GB-T 5661-2004 轴向吸入离心泵 机械密封和软填料用空腔尺寸.pdf

I C S 2 3 . 0 8 0”场黔中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 代替 G B / T 5 6 6 1 -1 9 8 5 介币 七，n 仪 、 岌旨 户 之石n 4 涂 亏 宕 刀土求n 牛 MI 0 JJa 、渴 ， 廿润 R似 M到 N 软填料用空腔尺寸E n d - s u c t i o n c e n t r i f u g a l p u mp s -D i me n s i o n s o f c a v i t i e s f o r m e c h a n i c a l s e a l s a n d f o r s o f t p a c k i n g （ I S O 3 0 6 9 ： 2 0 0 0 ， MOD)2 0 0 4 - 0 6 - 0 9 发布2 0 0 4 - 1 2 - 0 1 实施 中华人民共和国国 家质量监督检验检疫总局 ， 小 _T_ -.1 V N ! i It 11_+19 19 辈万 ，花瞥IM 7 M IMit f 豁荟发布 G B / T 5 6 6 1 - 2 0 0 4 JJ ， 曰 ， 7 I1青 本标准修改采用国际标准 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 轴向吸入离心泵机械密封和软填料用空腔尺寸）（英文版） 。 本标准代替 G B / T 5 6 6 1 -1 9 8 5 轴向吸入离心泵机械密封和软填料用空腔尺寸 。 本标准根据I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0重新起草， 为了方便于比较， 在资料性附录A中列出了本标准章条编号与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 章条编号的对照一览表。 考虑到我国国情， 本标准在采用国际标准时进行了修改。在资料性附录 B中给出了技术差异及其原因的一览表以供参考。 本标准与 G B / T 5 6 6 1 -1 9 8 5 相比， 主要变化 ： 本标准的范围、 引用文件 、 术语和定义 、 密封腔设计要求和附录 C以及参考文献各章均是原标准没有的新增内容。第4 章“ 密封腔和密封压盖附件尺寸规范” 的表1中， 从d , =7 5 m m起至d , =1 0 0 m m为新增档次， d , = 7 0 m m 这档 中的 d _ = 7 5 m m 和 d ； 一1 0 4 mm也是新增加的； 从 d , =1 8 m m起 至d , =7 0 m m 是原标准中的尺寸系列。新增加 了表 2 适合重工作条件的大密封腔尺寸系列 ， 以及表 A . 1适合一般用途的整装插入式机械密封用密封腔尺寸系列。此外还增加了密封压盖附件的尺寸规范。 为了便于使用 ， 本标准还做了下列编辑性修改 ： a ) “ 本国际标准” 一词改为“ 本标准” ； b ) 用小数点“ ” 代替作为小数点的逗号“ ， ” ； c ） 删除I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 前言” 和“ P D F弃权声明” 。 关于轴向吸人离心泵这一组标准共有3 个， 除本标准外， 尚有G B / T 5 6 6 2 -1 9 8 5 和G B / T 5 6 6 0 - -1 9 8 5 ， 它们仍是现行有效标准 。 本标准附录 A 、 附录 B 、 附录 C是资料性附录。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国泵标准化技术委员会归口。 本标准起草单位 ： 沈阳水泵研究所。 本标准主要起草人： 胡悬昌、 杨丽华。标准下载网() G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 轴向吸入离心泵机械密封和 软填料用空腔尺寸1 范围 本标准规定了包括符合 G B / T 5 6 6 2 在内的卧式轴向吸人离心泵使用的阶式平衡机械密封 、 适合直轴的机械密封 以及软填料用密封空腔的尺寸。尽管本标准适合一般用途和重工作条件流程应用 ， 但并不打算用于含有泥浆或大量固体颗粒的流程上。 本标准提供两种任选的空腔系列： a ) 填料函空腔系列， 适合装一般用途流程用的软填料或机械密封， 密封室极限表压力 至1 . 6 MP a o b ) 大空腔系列 ， 适合装一般用途和重工作条件流程用的机械密封， 包括整装插人式机械密封， 密 封室极限表压力至4 . 