中文买卖合同

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 42 中文买卖合同 篇一：销售合同中文 销售合同 编号 期 方：韩国食品有限公司 电报： 传真： 方：中国传统食品有限公司 电报： 传： 真： 合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品： （ 5）生产国别和制造厂商： （ 6）装运期限： （ 7）装运口岸： （ 8）到货口岸： （ 9）保 险：由买方投保。 （ 10）包装：须用坚固的新木箱 /纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈， 而粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用和 /或损失。 (11) 唛 头：卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头： 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 42 （ 12）付款条件： 甲、信用证付款货物装运前一个月，买方应由上海中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证，凭本合同第13 条甲项规定的装运单据交到上海（银行）后付款。 乙、托收付款：货物装运后，卖方应将以买方为付款人的汇 票连同本合同第 13 条甲项所列各种装运单据，通过卖方银行寄交买方银行即上海中国银行转交买方，并托收货款。 丙、信汇付款：买方收到本合同第 13 条甲项所列单据后，应于 15 天内信汇祭款。 （ 13）单 据： 甲：卖方应将下列单据提交付款银行议付货款 /托收付款，如为信汇付款，下列单据应径寄买方： 1. 全套可议付的洁净已装运海运提单，空白抬头，空白背书。注明“运费到付”，并通知到货口岸中国对外贸易运运输公司。 2. 由包收据注明由费 /空运提单。 切险包括 碎 ，渗漏。无百分比限制，并注明货物到达后倘发现残破碎，渗漏。无百分比限制，并注明货物到达后倘发现残破碎，渗漏。无百分比限制，并注明货物到达后倘发现残损情况，须向到货口岸之中国商品检验局申请检验。 4. 发票五份，注明合同号，唛头。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 42 明毛、净重、尺码和所装货物每项的品名数量。 8条甲项规定由制造厂签发的质量和数量/重量证明书及检验报告各两份。 乙：货物装运后十天内，除上述装运通知电报副本外，卖方应另外准备各种单据副本三套，以空邮将其中一套寄交买方，另外两套寄交到货囗岸中 国对外贸易运输公司。 甲、 每次发货进，卖方应将下述英文技术资料一整套与货物一起装箱，运交 买方： 1. 基础图 2. 布线说明，电气及 /或气动及 /或液压接线图 3. 易损零件制造图 4. 零件目录 5. 本合同第 18 条甲项规定的品质证明书 6. 安装、操作和维修说明书 乙、 N 个月前，卖方应将本条甲项所列 套，以空邮寄交买方。 (15)装运条款： F 甲、每次发货如毛重超过两公吨，卖方应于本合同第 8 条规定的 装运期六十天前，将合同编号、商品名称、数量、价值、件数、毛重、尺码以及及货物在装货口岸备舀日期函 /精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 42 电告买方，以便买方订舱。如毛重不超过两公吨，则卖方应与装货口岸的买方超前享受运代理人直接联系装运事宜。 乙、每发货毛重超过两公吨时，其订舱事宜将由买方装运代理人北京中国租船公 司（电报挂号： 理，买方与该公司密切联系有关装运事宜。卖方则应与在装货口岸的中国租船公司装运代理人密切联系。 丙、北京中国租船公司或其港口代理人于估计承运船到达装货口岸日期十天以前，将船名、预计装船日期 、合同编号初步通知卖方，以便卖方安排装运。事先指定的承运船如有变更，或其估计到达日期提前或延期时，买方或其装运代理人应及时通知卖方，如果该船未能于买方或其装运代理人所通知的到达日期后三十天内到达装运口岸，则从第三十一天起货物的仓租和火灾保险费用应由买方负担。 丁、承运船及时到达装货口岸时，如卖方未将货物备妥待装，因此而发生的空舱费和延滞费均应由卖方负担。 戊、在货物越过船舷并从吊钩上卸下以前，所有在搬运中发生的一切费用和风险均由卖方负担。在货物超过船舷并从吊钩上卸下以后，所发生的一切费用均由买方负担。 (16)装运通知：货物全部装船后，买方应立即将合同编号、商品名称、数量、毛重、发标金额、船名和开航日期电告买方。如单件货物的重量超过 9 公吨或阔度 3400 超过毫米，精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 42 或两旁调试 2350 超过毫米，则卖方应将该件重量和尺码告知买方。如由于卖方未及时将装运通知电告买方，以致货物未及时保险而发生的一切损失应由卖方负担。如货物系属危险品，卖方应将其性质及处理办法电告买方和到货口岸中国对外贸易运输公司。 (17) 质量保证：卖方保证订货系用最上等的材料和头等工艺制成，全新，未曾用过，并完全符合本合同规定的质量、规格和性 能。卖方并保证本合同订货在正确安装、正常使用和维修的情况下，自化物到达到货口岸之日起十二个月内运转 良好。 (18) 检验和索赔： 甲、在交货以前，制造厂就订货的质量、规格、性能、数量 /重量作出准确和全面的检验、并出具货物和本合同规定相符的证明书，该证书为议付 /托收货款而应上交银行的单据的组成部分，但不得为货物的质量、规格、性能和数量 /重量的最后依据。制造厂应将记载试验细节和结果的书面报告附在质量证明书内。 乙、货物到达到货口岸后，买方应申请中国商品检验局（以下称商检局）就货物的质量、规格和数量 /重量进 行初步检验。如发现到货的规格或数量 /重量与合同不符，除应由保险公司或船公司负责者外，买方于货物在到货口岸缺货后 120天内凭商检局出具之检验证书有权精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 42 拒收货物或向卖方索赔。 丙、格与本合同规定不符或发现货物无论任何原因引起的缺陷包括内在缺陷或使用不良的原料，买方应申请商检局检验，并有权根据商检证向卖方索赔。 