转帖涂料和涂装领域中某些不当词语与术语.doc

转帖 涂料和涂装领域中某些不当词语与术语1.11.1前言当前腐蚀防护学科的涂料和涂装领域中流传着一些概念不清、含义不明、表意不真实、内涵不准确、甚至有悖原意的专业词语和术语，不但造成语言文字的污染与混乱，且易引发误导误用事件，导致不应有之损失，也有损使用不当专业词语和术语者(含单位或企事业)之形象，2001年1月1日我国语言文字法法规的公布，将促进我国语言文字和专业词语规范化的进程。我国地域广阔，人口众多，地方语复杂且读音各异，与普通话差别很大。因此，国人喜用顺口的短语交流，常将拗口的文字语言简化为短句的口头语言表达，但文字语言和口头语言是两种不同的语言文字，前者具规范性和相对稳定性，后者具地域性和时间性，不按照专业词语和术语口读的口头语言及地方语言常会出错。现就十二个方面，与大家交流个人的看法与意见。1.11.2涂料、X涂料、漆、X漆由漆树割取汁液为成膜物的生漆，在我国有着三千年的应用历史。经桐油改性的生漆因始于前汉的广东，被国人称为广漆。十九世纪国外以植物油为成膜物质的Pritner词语及实物进入我国，被译为油漆。1915年和1916年上海开林造漆厂及上海振华造漆厂相继投产，油漆一词逐被广泛使用。二十世纪四十年代，许多合成树脂与合成树脂相继实现工业化生产，成膜物质逐被合成树脂与合成橡胶所取代，英美词典出现了Coatings一词，被国人形象的译为涂料。1956年，天津陈调甫先生于其涂料概论一书中首开将漆改用涂料一词之先河，此后许多腐蚀、涂料、涂装界人士及专业刊物，广泛使用工业涂料、防护涂料、建筑涂料、铁路涂料、船舶涂料、汽车涂料、耐腐蚀涂料等词语。1981年我国发布的国家标准GB2705-81涂料的分类、命名和型号规定，自1981年9月15日起始，原称漆的产品专业词语改称涂料，原称X漆的专业词语改称相应的X涂料，生漆一词不作更动。该标准对指导我国涂料种类的分类方法、命名原则、型号的确定和涂料的发展起到了积极的促进作用，规范了我国涂料种类的分类、命名、型号等定义与定性之原则行为，终结了过去的无序状况，开始与国际接轨，引导了我国涂料工业在迅速发展过程中不断扩大应用范围，改进老品种，发展新产品，有力地促进了我国工业及各个领域的生产发展和经济发展。但该标准对具体的涂料分类和命名时，却仍称漆和X漆，实际仍允许漆、X漆和涂料、X涂料等词语的共同使用。因此漆和X漆的词语仍在各种公务用语(如文件、标准、规范、规定等)和印刷出版物(如报刊、书籍、词典、广告、学术刊物、专业杂志、电视、广播、产品说明书等)中使用流行。同一份文件、文章、论文、广告、产品说明书中，漆与涂料两个词语同时出现的现象也很普遍，易使人误解漆与涂料是两种不同的产品和材料。学前幼儿受电视广告和汽车流动广告影响，只知漆而不知涂料为何物，成为语言文学的悲哀。当前各涂料企业的涂料产品各有不同的称谓，除数以千计的企业产品编号外，产品说明书中漆的词语高于涂料，无化学名称的涂料产品比率很高，广告性词语的涂料名称超过百个，我国广告法禁止对产品使用的绝对、极端的词语(如最佳涂料、贵族涂料、精品涂料、重防腐涂料、超重防腐涂料、超级耐高温涂料等)也不少，致使买方弄不清，卖方说不明，误导误用事件屡见不鲜，糊涂官司很多。2001年三位美国经济学家凭着二十年前研究提出的信息不对称理论成为诺贝尔经济学奖的得主，这个理论的名字让人感觉高深莫测，似乎离我们很远，将该词换成大白话，就是买的没有卖的精或用户对产品的了解远低于生产者，这话离我们则很近。