软件汉化词汇(1).doc

2 pages 双页a drive A 驱abnormal execution 异常运行abnormal termination 异常终止abort function 中止函式absolute coordinates 绝对座标absolute path 绝对路径absolute position 绝对地址absolute positioning 绝对位置absolute value 绝对值abstract base class 抽象基底类abstract class 抽象类abstract data type 抽象数据类型abstract declarator 抽象宣告符abstraction 抽象性accelerator editor 加速键编辑器accelerator key 加速键accelerator mapping 加速键映射accelerator resource 对应键资源accelerator table 对应键镜像表accent sensitive 区分腔调字access control 访问控制access date 访问时间access function 访问函式access key 便捷键access mask 访问掩码access mode 访问模式access permission 访问权限access permition 访问权限access privileges 访问权限access right 访问权限access specifier 访问规范access time 访问时间access will be granted 授权访问access 访问access-control entry 访问控件 (ACE)accessiblity domain 访问范围定义域accessiblity 可访问性accessor function 访问子函式accessor type 访问子类别accessories 附件accessories 附件according file 根据文件account policy 帐号政策account type 帐号类型accumulator 累加器acquire printer ports 捕获打印机端口action provider component 动作供应商组件action query 操作型查询action table 操作表activate object 激活对象activate request 激活要求activate task list 激活任务列表activate this window 激活这个窗口activation Key 激活金钥activation 激活activator 激活符active Document 主动式文档active HTML Documents 主动式 HTML 文档active Title Bar Text 活动窗口的标题列文本active Title Bar 活动窗口的标题列active break point 作用断开点active cell 作用单元格active components 活动组件active content 主动式内容active context handle 主动式内容控制句柄active document applications 主动式文件应用程序active document server 主动式文件伺服程序active document support 主动式文件支持active document 活动文档active screen buffer 作用中屏幕缓冲区active state 活动状态active window caption color 活动窗口的标题颜色active window 活动窗口active 活动actual argument 实质参量actual parameter list 实质参数列表acyclic graph 非循环图ad banner 广告标志adapter 适配器add Existing Item 添加现有项目add Existing Project 添加现有项目add Folder 添加文件夹add Item 添加项目add as 添加为add device driver 添加驱动程序add new Item 添加新项目add new Project 添加新的项目add new Solution Item 添加新的方案项目add new hardware 添加新硬件add new 添加新的add personal mailbox 增添个人信箱add to Output 添加至输出add to Solution 添加至解决方案add-In 加载功能add-ins 加载项add/Remove 增添/移除add/remove program 增添/移除程序add/remove 添加/移除addition operator 加法运算符additional 附加的additive operator 加法类运算符address book 地址簿address conflict 地址冲突address mode 地址模式address restriction 地址限制address space 编址空间address space 地址空间address 地址address 编址address-of operator 取地址运算符addressing mode 编址模式addressing 编址adjust column 调整列宽administration console 管理主控台administrator account 系统管理人帐户administrator 管理人advanced 高级after service 跟踪服务agent 代理程序aggregate Field 汇总数据区域aggregate function 汇总函式aggregate object 汇总对象aggregate query 汇总查询aggregate type 汇总类型aggregate 汇总aggregation 汇总alarm 警报album 相簿alert boxes 警报框algorithm 算法alias 别名aliasing 别名aliasing 锯齿align center 居中对齐align left 左对齐align right 右对齐align text 对齐文字align to grid 均匀排列all files 全部文件all types 全部类型allocator 分派器allow 允许alphabetic 字母顺序already removed 已被删除alternate text 替代文字alternative text 替代文本ambiguity 模棱两可ambiguous expression 模棱两可的表达式analog 模拟analog-digital 模拟数字analyzer 分析器anchor 锚定angle bracket 角括弧animated button 动画按钮animated cursor 动画光标animation control 动画控件annotation 附注anonymous Logins 匿名登录anonymous class 匿名类anonymous structure 匿名结构anonymous union 匿名等位ansi C Compliance 符合 ANSI C 的规范ansi string ANSI 字符串answer failed 应答失败answer mode 应答方式answer now 开始应答answer timeout 