[信息与通信]GE资料UPS.doc

GE Consumer & Industrial (GE消费品与工业产品)SG 系列 160 - 200 kVA数字化能源不间断电源安装指南SG系列 SG系列PurePulseTM160-200-250-300kVA400 Vac CE / Series 1制造商:GE Consumer & Industrial SA 通用电气公司CH 6595 Riazzino (Locarno) 瑞士电话： +41 (0)91 / 850 51 51 传真： +41 (0)91 / 850 51 44 SG 系列 250 - 300 kVA1型号: SG Series 160 200 250 300 kVA /系列1SG Series 160 200 250 300 kVA PurePulseTM /系列1出版日期 (年月日): 15.02.2007文件名: ISG_SGS_XCE_M16_M30_1GB_V010版本: 1.0识别号码：尊敬的客户：感谢使用我们的产品，很高兴您成为GE的重要客户。我们相信使用最高质量标准研发和生产的SG系列不间断电源系统将带给您完美的用户体验。请仔细阅读本安装指南。本手册包含了关于UPS安装的所有的必要信息。感谢您选择GE！所有版权 2007归GE Consumer & Industrial（GE消费品和工业产品）所有所有版权受法律保护。出版物所包含的信息仅用于所说明的目的。未经GE事先书面同意，不得部分或全部复制本出版物和用于该软件的其他任何文件。说明该设备的图解和设计仅作为一般参考，在每一个细节上的信息不必都是完全的。本出版物的内容可不经事先通知而进行修改。2: GE Consumer & IndustrialSA 通用电气公司CH-6595 Riazzino (Locarno)瑞士分销商: 您的联系方式: 3本安装指南为操作手册的一部分，它提供了UPS安装和试运行的所有必要信息。所附的光盘中包含了采用各种语言的全部文件。我们强烈建议，在调试UPS前，仔细阅读光盘上的操作手册。光盘内容：操作手册1.安全规则2.布局3.介绍4.描述4.1方框图和主要元件4.2操作模式4.3并联系统的运行4.4同一电池的并联UPS4.5服务和技术支持4.6保证4.7使用寿命结束时的循环利用5.安装5.1运输5.2交付5.3储存5.4安装地点5.5通风和冷却5.6拆箱5.7电力接线5.8电力连接5.9 RPA并联系统连接5.10UPS数据控制和登录46.控制面板7. LCD显示屏7.1测量7.2报警7.3参数7.4编辑模式7.5用户参数7.6中文LCD操作描述7.7事件（报警和消息）8.操作8.1单SG系列的程序8.2单SG系列作为频率转换器使用的程序8.3 SG系列并联系统的程序8.4配普通电池的SG系列并联系统的程序9.用户接口10. 选/配件11. 维修附加的电箱内可选件的安装指南（仅有英文版）技术数据表技术图5目录1 安全规定. 81.1 安全警告和标识. 82. 布局. 102.1 SG 系列 160-200kVA 的布局. 102.2 SG 系列 250-300kVA 的布局. 11 3. 介绍. 11 4. 描述. 125. 安装. 135.1 运输. 135.2 尺寸和重量. 135.3 安装地址. 145.4 拆箱. 155.5 电力接线. 165.5.1主电源输入连接. 165.5.2超电流保护输入/输出和线缆的规格. 175.5.3安装需求. 175.6 电气连接. 205.6.1：SG 系列 160200kVA电源连接. 215.6.2：SG 系列 250300kVA电源连接. 225.6.3电池连接. 235.7 RPA 并联系统连接. 245.7.1并联控制总线连接. 245.7.2控制总线电缆位置. 256. 控制板. 266.1 控制板. 266.2 控制板上的功能与指示. 267. 运行. 287.1 单个 SG 系列的程序 . 287.1.1 SG 系列的启动. 287.1.2维护关闭（Q2 上有负载） . 297.1.3从手动旁路（Q2）到正常工作的 VF1 . 307.1.4完成 UPS 关闭 . 317.2 SG 系列并联系统程序. 337.2.1 并联系统启动. 