江寒-大学英语四六级改革调查分析报告.doc

江寒-大学英语四六级改革调查分析报告 2013年8月，在13年六月份cet4和cet6成绩即将出炉之际，传来惊人消息，大学英语四六级将要进行改革。近期，各大教育机构纷纷推出新方案的解读以及样题。下面就简单介绍下此次改革的内容，评价，以及相应的备考应考策略。（以下部分内容参考教育机构的分析，特注明，以防侵犯知识产权）一、试卷结构总结 试卷结构测试内容测试题型分值比例考试时间写作写作短文写作15%30分钟听力理解（有变化）听力对话短对话多项选择8%30分钟长对话多项选择7%听力短文短文理解多项选择10%短文听写单词及词组听写（原来复合式听写）10%阅读理解（有变化）词汇理解选词填空5%40分钟长篇阅读（原为快速阅读）匹配10%仔细阅读多项选择20%翻译（有变化）汉译英段落翻译（原来单句翻译）15%30分钟总计100%130分钟二、新题型说明 1.写作 要求不变，增加通知的写作方法。本题改革前难度系数0.82，改革后难度系数0.83. 2、听力单选题 听力单选题难度下降，去掉推断题，加入细节分析题考察，淡化经济学，强化文化领域，四级语速不变，六级听力语速下降为原来的90%。本题改革前难度系数0.85，改革后难度系数0.78 3、复合式听写 原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。本题改革前难度系数0.97，改革后难度系数下降为0.72. 4、长篇阅读原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。改革前快速阅读题目难度系数0.75，改革后本题难度系数0.90. 5、翻译 原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容由校园、经济、艺术学改为校园、金融、儒学、政治经济学、中国近代历史、世界遗产、西方文化、经济学原理、社会发展学、遗传学、进化论。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。要求考上把整篇英语文章全部翻译为汉语，意思正确得半分，语法正确得1分，单词翻译错误名次三处扣1分，形容词1处扣1分，其余2处扣1分，逻辑错误不影响其他句子含义的本句扣半分，影响其他句子含义的扣1分到1分半，翻译内容包含文章无关意思的每处扣3分。扣完为止。本题改革前难度系数0.89，改革后难度系数0.95。 三：江寒独家解读江寒解读1：新的题型之中，写作的难度基本持平，从目前cet的写作命题趋势来看，未来的四级作文很有可能仍是以看图题为主，而未来的六级作文很有可能还是以导语类引出话题阐述。江寒解读2：普通的听力题变化在于出题的学科领域，这个影响倒不是很大。重要的是去掉了推断题，减少了考生在短时间内的思维逻辑过度时间，一定程度是听力难度降低。而饱受吐槽的六级听力语速减为原来的90%，变为135-160wpm,对听力基础稍稍薄弱一点的同学还是相对蛮有利的。江寒解读3：听力的最大变化来自于复合式听写。过去得分率普遍较低的写句子题退出历史舞台，改为听写单词和词组。所以听力的普遍得分率会上升。但根据以往的经验江寒推断结合进几次cet6的命题思路看：所考的单词和词组的难度必然要上升。很有可能接触的四级词汇纲内叫深层次的词汇，所以建议大家复习备考的时候，在词汇掌握的扎实度上注意加强。做的心里知道的单词能在听到短时间内反应出来，并能写出完整的单词或符号。此部分个人认为是本次改革难度降的最多的一块。江寒解读4：有关长篇阅读。英语的阅读能力是英语能力的最重要的一块，反映了英语学习最本质的目的，通过阅读了解信息和收获新知识。所以阅读也是各地高中学习时的重中之重。然而过去根据cet的试卷结构来看，阅读大项分成了三个部分：快速阅读，选词填空（回答问题），大阅读。一定程度上，较为淡化了大阅读的重要地位。而此次改革加大了此部分的难度，无疑是对阅读基本功较好的同学一个分数的基础支撑。江寒解读5：翻译，这是这次改革最难的一种题目。可以确定，如果不降低评分标准，这个项目将成为全国考生丢分的黑洞。我们来看看样卷中的原文节选： 四级：人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 六级：各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。 从题目看，翻译难度确实和考研翻译及专八翻译不是一个量级。