应答超时antilogarithm 反对数appearance scheme 外观方案appearance 外观application Workspace 应用程序工作区application class 应用程序类application framework 应用程序框架application queue 应用程序队列application walkthrough 应用程序逐步解说application 应用程序archive file 压缩文件are you sure you want to change 确实要更改are you sure 确实要argument constant 参量常量argument macros 参量宏argument type 参量类型argument types 参量类型argument 参量arithmetic shift 算术移位arrange Tables 排列数据表arrange buttons 排列按钮arrange icons 排列图标arrange selection 排列选定范围array covariance 数组共异变量array pointer 数组指标array type 数组类型array 数组组织array 数组arrow key 箭头键artificial intelligence 人工智能artist 艺术家名ascii character ASCII 字符aspect ratio 外观比例assembly language 汇编语言assert 判断提示assertion 判断提示assignment operator 分配运算符assignment operator 分配运算符assignment statement 分配陈述式assignment 分配associated file extension 相关扩展名associated 关联的associativity 顺序关联性asynchable abort 非同步中止asynchable commit 非同步认可asynchronous call 非同步调用asynchronous notification 非同步告知asynchronous operation 非同步作业asynchronous processing 非同步处理asynchronous query 非同步查询asynchronous 非同步attribute 属性audio compressors 音频压缩器audio file 音频文件audio format 音频格式audio 音频audio-video interleaved 音频视频交错 (AVI)audit 稽核authenticate 证实authenticated 已证实authenticating 正在证实authentication scheme 证实方案authentication 证实author 作者author 撰写authority 授权auto data tips 自动显示数据提示auto increment 自动增量auto indent 自动缩排auto list Members 自动列出成员automatic configuration 自动配置automatic object 自动对象automatic storage class 自动保存类automatic variable 自动变量automatic 自动automatically assign 自动分配automatically connect 自动连接automatically execute 自动运行autorollback 自动撤销auxiliary carry flag 辅助进制旗标auxiliary file 辅助文件available Add-Ins 可用的加载项available button 可用按钮average value 均值b drive B 驱back end 后端backbone 网络骨干background color 背景颜色background mode 背景模式background music 背景音乐background 背景backing windows 后备窗口backspace character 退格键backup file 备份文件backward compatibility 回溯兼容性backward one frame 退一帧backward referencing 反向引用balance 平衡balloon 汽球bandwidth 带宽banner frame 横幅框架banner 横幅bar chart 条状图barcode reader 条码读出器base address 基地址base class 基类base line 基线base type 基底类型basic configuration 基本配置basic events 基本事件basic object Events 基本对象事件basic web Events 基本 Web 事件batch capture 批量采集batch file 批文件batch update 批次更新batch 批次baud rate 波特beep 蜂鸣behavior 行为best quality 最好质量best viable function 最佳可行函式best 最好beta version 测试版beta 测试版better quality 较好质量better 较好bevel 斜面beveled In 斜入beveled Out 斜出bidirectional system 双向系统bidirectional 双向bilingual 双语言binary operator 二元运算符binary search 二分查找binary tree 二叉树binary 二进制bind context 绑定内容binder 绑定器binding 绑定bit field 位区域bit 位bit-wise operators 位运算符bitmap file 位图文件bitmap resource 位图资源bitmap 位图bitmask 位掩码bitrate 比特率bitwise copy 逐位复制bitwise operator 位运算符bitwise 逐位blended 混色blending 混色block 列块blur 模糊boarding pass 登机牌boilerplate 未定案bookmark Text 书签文字bookmark 书签boolean 布尔值bootstrap program 启动载入程序bootstrapper 启动载入器border above 上方框线border style 边缘样式border 边界bottom margin 下方边界bound column 系结区域box In 盒状收缩box Out 盒状放射brace Matching 括号对称bracket 括号bracketed expression 有括号的表达式break user connection 断开用户连接breakpoint Text 断开点文字breakpoint 断开点bridge 网桥brief 简洁briefcase 公文包brightness 亮度bring Forward 上移一层bring to Front 提到最上层broadband 宽带broadcast address 广播地址broken link 断开的链接brouter 网桥路由器browse With 浏览方式browse buttons 浏览按钮组browse information