337.2.2维护系统关闭（所有装置从 Q2 供应负载） . 357.2.3从手动旁路（Q2）到正常工作的 VF1 . 377.2.4并联系统关闭 . 398. 用户界面. 418.1 用户界面. 419. 维护. 4310. 笔记. 4310.1 笔记格式. 43 使用 RPA 保护的并联结构6冗余并联架构当出现在本文件中，此符号表示只有并联系统才需要的操作。71 安全规定必须严格遵守所附文件“UPS安全规定”中的叙述。1.1 安全警告和标识 安全警告警告 !不当的流程或误操作会导致人身伤害和严重的系统损坏注意!警告使用者注意本手册中说明的重要操作或流程。安全标识小心产品可能处于危险中:不当流程或误操作可能会损坏产品。零件带电危险涉及所有潜在危险电压的情况。8爆炸危险用于指示存在爆炸部分的条件，可能引起严重伤害。挤压危险移动笨重设备时使用。起吊危险使用起重机起吊设备时使用。热表面危险用于显示某些部分过高的温度。禁止触摸危险电压或移动部件。92. 布局 2.1 SG 系列 160-200kVA 的布局图 2.1-1全视图图 2.1-3保护面板取开时的全视图图 2.1-2柜门打开时的全视图,1.底部电缆入口2.主电源输入和负载输出端子3.连接外部电池用母线总线CR接线架Q1 UPS 输出开关Q2 手动旁路开关Q4 输入整流器开关XA 24VDC辅助电源连接（可选项）102.2 SG 系列 250-300kVA 的布局图 2.1-1全视图图 2.1-3保护面板取开时的全视图3. 介绍图 2.1-2柜门打开时的全视图,1.底部电缆入口2.主电源输入和负载输出端子3.连接外部电池用母线总线CR接线架Q1 UPS 输出开关Q2 手动旁路开关Q4 输入整流器开关XA 24VDC辅助电源连接（可选项）不间断电源(UPS)为需要可靠的、连续的和无干扰电源的临界负载提供电源。如果主电源供电故障，或供电超过允许的范围，在规定时间内，由电池以额定负载（或11以降低的负载供电更长时间）向负载供电，直到主电源恢复正常为止。SG 系列是一种真正意义的双变换式 VFI（电压与频率独立） UPS 系统，负载供电由逆变器通过整流器连续不断地提供。如选择，SG 系列能够为 SEM 模式（ECO 节能模式）进行配置，实现最大程度的节能。如果逆变器不能提供要求的输出电压，或输出出现过载或短路，负载将通过自动旁路迅速地转移到主电源。当故障情况修复后，UPS 会自动返回到正常模式。4. 描述图4-1 UPS方框图SG系列 160-300 kVAGE 数字化能源 SG 系列是性能最佳和可靠性最高的为关键负载提供供电保护 3 相 UPS 系统之一。每个 SG 系列系统都以 VFI（电压频率独立）模式运行，为所有重要的工艺过程提供最大程度的电源可靠性。运用了成熟技术，SG 系列 UPS 提供顶级的可靠性和性能。运用了反馈保护和满足 EMC 标准，SG 系列符合当前和未来标准。采用 GE 专有的 RPATM技术（冗余并联架构）并联 8 个 UPS，能够进一步提高可靠性。采用RPA技术，每个UPS都采用真正的peer-to-peer配置方式进行控制，并且所有关键元件和功能都有冗余，消除了所有的单点故障。如遇到未来需求变更，其分散的旁路可提供很大的灵活性进行系统升级或降级。SG系列 160-300kVA PurePulseGE SG系列UPS产品的范围从160kVA到300kVA，既有采用传统的可控硅整流器技术的产品，也有采用GE前沿技术PurePulse的整流器的产品。PurePulse是一种应用于IGBT整流器的创新性控制算法。目前的源整流器保证了总谐波失真输入（THDi）低于4%，并且从主电源处得到一个纯正弦波形。GE的PurePulse技术的优势，包括从节省前端设备（如发电机组，电缆和回路断路器）的尺寸到整体性的消减附加的有源或无源输入滤波器的成本。12PurePulse是GE的一个突破性创新技术。5. 安装5.1 运输叉车图 5.1.-1 移动未包装 UPS 时的叉车位置注意！注意包装上标识的重心。起吊图 5.1-2移动未包装 UPS 时，提升带的位置5.2 尺寸和重量检查地板和升降机载重能力是否足够。只能以垂直方式运送 UPS。UPS 上部不得堆放其他杂物。千万不可安装损坏的 UPS 或把其连接到主电源或电池上。