insurance外贸函电

Transportation InsuranceWhy cargo transportation insurance?n In order to protect the cargo against possible perils, which is generally over a long distance , the buyer or seller before transportation of the goods must usually take out insurance with an insurance company.Insurance coveragen 根据 “中国保险条款 ” （ China Insurance Clause, 缩写为 CIC）， 由中国人民保险公司制定，海运货物保险分为：n 基本险 Basic Insurancen 附加险 Additional InsuranceBasic Insurancen 平安险 Free from Particular Average F.P.A.n 水渍险 With Particular Average W.P.A or W.A.n 一切险 All RisksOcean lossesn Total lossActual total loss 实际全损Constructive total loss 推定全损n Partial lossGeneral average 共同海损Particular average 单独海损General Additional Insurance or Risksn Theft, Pilferage n Fresh Water & Rain Damage 淡水雨淋险；n Shortage 短量险；n Intermixture & Contamination 混杂玷污险n Leakage 渗漏险n Clash & Breakage 碰损破碎险n Odor 串味险n Sweating & Heating 受潮受热险n Hook Damage 钩损险n Loss or Damage Caused by Breakage of Packing 包装破裂险n Rust 生锈险Special Additional Insurance or Risksn Failure to delivery 提货不着险；n Import duty risk 进口关税险；n On deck risk 舱面险；n Rejection risk 拒收险n Aflatoxin risk 黄霉素险n Survey in customs risk 海关检验险n Survey at jetty risk 码头检验险n Strike, riot and civil commotion 罢工险n War risk 战争险n Contingency insurance “cover sellers interest only” 卖方利益险Useful sentences of insurance请投保一切险。Please insure against All Risks.请对下列货物保险。Please insure(cover) us on the following.请按发票金额 110% 投保。Please insure for 110% of the invoice value .Please insure at invoice value plus 10% .Useful sentences of insurance请向中国人民保险公司投保。Please effect insurance with the Peoples Insurance Company of China.本公司已用 A的帐户，向 X保险公司，以 10% 的保险费率对货品投保一万元。We have effected, for the account of A, the insurance on the goods for $10000 at the rate of 10% with the X insurance Co.Useful sentences of insurance请注意上述货物必须在五月十五日装出，保险必须按发票价的 150% 投保一切险。我们知道，按照惯例你们只按发票价格的另加 10% 投保，因此额外保险费由我们负责。Please note that the above mentioned goods must be shipped before the May 15 and that the shipment should be covered for 150% invoice value against All Risks. We know that according to the usual practice, you insure the goods only at invoice value plus 10%, therefore the extra premium will be for our account.Useful sentences of insurance皇后轮装运的货品，请贵方投保平安险。Please insure the goods to be shipped by the s.s. Queen against F.P.A.我方 CIF价的保险条件是水渍险，其它附加险由买方承担。We quote CIF prices on the basis of W.A., with additional risks for the buyers account.Application for insurance烦请告之， 50箱价值 的自行车，由中远运输集团的船只从新港载往香港，投保全险的保险费率。Will you please quote us a rate for the insurance against All Risks on a shipment of 50 cases of cycles, value , from Xingang to Hongkong, by vessel of the COSCO.请告之贵方对投保 货物的保险费率。kindly let us know your rates of premium for an insurance on (goods).Application for insurance本公司欲将货品投保全险。保险费连同所有运费，将由收货人承付。We wish to have the goods covered against All Risks. The premium is to be charged to the consignee, together with all expenses of freight.本公司与未来六个月内将有数批水泥运往西非港口，并乐意得知贵方平安险的最低保险费率。We shall have several shipments of cement over the next six months to West African ports and shall be glad to know your lowest rates F.P.A.The responsibilities of insurance可以接受买方的要求，将货物投保到内陆城市，但其额外保险费须由买方负责。Buyers request for insurance be covered up to the inland city can be accepted on condition that extra premium if for buyers account.按照通常习惯，货已保水渍险。如保险公司接受，可以安排其它附加险别，但额外保险费由