file 浏览信息文件browse looks 浏览外观browse typefaces 浏览字体browser 浏览器brush 笔刷buddy Control 协同控件buffer 缓冲buffer 缓冲区build Info 构建信息build configuration 构建配置build tag 构建标签build 构建build-in type 内置数据类型build-in 内置builder 生成器building Block 建置列块built-in Menus 内置菜单built-in button 内置按钮bulk Copy Program 大量复制工具程序bulk RFX 大量数据录区域交换bulk record field exchange 大量数据录区域交换bulk row fetching 大量数据列采集burn CD-ROM 刻录bus 总线business Logic Layer 商务逻辑层business object 商务对象business process 商务处理流程business rule 商务规则business 商务区busy 正忙button Constants 按钮常量button Dark Shadow 按钮阴影较深部分button Face 按钮表面button Highlight 按钮反白显示button Light Shadow 按钮阴影较浅部分button Shadow 按钮的阴影button Text 按钮文字button control 按钮控件button 按钮by attach 按附件by attachment 按附件by city 按城市by company 按公司by date 按日期by description 按描述by discuss 按讨论by drive 按驱动器名by email 按电邮by flag 按旗标by folder 按文件夹by free space 按可用空间by location 按位置by mail 按信件by mailer 邮件程序by name 按名称by nickname 按昵称by origin 按源位置by priorities 按优先by properties 按特性by received 按收信by sender 按寄信人by sender 按发信人by sent 按寄信by server 按服务器by service 按服务by size 按大小by size 按从小到大by status 按状态by subject 按主题by taxi 打的by telephone 按电话by type 按类型by unread 按未读byte array 字节数组byte 字节bytecode Bytecodec calling convention C 调用惯例c linkage specifier C 连系规范cab Project Node 数据包项目节点cabinet Builder 数据包文件生成器cabinet 数据包cache 缓存cache 缓存区calculator 计算器calendar 日历call Stack 调用栈call Tree 调用树状图call level interface 调用级别介面call operator 调用运算符call return 调用返回callback field 回调区域callback function 回调函式 calling convention 调用惯例 calling external procedures 调用外部程序calling sequence 调用顺序 camcoder 摄像机cancel key 取消键candidate function 候选函数cannot access 不能访问cannot open 不能打开canvas 画布caption 标题capture file 捕捉文件captured video 已采集视频caret 插入号 carriage return character 回车符 carriage return 回车符carriage return-linefeed 复位换行组 (CRLF)cascade Menus 层叠式菜单cascade display window 层叠窗口cascade window 层叠窗口cascade 串联 cascade 重叠窗口cascading Style Sheets 阶层式样式表case sensitive 全字匹配case 实例casette 盒式录音带casting 转型 catch block Catch 列块categorized 分类causality ID 因果 IDcd audio properties CD 音频特性cd audio CD 音频cd-rom drive 光驱cd-rom generation CD-ROM 压制cd-rom recorder 刻录机cd-rom 光盘cell 单元格center Horizontally 水平居中center Screen 屏幕中央center Vertically 垂直居中center in Form 对齐表单中央center justify 居中certificate authority 凭证授权certificate manager 凭证管理器certificate of Authenticity 真品凭证certificate properties 凭证特性certificate 凭证certification 凭证certify 认证chain 链change case 大小写转换change icon 更改图标change international options 更改国别设置change port 更改端口change region options 更改区域设置change scheme 更改方案change script 更改脚本change setting 更改设置数值change the position of window 改变窗口位置change the size of window 改变窗口大小channel Definition Format 频道定义格式 (CDF)channel 频道char 字符character code 字符码character constant 字符常量character device names 驱动器的字母代号character index 字符索引 character literal 字符常值 character offset 字符位移 character set 字符集 character 字符character-mode application 文字模式应用程序charactor set 字符集charactor 字符chart sheet 图表工作表chart 图表check box 复选框check constraint 检查条件约束 check mark 勾选标志check user name 验证用户名check 勾选check 检查checkbox 复选框checked 已选定checkerboard Across 横向棋盘式checkerboard Down 纵向棋盘式checkout local version 签出本机版本checksum 总和检查码 child code 子程序代码child control 子控件child forms 子表单child process 子进程child window 子窗口children 子系chinese chractor 汉字chip 芯片chiseled