SG系列 160 & 200 kVASG系列 250 & 300 kVA尺寸和重量13SG 系列SG系列PurePulseTM160kVA 200kVA 250kVA 300kVA 5.3 安装地址尺寸：重量：地面荷载：尺寸：重量：地面荷载：尺寸：重量：地面荷载：尺寸：重量：地面荷载：1350 x 850 x 1900 mm1350 x 850 x 1900 mm1100 Kg1225 Kg959 Kg/m21068 Kg/m21350 x 850 x 1900 mm1350 x 850 x 1900 mm1140 Kg1315 Kg994 Kg/m21146 Kg/m21500 x 850 x 1900 mm1500 x 850 x 1900 mm1430 Kg1675 Kg1122 Kg/m21314 Kg/m21500 x 850 x 1900 mm1500 x 850 x 1900 mm1450 Kg1775 Kg1138 Kg/m21393 Kg/m2SG 系列 160 - 200 250 300 kVA UPS 的定位图 5.3-1 SG 系列 160 300 kVA UPS 的定位此UPS的后面板可直接安装在墙壁或其他结构上。UPS 的前面应留有足够净空，以使得在门完全打开时，人员可以自由通过，并向门的排放口提供足够的空气流。为保证适当的冷却空气排放，建议的屋顶和UPS上部之间的最小净空为500 mm (19.7”)。在UPS附 近 应 提 供 一 个 单 相 电 源 插 座（230VAC），用于连接电动工具，测试设备或连接设施。本插座必须接地。SG 系列 160 300 kVA 输入和输出电缆接线的开孔图 5.3-2 SG 系列 160 200 kVA-输入和输出电缆的底部开孔14图 5.3-3 SG 系列 250-300 kVA-输入和输出电缆的底部开孔SG 系列在柜体底部配有一个开孔，用于连接输入和输出电缆。当选择 UPS 的定位时，注意此开孔的位置。选配件“顶部进入电缆”允许从 UPS 顶部连接输入和输出电缆。参阅所附光盘“操作手册第 10 节选配件”。将 SG 系列 160 300 kVA UPS 配电柜固定到地板上UPS 配电柜为自由站立，通常不需要用螺栓固定到地板上。可以通过使用螺栓连接UPS配电柜和地板支撑块，使之固定到地板上。图 5.3-4将 UPS 配电柜固定到地板上前视图前视图图 5.3-3 SG 系列 160-200 kVAUPS 柜地面固定点5.4 拆箱图 5.3-3 SG 系列 250-300kVAUPS 柜地面固定点在到达安装位置前，都采用其原始包装、纸板箱或木箱搬运该设备。只是在安装前，才拆除包装和运输插槽。因 UPS 重量较大，当移动 UPS 配电柜时，要予以注意。注意！因 UPS 重量较大，当移动 UPS 配电柜时，要予以注意。当使用叉车搬运时，保证柜体不受损害。在交付货物中，还有下列物品：一个附件包。空气进口格栅，必须使用所附螺丝安装在 UPS 配电柜的底部。用于 UPS 模块内部连接的控制母线电缆（仅用于 RPA 系统）。文档包括安装指南和一张光盘和UPS 安全规定。15此外，还有一条带热保护传感器的电缆（标准长度：5m）。这是用于在工作温度基础上，补偿电池电荷电压（仅为 VRLA 型提供，无维护服务）。带传感器的一端必须安装在电池柜里，并且 J10 插头必须连接到“P1-电源接口”上。参阅所附光盘中的“操作手册第 5.4 节拆箱”。当断开传感器时，标定温度= 20C条件下的浮动电压。如果电池柜不是与UPS并排安装，把温度传感器连接到UPS的电缆必须安装在保护箱或保护导管内。包装材料循环GE满足环境保护的要求，只使用环保型材料。UPS包装材料必须安装所有适用法规进行循环使用。5.5 电力接线警告！UPS的安装和连接必须只能由“合格的维修人员”进行。参阅“安全规定安装”。5.5.1主电源输入连接主电源输入电源可以和旁路电源和整流器输入电源，采用共同电源或采用独立电源，这取决于客户提供的电力系统。与输入整流器和旁路采用共同电源对旁路电源和整流器输入（输入F3）将采用同一电源。记住，当主电源保险处于开路时，整流器、旁路和手动旁路开关会出现供电故障。在这种情况下，在输入端子或母线总线连接BR1,BR2和BR3的相互连接必须保持处于连接状态。