买的为何没有卖的精?诺贝尔奖得主的理论解释得十分清楚，因为买方和卖方对商品拥有的信息量不对称。卖方不注明涂料主要成膜物的化学名称，不写明固体含量、密度、粘度、稀释剂种类、配套用的涂料种类、最少和最长覆涂间隔时间、一次成膜最大厚度等技术参数，而采用绿色、环保、重防腐、超重防腐、超级、高贵等极端和绝对的华丽词藻包装产品，让买方不明真相，无从比较，上当受骗在所难免。研究信息不对称理论的意义在于它对社会经济发展的影响。要求卖方需自律，不弄虚作假，不自毁信誉。要求行业和管理部门注意整顿市场，加强管理，规范产品名称，普及产品主要性能和特点。要求买方对市场同类产品和其他使用者多方了解、调查和比较，避免应用失误出错。有的设计者对电化学基础不甚了解，也不熟悉涂料应用规律，在选用导静电涂料时，既不增加涂层厚度，也未采用富锌涂料为阴极保护措施，导致涂层达不到设计预期使用寿命。有的选用者不具备涂料应用基础知识，在选择使用有机硅耐高温涂料时，其钢材表面处理采用动力工具和手工除锈而不是喷砂处理，涂层很快损坏。有的涂装者不具备金属表面处理和涂装基础知识，对喷砂处理后的钢材表面不再做清理和处理，导致钢材表面残留腐蚀产物和磨料粉屑，成为涂层下诱发腐蚀的潜在因素，且涂布耗量严重超标，以很大代价换取的是短命涂层。有的营销工程师的涂料技术知识、电化学知识及化学知识基础甚差，对本企业涂料产品的固体含量、质量(密度)、表面处理要求、配套涂料、最少和最长覆涂间隔时间、涂层应用环境条件等主要技术性能和使用方法常常说不清、道不明、糊里糊涂。由于上述因素的影响，许多涂层应用失败的事件屡见不鲜，按常理不应再次发生的重复事故，仍然多次重复发生和出现。例如近年多次重复发生的导静电涂层投用不足两年即损坏的事故，主要原因在于导静电涂层的电极电位远正于碳钢的电极电位，在电解质的作用下发生电偶腐蚀的结果。无论是石墨、炭黑或碳纤维为导电颜填料的黑色导静电涂料，以铜、钛、镍、不锈钢粉为导电颜填料的浅色导静电涂料，以氧化锡包覆的非金属粉为导电颜填料的另一类浅色导静电涂料，因涂层与碳钢的电位存在着较大差异，均会加速钢材的腐蚀速度，常导致钢质贮罐罐底内侧的腐蚀穿孔和泄漏。这个问题发生的原因均列于许多材料手册的金属材料电动序表中，其对策和解决方法也存在于电动序表内，可采用电极电位负于碳钢的富锌涂料导静电涂料的底层涂料，使钢材表面不形成阳极而遭腐蚀。某些人电化学知识基础较差，采用黑色导静电涂料失败后，再用金属粉的浅色导静电涂料又告失败，再次换用氧化锡包覆非金属粉的另一类浅色导静电涂料，因未对症下药，其结果必然以失败而告终。这些涂料应用失败者不看书、不补充新的科技知识、不总结自己的教训，不汲取别人的经验，成为糊涂人办糊涂事、并重复办糊涂事的典型实例。我国加入WTO后，要与国际接轨，要做到公平竞争、公开竞争、公正竞争，要求生产企业的产品公开化，产品性能的公开化(不是生产配方和生产工艺的公开化)、产品应用方法的公开化，因此每一个专业工作者，如涂装工程者、工程质量监督者和监理者、涂料应用的设计者和选用者、工程建设方技术管理者、涂料企业的营销工程师均需对涂料产品具有较全面的了解，以缩短、减少信息不对称拥有量的差距，否则是无法顺利开展工作的。1.11.3腐蚀防护、腐蚀控制、防护、防腐蚀、防蚀、防腐这是当前争议最多的专业词语和术语之一。