In 凹刻chiseled Out 凸刻choose Class 选择类choose connection 链接选择chord 套索 chunk wrapper 列块包装函式 chunk 列块 circle in 圆形收缩circle out 圆形放射circular dependencies 循环相依circular reference 循环参考cl environment variable CL 环境变量class ID 类标识项 (CLSID)class Modules 类模块class View 类查看class body 类本体class browser 类浏览器class builder utility 类生成器工具class declaration 类定义class declaration 类声明class derivation list 类继承列表class factory 类工厂class files 类文件class header 类标头class hierarchy 类阶层class identifier 类标识项 class initializer 类初始设置式 class instance 类实例class library 类库 class method 类方法程序 class scope 类范围 class template partial specializations 类模板偏特化class template specializations 类模板特化class template 类模板class variable 类变量 class 类 clause 子句clean machine 初始状态的计算机 clear all 全部清除client application 客户端应用程序client area 客户端工作区client batch cursor library 客户端批量数据指标库client certificate 客户端验证client computer 客户端计算机client coordinates 客户端座标client extension 客户端扩充功能client item 客户端项client object 客户端对象client script 客户端脚本client site 客户端站点client tier 客户端层client 客户端client/server 主从架构client/server 客户端/服务器clip file 碎片文件clip path 裁剪路径 clip 素材clipboard Ring 剪贴环clipboard format 剪贴板文件格式clipboard owner 剪贴板拥有人 clipboard viewer 剪贴板查看器clipboard 剪贴板clipboard-viewer chain 剪贴板查看器链 clipping precision 裁剪精确值 clipping region 裁剪区域 clipping 裁剪 clone 克隆clone 克隆close and return 关闭并返回close region 临近工作区 close the active document 关闭当前文档closing tag 结尾标志cls-compliant CLS 兼容cluster 丛集clustered index 丛集索引 co-branded 联名coarse 粗略coclass coclasscode Librarian Explorer 代码管理器资源管理器code Librarian Viewer 代码管理器查看器code Librarian 代码管理器code Settings 代码撰写设置数值code View 代码查看code Viewer 代码查看器code Window Text 代码窗口文本code Window 代码窗口code base 代码基底code commenter 代码注解code components 代码组件code item 代码项目code library 代码库code manipulation objects 代码管理对象code page 代码页code panes 代码窗格code resource 代码资源code 代码code-Base 代码基底code-behind file 代码后置的文件code-behind 代码后置codec 编码解码器coercion 强制型转 collaboration 共同作业collapse Parent 缩回上层collapsed item 摺叠项目 collation 定序 collection class 集合类 collection editor 集合编辑器collection object 集合对象 collection 集合collection 集合对象collection 群集color constants 颜色常量color gradient 颜色渐层color palette 色板color scheme 颜色方案color 颜色column headers 数据列标题column 数据列column 纵列column 区域combine clips 组合素材combine scenes 组合情景combo Box 组合框combo-box control 组合框控件command Button 命令按钮command Line Arguments 命令行的参量command Line Options 命令行参量的选项command Line 由命令行载入command Line 命令行command file 命令文件command handler 命令处理常式command identifiers 命令标识项command message 命令消息comment Text 备注文字comment delimiter 备注分隔符号comment 注释commit size 认可大小common Dialog 通用型对话框common Gateway Interface 通用闸道介面 (CGI)common Object File Format 通用对象文件格式 (COFF)common controls 通用控件common data record 通用数据录common dialog box 通用对话框compact executable file 压缩型态的可程序文件comparand 比较元compare file 比较文件comparer 比对符comparison operator 比较运算符compatible OLE Server 兼容的 OLE 伺服程序compatible Object Application 兼容的对象应用程序compatible 兼容compatible 兼容的compilation unit 编译单位compilation 编译compile time 编译时间compile-time error 编译时期错误compiled resource file 编译资源文件compiler Defect Report 编译器缺失报告compiler 编译器complete object 终衍对象complex Instruction Set Computer 复杂命令集计算机 (CISC)complex script 复杂脚本complex-Bound 复杂系结compliant 兼容component Gallery 组件展示廊component Load Balancing 组件负载平衡component Name 组件名称component