWKANNZUABWEICHENDENSCHWINGUNGSWERTENFHRENJEDOCHKANNDIEBESTEHENDEEN1032WEGENDESSPEZIFISCHENEINSATZESVONFLURFRDERZEUGENNICHTDIREKTANGEWENDETWERDEN,SODASSDIEERARBEITUNGDIESERNORMFRFLURFRDERZEUGENOTWENDIGWURDEOBWOHLUNTERSUCHUNGENGEZEIGTHABEN,DASSESMGLICHIST,REPRODUZIERBAREUNDREPRSENTATIVEERGEBNISSEFRGELNDEGNGIGEFLURFRDERZEUGEZUERHALTEN,DIEAUFEINERKNSTLICHENVERSUCHSSTRECKEGEPRFTWURDEN,WIRDDIESEGRUPPEDERFLURFRDERZEUGEINANHANGABEHANDELTDERGRUNDLIEGTINEINERUNERKLRBARENDIFFERENZVONETWA20INDEREMISSION,DIEANEINEMFAHRZEUGFESTGESTELLTWURDE,WELCHESZUZWEIVERSCHIEDENENZEITPUNKTENINNERHALBEINESJAHRESGEPRFTWURDEESSOLLTENWEITEREUNTERSUCHUNGENDURCHGEFHRTWERDEN,UMGELNDEGNGIGEFLURFRDERZEUGEINDENNORMATIVENTEILDERVORLIEGENDENNORMAUFZUNEHMEN,WENNWEITEREDATENFRDIESEFAHRZEUGEZURVERFGUNGSTEHENFRDIEGLTIGKEITDERMESSUNGENWIRDEINEUNSICHERHEITFESTGELEGT,DIEDAS0,3FACHEDERSCHWINGUNGSWERTEBETRGT,DIENACHEN12096ANGEGEBENWURDENWEITEREUNTERSUCHUNGENSOLLTENDURCHGEFHRTWERDEN,UMDIESENUNSICHERHEITSBEREICHZUVERRINGERN,SOBALDSCHWINGUNGSANGABEN,DIEVONUNTERSCHIEDLICHENMESSSTELLENERHALTENWURDEN,VERFGBARSINDDINEN130592002A12008D71ANWENDUNGSBEREICHDIESENORMGIBTEINTYPPRFVERFAHRENZURFESTSTELLUNGDERWERTEDERSCHWINGUNGSEMISSIONAN,DIEUNTERFESTGELEGTENBEDINGUNGENAUFDENGESAMTENKRPERDERBEDIENERVONFLURFRDERZEUGENBERTRAGENWIRDSIEGILTNICHTFRHANDARMSCHWINGUNGENDIEVORLIEGENDENORMGILTFRDIEINISO50531987AUFGEFHRTENKRAFTBETRIEBENENFLURFRDERZEUGEANHANGAGILTFRGELNDEGNGIGEFLURFRDERZEUGEDIESENORMGILTAUCHFRWEITEREKRAFTBETRIEBENEFLURFRDERZEUGE,DIENICHTINISO50531987BEHANDELTWERDEN,ZBFRSTAPLERMITVERNDERLICHERREICHWEITE,NIEDERHUBKOMMISSIONIERERUSWANMERKUNGDIESENORMKANNAUCHFREXISTIERENDEFLURFRDERZEUGEVONNUTZENSEINDIESENORMGILTNICHTFRNIEDERFLURPORTALHUBWAGENENTSPRECHENDDERFESTLEGUNGINISO50531987,31323UNDHOCHFLURPORTALHUBWAGENENTSPRECHENDDERFESTLEGUNGINISO50531987,313111DIEPRFERGEBNISSEHABENJEDOCHKEINEGLTIGKEITFRDIEBESTIMMUNGDERGANZKRPERSCHWINGUNGSBELASTUNG2NORMATIVEVERWEISUNGENDIESEEUROPISCHENORMENTHLTDURCHDATIERTEODERUNDATIERTEVERWEISUNGENFESTLEGUNGENAUSANDERENPUBLIKATIONENDIESENORMATIVENVERWEISUNGENSINDANDENJEWEILIGENSTELLENIMTEXTZITIERT,UNDDIEPUBLIKATIONENSINDNACHSTEHENDAUFGEFHRTBEIDATIERTENVERWEISUNGENGEHRENSPTERENDERUNGENODERBERARBEITUNGENDIESERPUBLIKATIONENNURZUDIESEREUROPISCHENNORM,FALLSSIEDURCHNDERUNGODERBERARBEITUNGEINGEARBEITETSINDBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDERINBEZUGGENOMMENENPUBLIKATIONEINSCHLIELICHNDERUNGENEN2921,SICHERHEITVONMASCHINENGRUNDBEGRIFFE,ALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZETEIL1GRUNDSTZLICHETERMINOLOGIE,METHODIKEN2922,SICHERHEITVONMASCHINENGRUNDBEGRIFFE,ALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZETEIL2TECHNISCHELEITSTZEUNDSPEZIFIKATIONENEN10321996,MECHANISCHESCHWINGUNGENPRFVERFAHRENZURERMITTLUNGDERGANZKRPERSCHWINGUNGENVONBEWEGLICHENMASCHINENALLGEMEINESEN1070,SICHERHEITVONMASCHINENTERMINOLOGIEEN12096,MECHANISCHESCHWINGUNGENANGABEUNDNACHPRFUNGVONSCHWINGUNGSKENNWERTENISO2041,VIBRATIONANDSHOCKVOCABULARYISO50531987,POWEREDINDUSTRIALTRUCKSTERMINOLOGYISO5805,MECHANICALVIBRATIONANDSHOCKHUMANEXPOSUREVOCABULARY3BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEBEGRIFFENACHEN1070,ISO2041,ISO5053UNDISO5805UNDDIEFOLGENDENBEGRIFFEDINEN130592002A12008D831FLURFRDERZEUGARTGRUPPEVONFLURFRDERZEUGEN,DIEGEMEINSAMEHAUPTKOMPONENTENBESITZEN,WELCHEDIESCHWINGUNGSEMISSIONBEEINFLUSSEN32RADDURCHMESSERARITHMETISCHERMITTELWERTDESAUENDURCHMESSERSDERTRAGENDENRDER,ZBWENNDASFLURFRDERZEUGEINIGERDERMITDEMDURCHMESSERD1,EINIGERDERMITDEMDURCHMESSERD2UNDEINIGERDERMITDEMDURCHMESSERD3BESITZT,ERGIBTSICHDERMITTLERERADDURCHMESSERZUD1D2D3/ANZAHLDERRADGRENDERAUENDURCHMESSERDISTDERGRTEDURCHMESSERWHRENDDESBETRIEBES,DERIMETRTOHANDBUCHSIEHEANHANGDFRDIEGRENUNDARTENDEREINGESETZTENREIFENANGEGEBENISTISTEINREIFENNICHTGELISTET,SOISTDERREIFENHERSTELLERZUKONSULTIEREN33REIFENDERREIFENKANNEINLUFTREIFENODEREINVOLLREIFENSEINBEIDENVOLLREIFENKANNZWISCHENPUREIFENPOLYURETHANEUNDVOLLGUMMIREIFENUNTERSCHIEDENWERDENVOLLGUMMIREIFENKNNENAUFEINERZYLINDRISCHENODERKONISCHENFELGEZBBANDAGENREIFENODERAUFEINERLUFTREIFENFELGESUPERELASTIKREIFENANGEBRACHTWERDEN34SITZBASISFLCHE,AUFDERDERSITZUNDSEINEFEDERUNG,SOFERNVORHANDEN,BEFESTIGTSIND35SITZFLCHESITZOBERFLCHE,AUFDERDERBEDIENERSITZT4MESSGRENESISTFOLGENDESZUMESSEN41ZW,AEFFEKTIVWERTDERFREQUENZBEWERTETENBESCHLEUNIGUNGDERVERTIKALENGANZKRPERSCHWINGUNGNACHEN103242ZFW,AMITTELWERTAUSNEFFEKTIVWERTENDERBEWERTETENVERTIKALENBESCHLEUNIGUNGEINERGLTIGENVERSUCHSREIHE,GEMESSENAUFDEMBODENDESFAHRERSTANDES,AUFDEMDERBEDIENERBEIMFAHRENSTEHT43ZSW,AMITTELWERTDERBESCHLEUNIGUNGSWERTE,DIEFRJEDENDERBEIDENBEDIENERBEIEINERGLTIGENVERSUCHSREIHEAUFDERSITZFLCHEBEISITZENDEMBEDIENERGEMESSENWERDEN44MITTLEREGESCHWINDIGKEITDESFLURFRDERZEUGESBEIDERFAHRTAUFDERVERSUCHSSTRECKEDIESEGESCHWINDIGKEITKANNANHANDDERFRDIEFAHRTENTLANGDERVERSUCHSSTRECKEAUFGEWANDTENZEITODERMITHILFEDERIN52FESTGELEGTENMESSGERTEBESTIMMTWERDEN45DERREIFENLUFTDRUCKMUSSBERPRFTWERDEN46UMGEBUNGSLUFTTEMPERATURDINEN130592002A12008D95MESSGERTE51GANZKRPERSCHWINGUNGEN511ALLGEMEINESESGELTENDIEINEN10321996,51ANGEGEBENENSPEZIFIKATIONENFRDIEMESSGERTEZURMESSUNGDERGANZKRPERSCHWINGUNGEN512SCHWINGUNGSAUFNEHMERDIEALLGEMEINENANFORDERUNGENANDIEANBRINGUNGDERSCHWINGUNGSAUFNEHMERSINDINEN10321996,52ANGEGEBENFRDENFALL,DASSDIEMESSUNGENAUFDERSITZFLCHEDURCHZUFHRENSIND,MUSSDERSCHWINGUNGSAUFNEHMERINEINERHALBELASTISCHENMESSSCHEIBEENTSPRECHENDDERBESCHREIBUNGINEN10321996,52ANGEBRACHTWERDENBEIDERDURCHFHRUNGVONMESSUNGENAUFDERSITZBASISODERAUFDEMBODENMUSSDERSCHWINGUNGSAUFNEHMERFESTANSTARRENTEILENDERFLURFRDERZEUGE,ZBMITEINEMMAGNETENODERMITKLEBERUSW,ANGEBRAC