1960年后，我国相继发布的有关腐蚀防护工程的指导性文件，如工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范、建筑防腐蚀工程设计规范、钢结构防腐蚀工程质量检验评定标准等数十种规范、标准，具体地指导和规范了我国腐蚀防护工程设计、施工、质量等准则行为，使之得到有序进行，在各工程技术管理部门得到很好的贯彻和实施，为国民经济发展作出了贡献。参照国际标准ISO8044-1986金属和合金的腐蚀术语和定义文本，1988年我国发布了国家标准GB10123-88金属腐蚀及防护术语和定义指导性文件，共列出201条术语和定义，涉及范围遍及腐蚀类型、电化学腐蚀、表面处理、工程应用、腐蚀试验等多个方面，指导、规范了我国金属腐蚀和防护的科学研究与工程应用等工作的实施和开展，促进了我国腐蚀和防护科学技术的进步与发展。广义的说，水、空气(氧)和材料是构成地球各种材料腐蚀破坏的主要因素，没有该三因素就没有人类的发展。化学工业及其相关企业的生产原料、中间产物及最终产品，则是酸、碱、盐及有机物等具有腐蚀性的化学介质，其生产工艺、储运和使用过程中普遍存在着腐蚀。所以说，腐蚀是事物客观发展的规律，腐蚀是根本无法予以防止、杜绝和避免的，但经过人类的努力，对局部的腐蚀环境采用适宜、经济、合理、有效的腐蚀防护技术措施及方法，材料的腐蚀速度则可得到控制和减缓，材料的腐蚀程度可得到控制和改善，材料的腐蚀危害可得到控制和减少。防腐蚀、防蚀、腐蚀防护、腐蚀控制、防护五个词语的定义均为人为地对腐蚀体系施加影响，以减缓腐蚀速度和程度，降低材料的腐蚀损伤。二十世纪五十年代后，我国曾流行腐蚀防护词，如化工设备腐蚀防护、化工装置防护、涂层防护等词语，迄今仍在广大学者和专业刊物中广泛使用和流行。腐蚀防护的词意为腐蚀的防护技术措施及方法、腐蚀控制的词意为腐蚀的控制技术措施及方法，前者强调防护，后者强调控制，两个词语的主语均为腐蚀，谓语则分别为防护和控制，两者含义及内涵相同，但均无防止腐蚀的含义。防护一词则是腐蚀防护的简称。防腐蚀和防蚀两词反映了人们对腐蚀防护的主观愿观，其主语均为防，谓语均为腐蚀。防有着防止、避免、杜绝、防护等多种含义，但腐蚀是不可能防止、避免和杜绝的，但又是可以减缓和控制的，由此可知，防腐蚀、防蚀与腐蚀防护、腐蚀控制、防护的含义及内涵是不同的。GB10123-88标准标题内腐蚀与防护对应英文为Corrosion and Protection，该标准2.39条防蚀定义的对应英文为Corrosion Protection，比较两个英文词语可知，腐蚀防护、防蚀的英文基本相同，为同一含义，但汉语译文却有两种不同的称谓。比较防腐蚀、防蚀、腐蚀防护、防护、腐蚀控制等五个词语，后三个词语的表意较真实、较准确，较符合事物的客观发展规律，也较符合汉语的语法逻辑。防腐以及防腐技术、防腐措施、防腐方法等词语，是与腐蚀防护不同学科的另一个学科的专业词语。防腐学科之研究对象为生物，其技术措施及方法为防腐剂、保鲜剂、防霉剂、杀菌剂、干燥技术、冷冻技术、脱水技术等。我们的腐蚀防护学科之研究对象为材料，其技术措施及方法是改变腐蚀工艺环境、改变材料和材质、改进材质表面性能、设置防护屏障、装设阴极保护或阳极保护、添加缓蚀剂等。因此，防腐科学技术不是腐蚀防护科学技术，它们是两个不同学科的专业技术和专业词语，不能相互混淆，否则要闹笑话。防腐学科工作者使用腐蚀防护技术词语属伪科学。