北京实习之旅心得体会.docx

北京实习之旅心得体会北京实习之旅心得体会 终于回到广东，我的北京实习之旅正式结束。回想这 七个星期的实习经历，收获颇多，感触良多，现跟大家分 享一下。 六月底，经过面试选拔，我和莉萍幸运地被分配到王 恒涛老师所在的 Garvey Schubert Barer 律所北京办事处。 刚好我们俩都在小学期选了王老师的课，所以上京之前已 经可以向他了解一下律所的概况。 GARVEY SCHUBERT BARER 是一家为公司和商家等提供综 合性法律服务的律师事务所，业务范围涉及各个领域，包 括公司设立与并购、证券和资本市场融资、税务、反倾销、 投资及贸易、海事海商、知识产权、劳动保护、房地产、 商务诉讼及移民业务等。目前，该所在北京、纽约、波特 兰、西雅图和华盛顿首都设有办事机构，共有 130 多名专 职律师。这家律师事务所致力于促进中美贸易已将近 30 年。 XX 年 5 月，经司法部批准，格威舒伯拜耳律师事务所 正式设立北京办事处。我们学院的王恒涛教授就是 GSB 律 所在北京办事处的主要负责人。 从北京朝阳 CBD 说起 GSB 的北京办事处设在北京最高级的写字楼之一嘉里中 心，位于北京最繁华的朝阳商务中心区(Central Business District）简称 CBD，此概念最初起源于 20 世纪 20 年代的 美国，意为商业会聚之地。现代意义上的商务中心区是指 集中大量金融、商业、贸易、信息及中介服务机构，拥有 大量商务办公、酒店、公寓等配套设施，具备完善的市政 交通与通讯条件，便于现代商务活动的场所。商务中心区 不仅是一个国家或地区对外开放程度和经济实力的象征， 而且是现代化国际大都市的一个重要标志。 如今，北京朝阳区 CBD 商务建筑群林立，如拥有中国 最多 500 强外企进驻的国贸大厦，有被称为现代御金台的 财富中心，有金光灿灿的银泰大厦，有韩国 LG 集团的双子 座大厦，对面街是正在兴建的受到世界瞩目的建筑中 央电视台双斜塔，还有旺角中心，汉威大厦等等著名写字 楼等等，每一幢大楼都高耸入云，每一幢大楼都承载着中 国对外贸易的重任，这里是北京的商业地标建筑的集中地， 这里是象征北京国际化大都市的名片，到处充满着浓厚的 商业气氛。 北京 CBD 对高级人才的需求量很大，要求也很高，是 一个人材济济的地方。在这里工作，最起码的要求是外语 能力，口头和书面都要过关，这是前提。像我实习的 GSB 的正式员工，不是清华研究生就是北京外国语学院的，还 有不少是有海外背景或者是一边工作一边打算着去海外留 学的。在律所实习的这段时间，我深感自己的英语是严重 不够用的。真的要回去不断学英语，不断扎实基本功。 实习工作篇 GSB 的北京办事处，主要分为两部分，一是贸易部，主 要负责人是王恒涛律师，二是移民部，专门从事中美移民 法律事务。莉萍和我是跟王恒涛律师的，一到律所，王律 师就交给我们一项 Lega Reaserch关于中国民间金融借 贷机制立法现状的分析。王律师除了接手各类案子外，还 致力于推动中国法律立法。他让我们先做个立法现状分析 报告，时机到了有可能上交推动立法。我一下子感到我这 个小公民也能为中国法律发展出一分微薄之力，有点兴奋 但同时更感任务之重要和艰巨。一开始我们不知道从何入 手，不知道民间金融、地下钱庄等是什么、是怎么运作的， 唯有自己上网找资料。上网搜集资料是一个自学的过程， 通过几天的搜集，我们大概已了解了地下钱庄的问题症结 所在，为什么需要放宽立法等等。接着就是看目前立法状 况，是否有冲突，应该怎样改进之类。我感到自己的知识 面窄，真是书到用时方恨少呀。王恒涛老师说，做律师要 了解很多其他行业的知识，需要有很强的自我学习和自我 更新能力，才能适应不同客户的不同需求。 在律所的第二大任务就是整理案卷。由于王律师的法 律功底深厚，又能流利地用中英文从事法律事务，因此他 的案件涉及面很广，就我整理过的案卷就有包括劳动法的、 反垄断的、 公司法方面的等等， 90都是英文的。王律 师还让我整理他打印出来的邮件，每一份邮件概括出主要 内容，厚厚的一叠英文资料，我真的有点怕，但唯有硬着 头皮去做。他的案件常常需要与处于不同半球的多方联系， 通过整理他的邮件，我大概了解了做法律事务的前后过程。 例如一个外国企业在中国设立分公司，作为一个律师在其 中应该担当一个什么角色，同时怎样与各方联系等等。为 保证中国分公司能成功设立，律师在背后确实做了很多准 备工作。