输入整流器和旁路采用独立电源（建议采用）旁路电源和整流器（F1和F2输入）采用不同电源。在这种情况下，当整流器输入电源保险处于开路时，自动旁路和手动旁路由其他接线供电。在这种情况下，断开在输入端子或母线总线上的BR1,BR2和BR3的相互连接。参阅图5.6.3-1和5.6.4-1. 165.5.2超电流保护输入/输出和线缆的规格3x380/220V, 3x400/230V, 3x415/240V的保险AgL/回路断路器电缆截面积(mm2) A, B, C, D, E, K根据欧洲标准（EN）的建议kVA F1 F2 F3 F4A BC+ED K1603x315A 3x250A160 PurePulseTM3x315A2x400A3x150+95 4x1203x250A 3x250A 3x250A 2x400A3x120+704x150+95 4x120+70 2x240+1204x1204x120+704x120+702003x400A200 PurePulseTM3x315A 3x400A 2x500A 3x240+1203x315A 3x315A 3x315A 2x500A4x1503x150+954x240+1204x1504x150+954x150+952x(2x120)+1204x150+952503x500A3x400A 3x500A 2x630A 3x(2x120)+120 4x2404x(2x120)+120 4x240+1202x(2x150)+150250 PurePulseTM3x400A 3x400A 3x400A 2x630A3x240+1204x2404x240+1204x240+1203003x630A3x500A3x630A2x800A3x(2x150)+150 4x(2x120)4x(2x150)+150 4x(2x120)+120 2x(2x240)+240300 PurePulseTM3x500A 3x500A 3x500A 2x800A3x(2x120)+120 4x(2x120)4x(2x120)+120 4x(2x120)+120保险及UPSkVA电缆截面积(mm2) A, B, C, D, E, K根据瑞士标准（SEV/ASE）的建议A BC+ED K的输入/输1603x185 + 95 4x1504x185 + 954x150 + 952x(2x95) + 95出连接的160PurePulseTM3x150 + 954x1504x150 + 954x150 + 952x(2x95) + 95交付和安装都由客2003x(2x95) + 954x1854x(2x95) + 954x185 + 952x(2x150) +150户付费，另有约定的200PurePulseTM3x185 + 954x1854x185 + 954x185 + 952x(2x150) +150情况除外。2503x(2x150) +1504x(2x95)4x(2x150) +1504x(2x95) + 952x(2x185) +185250PurePulseTM3x(2x95) + 954x(2x95)4x(2x95) + 954x(2x95) + 952x(2x185) +185300300PurePulseTM5.5.3安装需求注意！3x(2x185) +1853x(2x150) +1504x(2x150)4x(2x150)4x(2x185) +1854x(2x150) +1504x(2x150) +1504x(2x150) +1502x(3x185) +2x1502x(3x185) +2x150UPS系统的电缆接线必须按照UPS的额定电源进行选型。只有为符合当地标准的情况，才允许有例外。回路断路器、输入电源、输出荷载和电池的保险和电缆的选型必须满足当地要求和国家电力标准。在连接UPS前，确认主电源电压和频率、输出负载电压和频率以及电池数据（电池编号、浮动电压、“自主魔力”）都遵循要求的数据。UPS主电源输入保护必须使用三个专用的极断路器。不允许断开零线。UPS需要使用零线连接到输入端，以保证TN模式下的功能（零线-地线）。当使用4极回路断路器作为UPS负载的保护，要特别注意。非线性负载的情况下会存在一个潜在问题，引起零线出现较高电流，然后是相电流较高。