反之，腐蚀防护学科工作者使用防腐词语也是伪科学、伪现象、伪信息。二十世纪六、七十年代流行防腐口语和词语，一些社办企业取名为X防腐材料厂、X防腐工程公司，因现时有关部门尚未对企业名称的使用作出规定和要求，姑可暂用其名，但公务用语和印刷用语等文字语言则应按我国语言文字法的规定予以规范化，企业名称虽属企业行为，但随着我国各地腐蚀防护科技学会、腐蚀防护科技协会、腐蚀防护板、腐蚀与防护、中国腐蚀与防护学报、腐蚀防护科学技术、石油化工与腐蚀防护等专业学会、协会、报刊、杂志及一些企事业名称的影响，近年已有不少的企业受到影响，相继更名或取名为X涂料公司、X腐蚀防护材料公司、X耐腐蚀产品公司、X腐蚀防护技术工程公司和X腐蚀控制技术工程公司，专业刊物也广泛使用腐蚀防护技术、腐蚀控制技术、防护技术、腐蚀防护工程、腐蚀控制工程、耐腐蚀材料、耐腐蚀产品等规范化的专业词语和术语，有力的促进了腐蚀防护学科文字语言规范化进程。有人称有的辞典对防的释意分别为防止思想的腐化堕落、防止生物的腐蚀变质、防止材料的腐蚀破坏，并称辞典均由专家编撰，定当无误。为此，我和我的同事们查找了一些辞典，如辞海、辞源和新华字典等权威辞典只例出防的含意为防止思想的腐化堕落和防止生物的腐败变质，并未列入防止材料的腐蚀破坏。我们可能孤陋寡闻，未见列有上述三种释意的辞典。我以为辞典是语言文字发展过程中对某时期、某阶段文字语言的总结，在辞典编撰、发行中，语言文字和词语仍在继续发展着，辞典所列的词语往往滞后于时代的发展，正如当前不断增加和流行多变的网上语、流行语、科技语、专业语、艺术语、外来语、地方语、文雅语、市俗语、口头语、书面语等新词语发展速度很快，今日列入辞典，明天又有新词语出现，总也收集、编撰不完。此外，辞典虽由专家编撰，但当一个词语涉及数个学科和领域时，该词语不可能由数个专家同时编撰，防腐一词的编撰只能由哲学、防腐、腐蚀防护三个学科中的一个专家去完成，他对另两个学科的专业词语并不一定很专业、很熟悉、很了解，将防腐与腐蚀防护两个词语的含义相混淆也不是没有可能的。防字的上述两个含义从二十世纪三十年代至今的六十余年中权威辞典并未对其注入新的含义，也未在其修订和再版时根据二十世纪五十年代腐蚀防护学科和专业的形成而编撰列入腐蚀防护词语。2000年7月我国新民晚报刊载沪上某高中一位学生的一篇短文中指出：某辞典有六处词语的编撰有误。该文也表明了辞典虽为寻查词语释意的典范工具书籍，但个别词语难免也有失误和不够全面的注释。应客观辩证的对待处理，不能事事以辞典为根据，不承认现实、科学及客观事务的发展。1.11.4导静电涂料、防静电涂料、耐静电涂料、抗静电涂料、导电涂料导静电涂料的定义及含义有具有能够及时疏导静电和避免静电积累的功能性涂料。该涂料的化学组成中含有一定数量的导静电性能的颜填料组份，常用于贮存原油和液体石油产品的钢质容器内壁表面，涂层的表面导电率为105-108，体积导电率为106-109.m，能将液体石油产品因流动磨擦时所产生的静电及时疏导和消除，以避免静电积累而引发火警、爆炸等灾难性事故的发生。防静电涂料的词意为能够防止产生静电和防止静电积累功能的涂料，但当前客观事物中并不存在该功能性的涂料，因此该词语不能成立。耐静电涂料和抗静电涂料的词意，均为具有能够承受(承耐)和抗衡(抵抗)静电发生、静电积累与静电破坏功能的涂料，曾有人误认为耐静电涂料和抗静电涂料即电绝缘涂料，理由为绝缘涂料能够承受几百伏特甚至千伏特以上交流电压而不破坏，耐静电和抗静电更理应不成问题。