Object Model 组件对象模型 (COM)component Registrar 组件登录器component Services Explorer 组件服务总管component Tray 组件匣component Wizard 组件向导component code generator 组件代码生成器component object 组件对象component project 组件项目component selector 组件选定器component site 组件站点component software 组件软件component 组件compose buffer 撰写缓冲区composite control 复合控件composite moniker 复合型composite video input 复合视频输入composite video 复合视频compositing 复合compound document files 复合文件文件compound document 复合文件compound file 复合文件compound-assignment operator 复合设置运算符compressed SLIP 压缩 SLIPcompression format 压缩格式compression scheme 压缩方法compression 压缩方式computer assisted translation 计算机辅助翻译computer name 计算机名computer 计算机concatenated key 串连索引键concatenation operator 串连运算符concrete 实在的concurrent connections 同时连接concurrent/concurrency 并行condition 条件conditional Compilation Arguments: 条件式编译的参量:conditional Section 条件区段conditional branching 条件分支conditional breakpoint 条件断开点conditional expression 条件表达式conditional watch 条件式监看conditional-expression operator 条件表达运算符condom 避孕套configuration completed 配置完成configuration data 配置数据configuration database 配置数据库configuration error 配置错误configuration file 配置文件configuration info 配置信息configuration manager 配置管理器configuration manager 配置管理器configuration parameters 配置参数configuration setting 配置设置数值configuration wizard 配置向导configuration 配置configured 配置的configuring new devices 配置新设备confirm folder replace 确认文件夹替换conflict ID 冲突 IDconflict resolution 冲突的解决方式connect string 连接字符串connect to All 全部连接connectable object 可连接对象connected 连接上connecting to 连接到connecting 正在连接connection break 连接断开connection in use 使用中的连接connection lost 链接可能被断开connection oriented 连接导向connection point 连接点connection pooling 连接共用connection string 连接字符串connection 连接console 主控台const 常量constance 常量constant declarations 常量宣告constant expression 常量表达式constant propagation 常量传用constant 常量constraint 条件约束construction 建构construction 语法结构constructor 构造函数constructor 建构函式consult 谘询consultant company 谘询公司contained control 被收纳的控件container application 容器应用程序container program 容器程序container 容器container 集装箱containing type 包含类型contains invalid characters 内嵌无效的字符context help 内容帮助context identifier 内容标识码context menu 快捷菜单context menus 快显菜单context number 内容编号context operator 内容运算符context string 内容字符串context 上下文contrast 对比度control Library 控件库control Wizards 控件向导control bar 控制列control class 控件类control container 控件容器control device 控制设备control identifier 控制标识码control panel 控制面板control project 控件项目control property 控件特性control templates 控件模板control variable 控件变量control visual appearance 控件视觉外观control 控件controls toolbar 控件工具栏controls 控件convential memory 常规内存conversion function 转换函式conversion macros 转换宏conversion 转换convert object 转换对象cookie cookiecoordinate space 座标空间copy constructor 复制建构函式copy disk 复制磁盘copy propagation 复制传用copy 复本copyright 版权corner handle 角控点correlation ID 相互关联 IDcpatch 中文化软体联盟crash machine 死机crawl 爬行create new document 创建新文档create storage elements 开辟存储区create title 创建字幕creating date 创建时间credits 开发小组critical section 关键区段cross compilation 交互编辑cross hair 十字光标cross-thread 跨线程crosstab query 交叉数据表查询crypto 加密currency 货币current Path 当前的路径current Setting 当前的设置数值current document 当前文档current icon 当前图标current position 当前位置current 当前cursor 光标custom control 自定义控件custom interface 自定义介面custom magnification 自定义放大custom