0 MP a o2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注 日期的引用文件， 其随后所有的修改单（ 不包括勘误的内容） 或修订版均不适用于本标准， 然而 ， 鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注 日 期的引用文件， 其最新版本适用于本标准。 G B / T 5 6 5 6 离心泵技术条件（ II 类） ( G B / T 5 6 5 6 -1 9 9 4 , e g v I S O 5 1 9 9 ; 1 9 8 6 ) G B / T 5 6 5 7 离心泵技术条件（ lu 类） ( G B / T 5 6 5 7 -1 9 9 5 , e g v I S O 9 9 0 8 : 1 9 9 3 ) G B / T 6 5 5 6 机械密封的型式、 主要尺寸、 材料和识别标志” G B / T 1 6 9 0 7 离心泵技术条件（ I 类） ( G B / T 1 6 9 0 7 -1 9 9 7 , e g v I S O 9 9 0 5 : 1 9 9 4 )3 术语和定义 本标准采用下列术语和定义。3 . 1 整装插入式机械密封 c a r t r i d g e m e c h a n i c a l s e a l 一种在安装前已经预先装配和调整好的包括机械密封、 密封压盖 、 轴套和配对环在内整套装在一起的密封组件。3 . 2 J 中 洗f l u s h 在流程流体一侧紧靠密封面处引入密封腔中的流体流 ， 通常用来冷却机械密封和连续不断地带走密封腔中的蒸汽和 或污物。3 . 3 密封装里端面 g l a n d f a c e 固定装置和设备的表面， 密封压盖即是固定在此面上。 注： 此平面一般是密封室的密封端部。 1 ) I S O 3 0 6 9中的引用标准为“ E N 1 2 7 5 6 机械密封主要尺寸 、 标识代 号和材料代 码” 。以 G B / T 6 5 5 6代替 E N 1 2 7 5 6 不影响引用结果（ 见 4 . 1 ) a标准下载网()G B / T 5 6 6 1 - 2 0 0 43 . 4 密封腔s e a l c a v it y 被密封室包容的充满流体的空间。 注： 机械密封在密封腔内旋转。3 . 5 密封室s e a l c h a m b e r 构成轴与泵体之间密封区域的构件 ， 它与泵体或是成一体或是分开。 注： 机械密封装在密封室内。3 . 6 密封压盖 s e a l g l a n d p l a t e 连接机械密封组件至密封室上的端盖。3 . 7 外止口s p i g o t 一个接合部的插人部分 ， 用来使两个机加工零件径向精确定位 。3 . 8 填料函 s t u f f i n g b o x 为使用 旨在减少沿轴表面泄漏的软填料而设计的圆柱形密封室。3 . 9 轴向全跳动（ 端面全跳动） 容差t o t a l a x i a l r u n - o u t t o l e r a n c e 由具有规定间距并垂直于转轴基准轴线的两平行平面所限定的公差带 。 注 ： 其值可以这样测得 ， 即通过 固定在轴上的 一个度盘式指示器测量 回转数转过程中相对一个规定的垂直表面（ 一 般是密封装置端面） 的总移动指示值。3 . 1 0 径向全跳动容差t o t a l r a d i a l r u n - o u t t o le r a n c e 由具有规定径向间距的其轴线与基准轴线重合的同轴两圆柱面所限定的公差带。 注： 其值可以这样测得， 即通过固定在基准轴线零件（ 转轴或密封室， 视要记录的公差带而定） 上的一个度盘式指示 器测量回转数转过程中相对规定的相邻圆柱表面的总移动指示值。4 密封腔和密封压盖附件尺寸规范4 . 1 一般用途填料函和密封腔附件尺寸（ 密封腔代号 I S O 3 0 6 9 - S ) 图 1 、 图 2 和图 3 所示的直径应具有如表 I 给出的值。提供这些直径意在使之可以使用或是填料密封或是机械密封 。 适合整装插入式机械密封的尺寸见附录 Ao 按 G B / T 6 5 5 6 要求尺寸设计的机械密封宜配 I S O 3 0 6 9 - S密封腔。 J 耀瓢 ” 泛 J 0I 图 1 有轴套或无轴套的机械密封或软填料标准下载网() GB / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 膺 卜 以到少钊 图 2 有短轴套或无短轴套的阶式平衡机械密封 丁 嚷戴 一 一 廷一乡一t 图 3 有加长轴套的阶式平衡机械密封 表 1 填料函和密封腔尺寸单位为毫 米一标准下载网()GB / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 表 1 （ 续）单 位为 毫米一4 . 