虽是笑话，却曾发生。随意造词造句，不仅是对语言文字的污染，也会造成经济损失和灾难性的事故。上海有两家企业将其导静电涂料产品误称为导电涂料。导电涂料是一种含银成份的涂料，常以数条平行线状涂装于轿车后窗玻璃板内壁表面对其通电施热，可避免后窗凝露产生水滴和水渍，其表面导电率10。导静电涂料的涂层表面导电率则为105-108。两者用途各异，其表面导电率之数值也各不相同。两词混淆成为笑柄，也令用户疑惑却步，成为该两家导电涂料销售滞后的主要原因。1.11.5地层地面、楼层地面、地面、地坪、地面涂料、地坪涂料建筑学科将建筑地面结构分为地层地面和楼层地面两类，总称地面。地层地面的定义及含义为与大地土壤水平方向直接接触的建筑地面。楼层地面的定义及含义为地层地面以上的建筑地面。该两个定义的含义还表明，地层地面不一定与该地域大地土壤置于同一水平面上，当楼层地面的水平高度低于该地域大地水平高度以下时仍称楼层地面，而楼层地面最底部的建筑地面则称地层地面或底层地面。国家标准GB50037-96建筑地面设计规范和国家标准GB50209-95建筑地面工程施工及验收规范也列有地面由地层地面和楼层地面组成的条文规定。某些人常将地面误称为地坪，而地坪乃草坪的延伸生造语，草坪的词意为生长着青草的小块平坦的地面，大面积的草地称草原，坡地上的草地称草坡。牵强附会的地坪虽可意会为大地的地面，但却毫无楼层地面的含义。因此，地坪耐蚀胶泥、地坪耐蚀砂浆、地坪耐蚀混凝土、地坪防水卷材、刷涂型地坪涂料、自流平地坪涂料、导静电地坪涂料等材料，按词意仅能用于地层地面，但实际上这些材料不仅可用于地层地面，也可用于楼层地面，生产企业使用地坪一词却恰恰限制束缚了自己产品的应用范围。去年沪上发生两起用户拒绝使用生产企业提供的地坪涂料产品事件，理由为地坪产品属地层地面使用的防护材料，而非楼层地面使用的防护材料。该事件使沪上一些企业重视并修正产品说明书，并波及上海周边的江、浙等地区。请大家比较2000年和2001年一些著名企业的产品说明书，其地坪涂料修正为地面涂料即为佐证。1.11.6腻子、原子灰腻子是一种由树脂溶液、粉状颜填料、稀释剂、固化剂、促进剂、干燥剂的组成物，常用于不平整物面涂装前的修饰。近年开发的一种腻子产品被称为原子灰，它既不是原子结构的材料和产品，也与原子的灰土和灰尘丝毫无关，该词实难使人理解和接触。1945年抗日战争胜利后，上海市场出现一种舶来品名为原子笔，其体积细小，书写流利，字迹难以拭擦，无需补充墨水，广告沸沸扬扬、名噪一时，被炒至名牌钢笔售价。但该词语并不被我国大众接纳认可。1956年我国对该产品实现工业化生产，逐更名为圆珠笔。自1916年我国创建首家涂料厂以来，腻子一词在我国已广泛使用了八十余年，早已成为我国大众接受和普遍使用的词语之一，原子灰一词的出现不是历史和时代发展的需要，注定是个短命的生造语。1.11.7锈面涂料、低表面处理涂料、带锈涂料带锈涂料一词和产品，始于二十世纪五十年代的美国和日本，我国开发于二十世纪六十年代，该词语易被误认为是一种含有铁锈的涂料，使人望而生畏不敢使用。还被误解为是一种无需进行除锈处理的特种涂料，常发生误解误用、事与愿违之事故。上海虞兆年、吴贤官等先生认为该词不妥，称其为锈面涂料，意指可在经动力工具和手工结合除锈后仍存有浮锈的钢材表面涂装的涂料。国外称该类涂料为minimizing sueparatio preparation coatings。