丁、卖方收到买方索赔通知后，如果在三十天内不答复，应视为卖方同意买方提出的一切索赔。 (19)索赔解决方法：如货物不符合本合同规定应由卖方者。同时买方按照本合同 第 17 条和第 18 条的规定在索赔期限或 质量保证期限内提出索赔，卖方在取得买方同意后，应按下列方式理赔。 甲、同意买方退货，并将通货金额以成交原币偿还买方，并负担因退货而发生的一切直接损失和费用，包括利息，银行费用，运费，保险费，商检费，仓租，码头装卸费以及为保管退货而发生的一切其它必要费用。 乙、 调换有瑕疵的货物，换货必须全新并符合本合同规定的规格、质量和性 能。卖方并负担因此而发生的一切费用和买方遭受的一切直接损失。对换货 篇二：买卖合同 (中英文对照 ) 买卖合同（中英文对照） （供出口合同用） C I F C F 编号 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 42 合同格式 C I F C F 国 受人：出卖人： 地址： 地址： 电挂： 电挂： 电传： 电传： 上述买卖双方按照下列条件于 _年 _月 _日签订合同 _ _ _. on 1货物： 2合同总价： 3包装： 4保险：根据中国人民保险公司保险条款按发票金额精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 42 110 保综合险。 10% of as s P. I. C. C. ) 由买方自理。 To be by 5运输标志： 6装运港： S） 7目的港： F 8装运期： 9付款条件： F 合同货款应由买方通过卖方可接受的 银行，按合同总价开出以卖方为受益人的、无追索权、保兑、不可撤销、可转让、可分批装运、可转船的信用证支付。凭 _即期汇票在提示第十条所列装运单据时付款。该信用证最迟应于装运期开始前 _天开到卖方，而且在装运期结束后 15 天内精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 42 仍能在中国有效议付。若买方未能履行上述义务，根据卖方的选择，可终止本合同，或接受本合同的部分或全部，或就由此而发生的任何损失提出索赔。 be by of in of by a to in _ s) of of to of 5th of to at or or of or a if 10装运单据： 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 42 （ a）商业发票； s) ; （ b）空白抬头、空白背书、可转让的清洁提单，或指定买方为收货人的记名提单； s)of to s （ c）原产地证书； s) of （ d）装箱单； （ e）保险单（只适用于 同） s） of in IF 11合同的完整性与转让： （ a）本合同中的条件和条款构成买卖双方（以下简称“双方”）对合同项下货物的全部和最终理解。对本合同的任何修改、补充或对合同任何条款的免除，均必须经受约束方书面确认，否则无效。 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 42 to to or be in by to be （ b）未经卖方事先书面同意，本合同及合同项下的任何权益不得转让。 be 12担保： 卖方担保所有货物符合第一条规定的规格。除此之外，任何性质的陈述，担保和条件，均予排除并消灭。 to . 13许可证、关税和税收： 除本合同另有规定外 ，所有进口许可、许可证以及不属于卖方国家的任何政府机构征收的一切进口税、关税 和各种税收均由买方负担。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 42 as by s be of 14不可抗力： 如果卖方遇到人力不可抗拒事件，包括但不限于火灾、水灾、地震、台风、自然灾害以及任何其它卖方不能合理控制的任何意外事故和情况，阻止、妨碍或干扰了本合同的履行时，本合同规定的卖方履约时间应自动延长，其延长的时间应相当于因人力不可抗拒事件直接地或间接地使卖方不能履行本合同的时间。受不可抗力事件影响的卖方应在合理的时间内，用电报或电传将不可抗力事件的发生通知买方，并于 1 个月内将有关当局出具的有关不可抗力事件的 证明航寄买方。如果不履约的情况延续达 60 天以上， 双方应立即协商修改合同。若从不可抗力事件发生之日起120 天内双方当事人未能取得双方满意的解决办法时，任何一方都可以终止履行本合同的未执行部分。 of s in be ed a to 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 42 of or to s or by in by or of by a by as If 60)in an to a If to at a 120)of of in of 15索赔： 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 42 如发现货物在质量、数量或规格方面与 本合同第一条规定不符，卖方同意审核任何因此而提出的索赔。该索赔要求应经卖方认可的有信誉的检验机构出具的报告证实。质量方面的索赔要求应于货物到达目的港后 3 个月内以书面形式提出，数量或规格方面的索赔要求，应于货物到达目的港后 15天内以书面的形式提出。在任何情况下，卖方对利润损失、时间延误、商誉损害或其它由此而引起的任何特殊或间接损失概不负责。对于任何原因造成的任何性质的一切灭失或损害，卖方的赔偿责任，在任何情况下不得超过索赔部分货物的合同价款，或者根据卖方的选择，对此货物进行修复或更换。 or of be in to be by a a by be in of at of or be in of at of In no 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 42 be or or of s of of in no of to in of is or at of or of 16仲裁： 本合同受中华人民共和国的法律管辖，并按其进行解释。一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。