避免与输出电缆与输入电缆并行连接，以防止噪声感应。由于UPS内部有电涌保护设施，3相主电源供电相对于地线对称。17把电池连接到UPS，必须按照技术规范和当地标准，使用保险或类似装置进行保护。连接SG系列160-300kVA的典型例子。采用与整流器和旁路的共同输入电源的单台UPS 采用与整流器和旁路的独立输入电源的单台UPS 采用与整流器和旁路的独立主电源的单台UPS和电流隔离采用与整流器和旁路共用输入电源的UPS并联系统18采用与整流器和旁路独立输入电源的UPS并联系统195.6 电气连接警告！只有合格的服务人员才可以安装和连接 UPS。有关在单独机箱内安装和连接的选项，请参考附带 CD-Rom 光盘中的安装指南。请参考“UPS 安全规则安装”部分的内容。请先仔细阅读以下建议性的说明：确保交流电和直流电的外部绝缘体已经关闭，防止其非正常运行。设备试车之前，不要关闭外部绝缘体。输入/输入线缆必须按照顺序摆放并固定在相应位置，注意不要让不同电极之间发生短路。电气系统的接地和零线连接必须符合当地的规定。如果遇到其它装有电池、过滤器、输入/输入变压器等装置的机箱，则 UPS 的主接地线路必须接地。连接上电源线之后，需要重新安装内部安全防护罩，关上机箱，然后重新安装所有的外部控制板。如何进入总线进行电缆连接？如果要对输入、输出和电池线路进行连接，请按以下步骤操作：移开 Q1、Q2、Q3 三个开关的手柄“A”。移开保护板“B”。移开保护板“C”。移开保护板“D”。图 5.6-1：SG 系列 160200kVA进入输入/输出连接线路图 5.6-2：SG 系列 250300kVA进入输入/输出连接线路205.6.1：SG 系列 160200kVA电源连接1.输入整流器2.输入旁路图 5.6.1-1：SG 系列 160200kVA电源连接用 M10 螺钉将电源连接线连接到总线上。必须用转矩扳手以 40Nm 将连接线的螺钉拧紧。在轮廓“A”处用附带的电缆带将电线固定住。普通输入整流器/旁路L1-1整流器旁路，相 L1L2-1整流器旁路，相 L2L3-1整流器旁路，相 L3注意！N零线PE地线总线 BR1、BR2 和 BR3 必须保持连接状态。单独输入整流器/旁路L1-1整流器相 L1L2-1整流器相 L2L3-1整流器相 L3PE地线注意！L1-2旁路相 L1L2-2旁路相 L2L3-2旁路相 L3N零线（旁路）L1负载相 L1 N零线总线 BR1、BR2 和 BR3 必须切断（请参考图 5.6.1-1）。输出负载L2 负载相 L2L3 负载相 L3PE地线注意！该 UPS 只能在“Y”形配置的电气系统中运行，而且零线必须严格接地。如果该 UPS 安装在输入旁路变压器上，则次级变压器必须以“Y”形配置，而且零线必须严格接地。215.6.2：SG 系列 250300kVA电源连接1.输入整流器2.输入旁路图 5.6.1-2：SG 系列 250300kVA电源连接用 M10 螺钉将电源连接线连接到总线上。必须用转矩扳手以 40Nm 将连接线的螺钉拧紧。在轮廓“A”处用附带的电缆带将电线固定住。普通输入整流器/旁路L1-1整流器旁路，相 L1L2-1整流器旁路，相 L2L3-1整流器旁路，相 L3注意！N零线PE地线总线 BR1、BR2 和 BR3 必须保持连接状态。单独输入整流器/旁路L1-1整流器相 L1L2-1整流器相 L2L3-1整流器相 L3PE地线注意！L1-2旁路相 L1L2-2旁路相 L2L3-2旁路相 L3N零线（旁路）L1负载相 L1 N零线总线 BR1、BR2 和 BR3 必须切断（请参考图 5.6.2-1）。输出负载L2 负载相 L2L3 负载相 L3PE地线注意！该 UPS 只能在“Y”形配置的电气系统中运行，而且零线必须严格接地。如果该 UPS 安装在输入旁路变压器上，则次级变压器必须以“Y”形配置，而且零线必须严格接地。225.6.3电池连接图 5.6.3-1电池连接用 M10 螺钉将电池的电源线(+/-/PE)连接到总线上。必须用转矩扳手以 40Nm 将连接线的螺钉拧紧。在轮廓“A”处用附带的电缆带将电线固定住。电池电池的正极注意！电池的负极试车之前不要插入电池的保险丝！注意！要达到电磁方面的有关标准，必须使用屏蔽电缆或适当屏蔽的（钢）导线连接 UPS 和外部电池。该 UPS 只能在“Y”