1988年，荷兰SIGMA COATINGS公司在其涂料产品的华文说明书中，将其译为低表面处理涂料。1999年上海沪东造船厂汪国平先生也将其译为低表面处理涂料。该词与锈面涂料的含义和内涵相同，表达的含义更贴切、更真实，但因国人喜欢使用简短的口语，该词尚未获得广泛的应用。1.11.8无机富锌涂料、水性无机富锌涂料、水性无机硅酸锌富锌涂料、聚乙氧基硅烷富锌涂料、醇溶性无机富锌涂料、后固化无机富锌涂料、自固化无机富锌涂料、可焊性无机富锌涂料、钠水玻璃富锌涂料、钾水玻璃富锌涂料、锂水玻璃富锌涂料、正硅酸乙酯富锌涂料、硅酸钠富锌涂料、硅酸钾富锌涂料、硅酸锂富锌涂料无机富锌涂料系指以无机物为成膜物质的富锌底涂料，共包括正硅酸乙酯富锌涂料、硅酸钠富锌涂料、硅酸钾富锌涂料、硅酸锂富锌涂料四个品种，这四种涂料有着许多各种不同的称谓，在涂料专业词语中是最多和最复杂的，常令应用者不得要领而出错。它们虽同属无机富锌涂料，但其技术性能，使用方法、应用场合、一次成膜厚度、成膜组份与锌粉的配合比、经济成本等技术参数均不相同。因此，其中任何一种富锌涂料不能代取其它三种富锌涂料，否则易发生误导误用。设计选择采用富锌涂料品种时，可称可选用无机富锌涂料为底涂料，但涂料产品说明书决不能称其中的某一产品为无机富锌底涂料或无机硅酸锌底涂料，因为我国涂料企业一般仅生产该四种富锌涂料中的一种或两种富锌涂料，当前尚无同时生产该四种无机富锌涂料的企业。硅酸钠的水溶液俗称水玻璃或泡花碱，因此硅酸钠富锌涂料、硅酸钾富锌涂料、硅酸锂富锌涂料，也被称为钠水玻璃富锌涂料、钾水玻璃富锌涂料、锂水玻璃富锌涂料。因该三种无机富锌涂料以水为分散剂，又被称为水性无机富锌涂料。和可焊性无机富锌涂料。该三种无机富锌涂料的成膜过程中，将吸收大气中的水份和二氧化碳，促使涂膜中的硅酸盐、锌、铁反应，生成硅酸锌和硅酸铁，因此又被称为无机硅酸锌涂料。此外，由于硅酸钠富锌涂料干燥成膜后，须刷涂氯化镁水溶液或磷酸水溶液予以固化，因此该涂料又被称为后固化无机富锌涂料硅酸钾富锌涂料硅酸锂富锌涂料因无后固化过程，则称为自固化无机富锌涂料。由于正硅酸乙酯富锌涂料以乙醇为稀释剂，故又称为醇溶性无机富锌涂料和醇溶性自固化无机富锌涂料，而聚乙氧基硅烷富锌涂料则是正硅酸乙酯富锌涂料成膜物质的另一个化学名称的称谓，由于读音拗口，国人极少使用该词。1.11.9无机富锌保养涂料、有机富锌保养涂料、无机车间富锌涂料、有机车间富锌涂料在四种无机富锌涂料和两种有机(环氧、聚氨酯)富锌涂料中，还有一类因常在钢结构工厂的生产车间内预先涂装、干膜厚度较薄、贮存期间不易锈蚀、切割和电焊时产生锌雾较少有利于劳动保护、安装后再覆涂底层涂料或中层涂料的一类富锌涂料，常被称为车间富锌涂料，有些涂料企业产品说明书则具体的称硅酸锂车间富锌涂料、环氧车间富锌涂料词意实指车间用的硅酸锂富锌涂料，车间用的环氧富锌涂料，词义则为硅酸锂车间用的富锌涂料、环氧车间用的富锌涂料，词意与词义相悖，令人啼笑皆非。一些学者指出，该类涂料称富锌保养涂料较妥，车间和保养含义与内涵虽相同，但保养较车间更易使人理解，硅酸锂富锌保养涂料、环氧富锌保养涂料等词语不易被误解误语，不会闹车间富锌涂料的笑话。六种富锌涂料和六种富锌保养涂料的专业词语是对应的，因前四种无机富锌涂料的称谓很多，对应的后四种无机富锌保养涂料的各种称谓则增加了一倍，实难使人聆记，急盼有关部门、学会、协会组织专家，尽快在众多的称谓中选择一、两个能贴切真实反映其含义和内涵的词语，使之规范化。