如果协商不能解决，任何一方都可以提出仲裁。仲裁地点为中华人民共和国北京。仲裁在中国国际经济贸易仲裁委员会进行，并适用它的仲裁规则。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。除仲裁另有裁定外，仲裁费用由败诉方负担。 be by in of s or in if be 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 42 In no if so be by s in be be by 卖方和买方授权的高级职员或代表于上述日期签订本合同，特此为证。 IN to be by or as of 出卖人 买受人 三：买卖合同中英文对照 篇一：中英对照买卖合同 同编号 (: _ 签订日期 (: _ 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 42 签订地点 (: _ 买方： 地址： 电话 (_ 传真 ( 电子邮箱 ( 卖方： 地址： _ 电话(_ 传真 ( 电子邮箱 ( 买卖双方同意按照下列条款签订本合同： to 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 42 2. 数量（ 允许的溢短装（ % or 3. 单价（ 4. 总值（ 5. 交货条件 (of 6. 原产地国与制造商 (of 7. 包装及标准（ 货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而 造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。 of be be be of to or as do 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 42 up be on of 8. 唛头（ 9. 装运期限（ of 10. 装运口岸（ of 11. 目的口岸（ of 12. 保险（ 由按发票金额 110%投保险和附加险。 be by _ 10% of _ _ 13. 付款条件（ of (1) 信用证方式：买方应在装运期前 /合同生效后日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后日内到期。 (2) 付款交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单（ d/p）方式，通过卖方银行及银行向买方转交单 证，换取货物。 a of on _ to i.e d/p. 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 20 / 42 of s) of (3) 承兑交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，付款期限为后日，按即期承兑交单 (d/方式，通过卖方银行及银行，经买方承兑后，向买方转交单证，买方在汇票期限到期时支付货款。 a of s _to d/a _ on of of (4) 货到付款：买方在收到货物后天内将全部货款支付卖方 （不适用于 语）。 on to _ of is to of 14. 单据（ 卖方应将下列单据提交银行议付 /托收： 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 42 to (1) 标明通知收货人 /受货代理人的全套清洁的、已装船的、空白抬头、空白背书并注明运费已付 /到付的海运 /联运/陆运提单。 (2) 标有合同编号、信用证号（信用证支付条件下）及装运唛头的商业发票一式份； c (of l/c) (3) 由出具的装箱 或重量单一式份； _ (4) 由出具的质量证明书一式份； of _ (5) 由出具的数量证明书一式份； of _ (6) 保险单正本一式份 (货条件 )； _ of (7)签发的产地证一式份； of _ 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 42 (8) 装运通知 ( 卖方应在交运后 _小时内以特快专递方式邮寄给买方上述第项单据副本一式一套。 _ by of . 15. 装运条款（ of (2) 货方式 卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。在 语下，卖方应在装船前 2 天以方式通知买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。 16. 装运通知（ 一俟装载完毕，卖方应在小时内以 方式通知买方合同编号、品名、已发运数量、发票总金额、毛重、船名/车 /机号及启程日期等。 17. 质量保证（ 货物品质规格必须符合本合同及质量保证书之规定，品质保证期为货到目的港个月内。在保证期限内，因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。 编号 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 23 / 42 日期 买方： 电报： 传真： 方： 电报：电传： 传真： 6）装运期限： of （ 7）装运口岸： of （ 8）到货口岸： of （ 9）保 险： 由买方投保。 to be by （ 10）包装： 须用坚固的新木箱 /纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈，而粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护 措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用和 /或损失。 to be in s) / s) 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 24 / 42 be to on of to or by or or in be by (11) 唛 头： 卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、