2 重工作条件流程应用的密封腔和密封压盖附件尺寸（ 密封腔代号 I S O 3 0 6 9 - H) 图 4 、 图 5 和图 6中所示的尺寸应具有如表 2 给出的值。 注： 这种设计适合整装插人式机械密封， 但对符合 G B / T 5 6 6 2 的泵因其尺寸限制未必合用。 /, 2jof 图例 1 至最近障碍。 Q . 一 最小径向间隙3 m m , 图 4 密封腔 G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 令 图例 1 -4 个螺柱 d e 图 5 密封装置端面和螺柱 s- 0.1 图 6 任选外止 口 表 2 密封腔和密封压盖附件尺寸单位为毫 米止deMin. L, Min. L2( H7/f7)75 85 150 10075 95 155 10075 105 160 100.0 115 165 110.0 135 170 110.0 145 175 110.0 155 180 110.5 175 185 120.5 185 190 120.5 195 195 120G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 45 密封腔设计要求5 . 1 放气和放液 如机械密封多时工作在空气或气体中， 即会对它的可靠性产生影响 ， 因此密封腔应有排除被封于腔内的空气或气体的装置。当需要有这种用途的装置时， 放气阀的接头应设在最高位置上。 拆卸密封时流程液体可能会对环境有害或有污染。当需要有充分放空密封腔内液体的装置时， 排放液体的接头应设在实际可行的最低位置上 。5 . 2 表面垂直度和同轴度 密封腔和密封装置端面的表面垂直度和同轴度会影响机械密封的性能。 下列容差不得超过 。 a ) 密封压盖对轴的同轴度由止口直径 d 。 或孔直径 d , , d ； 或 d , （ 视空腔的设计而定） 加 以控制。 此表面的径向全跳动公差应不大于0 . 1 3 m m. b ) 密封装置端面对轴 的轴线的垂直度 可以通过测量它的轴向（ 端面） 全跳动公差来加 以检查。 密封装置端面的轴向全跳动公差应不大于 0 . 0 1 mm / 2 0 mm密封室孔。 。 ） 轴和轴套（ 如装有） 的制造和装配应保证以密封室作基准在与密封装置端面一致的一个轴 向位 置处， 径向全跳动公差符合G B / T 1 6 9 0 7 , G B / T 5 6 5 6 和G B / T 5 6 5 7 0 G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 附录A （ 资料性附录） 本标准章条编号与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 章条编号对照 表 A . 1 给出了本标准章条编号与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 章条编号对照一览表。 表 A . 1 本标准章条编号与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 章条编号对照片才全一肖洲G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 附录B （ 资料性附录） 本标准与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 技术差异及其原因 表 B . 1 给出了本标准与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 的技术性差异及其原因的一览表。 表 B . 1 本标准与 I S O 3 0 6 9 : 2 0 0 0 技术差异及其原因一竺 各 霖-9*it9Fr96CIM M64,i#.F642 ;K r1 GB/T 6556 A ISO 3069: 2000 rP t EN 12756, JIBGB/T 6556 ft# EN 12756 TV0151fMA 林训 G B / T 5 6 6 1 -2 0 0 4 附录C （ 资料性附录） 一般用途整装插入式机械密封用空腔尺寸 （ 密封腔代号 I S O 3 0 6 9 - C ) 利用经验证的米制密封组件， 整装插人式机械密封难以适合一般用途的填料函尺寸（ 见表 1 ) 规定。通过密封装置端面尺寸上的一致性将会简化止 口位置的优选以及密封压盖的合理化 。 图 C . 1 、 图 C . 2 和表 C . 1 推荐的尺寸适合装按一般用途设计的离心泵用的整装插人式机械密封，密封室极限表压力至1 . 6 MP a a 雪 图例 1 至最近障碍。 图 C . 1 密封腔 冬 图例 1 -4 个螺柱d 图 C . 2 密封装里端面和螺柱G