1.11.10碳钢水冷却器水侧涂料、碳钢水冷器涂料、水冷器涂料、换热器涂料、热交换器涂料1975年我国引进大型乙烯装置和大化肥装置，同时引进原西德SaKaphen公司的碳钢水冷却器水侧涂料及涂装技术。该涂料系一种以有机硅改性的环氧酚醛三元树脂涂料，适用于管壳式碳钢水冷却器水侧的浸涂涂装和防护，需多次涂装和热固化，涂层具有优良的耐水性和阻垢性，且能耐150高温。1978年我国天津油漆厂与河北沧州化肥厂共同开发出一种环氧氨基树脂为成膜物质的碳钢水冷却器水侧涂料，其技术参数与涂层性能与SaKaphen涂料相类似。1984年中国科学院天津海水淡化研究所开发出一种改性的环氧氨基树脂为成膜物质的碳钢水冷却器水侧涂料。此后上海、武汉、锦西等地相继开发出以有机硅改性漆酚树脂，以钛酸酯改性漆酚树脂，以酚醛环氧树脂等为成膜物质的碳钢水冷却器水侧涂料，这些专用涂料在许多化肥企业和石化企业得到广泛的应用，取得良好的防护效果和经济效益。碳钢水冷却器有着许多不同的结构(如浸沉式、淋洒式、套管式、板式、螺旋式等)，有着许多不同的材质(如碳钢、铜、铝、钛、镍、不锈钢、合金等)，还有着许多不同的交换传质(如水、油类、苯类、各种工艺气体等)。该涂料仅适用于可卸封头、管壳式或U型管壳式的碳钢水冷却器的水侧涂装与防护。按工艺设计的要求，冷却水工作的水侧可以是管程(即冷却列管的内壁和两个封头的内壁)，也可以是壳程(即冷却列管的外壁和筒体的内壁)。因此，所采用的涂料除应具耐水、阻垢、耐热特点外，并应适合于管壳和管程的浸涂涂装。水冷器是水冷却器的俗称，换热器是热交换器的俗称，水冷却器虽属热交换器装置中的一种以工业循环冷却化学处理水为热交换传质的专用设备，但热交换器不是水冷却器。石油化工热交换器的热交换介质、工作温度、工作压力及结构较碳钢水冷却器复杂，工作温度常高于150，热交换传质多为热烯烃工艺气-冷油类、热烯烃工艺气-冷苯类、冷烯烃工艺气-热油类、冷烯烃工艺气-热苯类、冷油类-热苯类、热油类-冷苯类，个别的为水-苯类、水-油类、水-烯烃工艺气。烯烃工艺气、苯类、油类中常含有硫元素、氯离子、硫化物、氯化物、烷烃物、有机硫、有机酸等多种腐蚀性介质。因此，专为碳钢水冷却器水侧设计、开发的防护阻垢涂料，对不是以工业循环冷却水为热交换传质的热交换器并不都是适用的。石油化工专家认为，当热交换器的工作温度高于200时，应采用无晶磷镍镀层防护，当工作温度高于300时，热交换器的材质应换用镍铬不锈钢。由于石油化工换交换器的热交换传质的复杂性，尽管石油化工的碳钢热交换器也有个别采用碳钢水冷却器水侧涂料防护成功的应用实例，但涂料应用成功的个别实例是偶然的，涂料在热交换器中的应用失败是必然的。石油化工的热交换器腐蚀严重，设备管理技术人员求治心切，见有换热器涂料总愿试用、期盼成功，因碳钢水冷却器水侧涂料不是热交换器涂料，常常事与愿违，应用成功的机率甚低。究其原因，涂料产品说明书的产品错位名称常是误导误用的主要因素。1.11.11防护涂层、涂层衬里、涂层复合衬里与复合两词常被混淆，实为复合产品，却被冠以衬里之名，误导误用屡见不鲜。按名索骥选材、采购或至安装时，始知产品名不符实，纠纷事件时有发生。根据金属材料机械行业、非金属材料行业、高分子材料行业等专家和群体约定成俗的传统概念，衬里与复合各有其不同的定义及含义。衬里的定义及含义为将成型的材料或部分成型的材料设置于设备管道或构筑物内壁表面形成的腐蚀防护层。