王律师还让我们做法律翻译。我翻译的是一份 antitrust 的 memorandum。我在学校没有修过 Antitrust， 现在还遇到英语的文件，里面很多反垄断的专业术语，我 只能上网找相关英美法的反垄断法学习一下再译，对我来 说真的是很好的锻炼和挑战。 在这里，不但有良师，还有不少益友。在我们来之前， 已经有一位同样是跟王律师的实习生廖嘉殷，他比我们大 四岁。法律本科毕业时就一次考取了律师资格证，在佛山 律所工作了两年再赴美深造，正在攻读 JD。嘉殷利用暑假 回国的机会到国内著名的律所实习顺便了解当今中国法律 发展实况。我们刚到律所，适逢王律师开会去了，嘉殷师 兄就带我们熟悉律所和周围环境。他很照顾我们两个新实 习生，莉萍和我有不明白的地方都请教他，小到装订案卷 要注意些什么，大到应该如何做 Legal Reserch 等等，他 都给我们很好的建议。我们常常利用午餐时间聊天，从他 身上，我们了解了一些美国的法学院和法学院学习生活等。 北京生活篇 到北京大城市实习，除了实习本身，我觉得很收益的 是一种生活的体验。来京六个星期，确确实实地感受了一 回白领生活。我和莉萍所在的 GSB 律所坐落在朝阳区东三 环，而我们住在西三环的中国青年政治学院，距离 20 公里， 每天上下班基本要转两趟公车，共用一个半小时左右，遇 到上下班高峰期堵车的话就更漫长了。北京的公交车在上 下班时间基本是没有座的，而且人很多，这意味着我们每 天上下班来回挤公交车约三个小时！我每天早上 7 点起床， 9 点到律所，下午 6 点下班，回到住处 8 点是平常事，再吃 饭洗澡什么的，一天基本上就过去了，11 点多睡觉明天起 来又去上班。头几天感觉特别的累，后来慢慢适应了这种 生活。北京生活匆匆，公交车上是个不错的整理思绪的时 候。有时偶尔有位置坐，我会拿起纸笔快速记下一些生活 感悟。 北京是一个政治、经济、文化交融的国际大都会。上 文已介绍了北京 CBD,专家预言，以国际形象出现的北京 CBD 将为首都经济的发展起到助推器的作用，他所带来的并 不仅仅是大量的就业机会和现代城市高速发展，而且还将 把中国经济融入到全球经济的浪潮中。 这里生活节奏特别快，人们总是来去匆匆。嘉里中心 本来就在 CBD 商业区，加上附近是使馆区，走在这里会看 见很多外国人，除了英语还有很多听不懂的其他语言。在 北京，每天都会遇到不同的人，有不同的事情发生，生活 每天都是新的。我们就像海绵一样，充分吸收着北京古城 的精华。行走在北京，会有很多值得你驻足的地方。每一 堵城墙、每一条胡同，都有可挖掘的故事。行走在北京， 会碰上很多有修养有阅历的人，会在不知不觉中影响你。 北京人很能侃也很热情，常年生活在“天子”脚下，北京 人对国家大事、政治变幻就像拉家常一样聊，加上北京是 教育中心，人文素质普遍高，他们的知识之丰富、语言表 达之生动也令我大开眼界。 北京是一个历史悠久，人文景观丰富的城市。在北京 实习期间，我们可谓节目丰富。周六日我们大家一般都结 伴同行，参观了不少著名的北京风景名胜。故宫、颐和园、 圆明园、长城等等都留下了我们汕大学子的足迹。除此之 外，我们还参观了不少博物馆和展览。首都博物馆的卢浮 宫珍藏古典希腊艺术展、潘玉良画展以及古都北京城建、 古都北京历史文化展，SOHO 尚城大声展等等，从古到今， 从东到西，历史的碰撞，文化的交融，活生生的美育素材， 给我们上了一个又一个生动的人文欣赏素养课。 北京是一个繁华，而又充满机遇于挑战的城市。我常 常会以外来者的眼光来认识和试图了解这座名城，一座在 中国人心目中神圣又庄严的首都。每天坐公车的时候，除 了时不时看书听歌外，大部分时间我都注视着车窗外的一 景一物。我静静地观察着这个城市，看着繁华的长安街， 热闹、喧嚣，看着雄伟的紫禁城，高贵、气派，看着北京 的车水马龙、人来人往，感受着她的艳丽、她的拥挤、她 的脉搏、她的人潮，思绪随之涌动。我总是带着好奇的眼 光，试图去寻找打开这个城市的 magic key。我常常在想， 如果有一天，我也成为一个北漂，如何在北京生存呢？现 在我天天去嘉里中心实习，究竟毕业后我能否在这种高级 商务区找到一席之地呢？我和现在的同事的差距还有多远 呢？初步掂量了一下，还得下苦功好好努力！ 诺大的北京总有你看不完的风景，只要你用心去看。 诺大的北京总有你结交不尽的人，到处卧虎藏龙。 诺大的北京总有很多机遇与挑战，只要你有真本领， 敢闯敢