典型的产品和制品为橡胶(板)衬里、塑料(板)衬里、酚醛软片衬里、耐酸瓷砖板衬里、耐酸陶砖板衬里、耐酸耐热陶砖板衬里、玻璃钢衬里等。复合的定义及含义为将未成型的材料设备于设备管道或构筑物内壁表面形成的腐蚀防护层。典型的产品和制品为粉末树脂熔融复合(也称塑料复合)、粉末树脂静电喷涂复合、搪玻璃釉层复合(也称搪玻璃)、燃烧合成三氧化二铝陶瓷复合(也称自蔓延陶瓷复合)。根据群体和专家约定成俗的定义及含义，衬里可称复合，但复合不称衬里，例如不锈钢(板)衬里管道有时也称不锈钢(板)复合设备管道，而粉末树脂喷涂或旋塑成型的塑料复合管道不称塑料衬里管道，玻璃复合管道不称玻璃衬里管道，三氧化二铝陶瓷复合管道不称陶瓷衬里管道，以耐腐蚀树脂封闭表层孔隙的树脂封闭三氧化二铝陶瓷复合管道不称树脂封闭陶瓷衬里管道也不称陶瓷树脂衬里管道或陶瓷树脂内衬管，因当前尚无化学名称的陶瓷树脂高分子材料。将涂料涂装于设备管道内壁表面和外壁表面的技术与制品，不称衬里、复合，而称防护涂层或涂层增强。如玻璃鳞片涂料涂装于设备内外壁表面称玻璃鳞片涂料涂层或玻璃鳞片防护涂层。以环氧煤沥青涂料和玻璃布(或无纺布)涂装于设备管道内、外壁表面之防护技术，常称环氧煤沥青涂层玻璃布增强或玻璃布增强环氧煤沥青涂层。1.11.12某些标准和规范的引用在腐蚀防护工程技术领域的用字用语和引用各种标准标准的词语中，一些人常将国家标准GB8923-1988涂装前钢材表面锈蚀等级和除锈等级。误写为国际标准或瑞典标准SISO5900-1967涂装前钢材表面锈蚀等级和除锈等级。为何云其引用失误，因为我们有中国的国家标准，中国的企业并由中国人撰写的文件、资料、文献、说明书、招投标书等在国内使用的汉语文件，不引用中国标准而引用别人的标准，是有失企事业和个人尊严和国格的，反映了这些人专业知识的陈旧与老化，至少停留在1988年以前的专业知识水平上。无论是我国单位、企事业和涉外企业，引用标准的格式、法律的形式，均要求应先引用我国标准，再引用相应的国际标准，这是起码的常识。许多在华的外资企业和中外合资企业，引用标准时，也是按国际惯例先引用中国标准，后引用该国标准或国际标准，反映了他们对我国政府和人民的尊重。有些人在引用上述标准时，还常将钢材表面除锈等级中的Sa21/2级误写为Sa2.5级，由于国际标准和我国标准均未注明该阿拉伯数字为十进位制的数学值，因此将Sa2 1/2级误称为Sa2.5级是违反科学逻辑的，是不真实的。另一个佐证是美国SSPC标准(钢结构涂装委员会)的钢材表面处理质量等级，其SP-6级等同于我国标准Sa2级，其SP-10级等同于我国标准Sa2 1/2级，其SP-5级等同于我国标准Sa3级，其6级和5级之间为10级，而不是5.5级，也表明除锈质量等级是一个符号，并不是一个阿拉伯数字的数学值。随意变动标准、规定、规范的等级符号及数值虽属无知表现，却是普遍现象。涂料和涂装界经常引用的影响涂层使用的主要因素经典数据中，表面处理、涂装因素、涂层厚度、涂料种类四个主要因素的影响程度，分别为49.5%、26.5%、19.1%及4.9%，但有一些人将其分别删改为40%、20%、20%及20%。该经典数据是作者历经多年实验总结而得到的结论，是被国外和国内群体、专家、专业学会、专业协会检验与认可的宝贵经验数据。你没作任何实验表明原数据有误，凭什么去变动别人科学实验成果。1.11.13小结腐蚀防护是一个边