但是对基本从来不练习翻译的考生来说，词汇和短语其实只是第一道障碍，例如：“喜庆的气氛”、“进行大扫除”，更多的障碍在于：遣词造句。以“增加喜庆的气氛”为例，“增加”一词，考生基本反应都是increase, 而标准答案是：to enhance the joyous atmosphere. 根据此类的变化，江寒推荐几条备考建议：第一，最基本的就是增加词汇量，多掌握些“二阶词汇”（就是第一反应词之后，较高阶的词汇）。第二，加强对社会热门词汇，次热点话题词汇（就是大概在三五年前很流行的，现在慢慢淡了的话题，比如校园安全，微博等等）的了解，并且平时多思考此类的问题。第三就是，如果你实在喜欢英语，或者平时特别无聊，闲着那啥疼的，可以买点china daily啊，国家地理啊啥的，疯狂英语一类的杂志，消磨你那难以磨平的求知欲吧。四：送上江寒最爱的沪江网的相关评价 这次四六级新题型改革引起了各方讨论，大家普遍认为难度有所增加。难度上是否有所增加暂且不提，但单从测试结构上来说，对四六级考生的确实提出了更高的要求。首先，主观题所占分值比例大幅度增加了。在改革前的四六级试卷中，主观题比例仅占到20%。而这次改革后，主观题比例上升到30%。其次，在很大程度上抑制了临时抱佛脚的侥幸心态。纵观这次发布的样卷，单纯对某个词汇和语法点的考察题型已经全部取消，取而代之的是对考生英语综合运用能力的考察。再次，四六级整卷中每个部分所占的分值比例分布更为合理。除了听力和阅读仍然是得分大头外，其余部分的洗牌让整个分值分布更为平均。这就让之前绝大多数培训机构所宣扬的抓大题放小题的策略失效，每个部分都变得举足轻重。题型的变革代表着考委会希望四六级考生不仅仅能够通过这个考试，同时也能全面提高英语应用能力。 那么，对于如此重大的变革，我们的四六级考生应该如何备考呢?从宏观的指导思想上来说有两点需要注意：首先，大家要从心态上杜绝临时抱佛脚、侥幸过级的想法。至少给自己间留出3个月左右的备考时间，不要再因为报考费便宜而总是裸考。要知道，总是裸考不过，既伤心又伤钱包啊。再者，从复习策略上来看，首先，你需要判断一下自己当前水平。如果整体基础较差，单词大部分不认识、句子看不懂。那么建议先老老实实背单词，学点语法。这个学习过程大约需要至少持续一个月左右。毕竟单词还是英语的基础嘛。五：江寒总评 最近好多朋友都来问江寒，这次改革题目到底是变难了还是变简单了呀，亦或是，我这次考得不好要不要刷一次分呢，会有多大的提升呢？在这里江寒给大家说说个人观点，仅供参考。通过对样卷的研究，不得不说，这次改革难度应该是提升的。短文翻译带来的巨大变化，以及阅读深度的提升，都比原来要求的更多了。虽然从总时间来看，上升为130分钟，但光就翻译的难度来说，时间的延长依旧不会很宽裕，甚至会出现更加紧张的情况。江寒考四级的时候，完成全卷停笔时还剩大约15分钟，而六级时剩下5分钟，但江寒在初次模拟新六级的时候，时间还略有超出一点点。所以，不管是新卷还是旧卷，时间都是no.1的影响因素，所以还是要提高答题速度。这里，江寒稍微补充一句，答题速度提升最为明显的一项在阅读上，阅读的熟练度准确度影响全卷的质量。最后，关于刷分。四级通过的同学大可不必去刷分，因为四级成绩的参考价值不是很大。对于想刷高六级分数的同学，可以根据自己的情况，合理评估自己的各项的强弱，如果对于难度提升的地方比较有信心，而原来因为种种原因没有考出真实水平，可以再试一次，想法，如果原来比较擅长的类型被降低难度或者删掉了，而对新加入提型把握不足，可以就此放下。打算今后在国内发展的同学，如果想趁热打铁，可以试试上海的中级口译考试，或者商务英语bec考试；而有出去的想法的朋友，可以多多关注下ielts或者toefl考试。六级分数对于今后求职等，也仅仅是个参考而已。真正有水平的人，大可利用和hr几分钟的交谈，打消他对于你英语水平的怀疑。补充一下六级成绩的几个杠杠吧。425-480-520-540-570，也仅仅是道听途说，仅供参考哈。后序:江寒其实和大家一样，也是一名很普通的刚刚升入大二的学生。源于对英语的热爱，源于对喜爱事物的探求，源于对朋友的友好，源于对深夜无聊的啥疼，搞出来这样一篇东拼西凑外加个人愚见的低级文章，不敢叫板其他专家，但希望这样一点点个人体会，有助于你的新一轮备考之路吧。初次写这类文章，很多考虑还欠成熟。如果大家有啥问题，或对本文有任何异议，可以和直接我沟通交流，互相学习嘛。希望大家都可以做的比我更出色！最后再附上一份江寒一直都舍不得删的资料吧，希望能帮到支持我的你。江寒出品，必属精品45大俗词替换1、 people ，persons 替换为 individuals，characters，folkseg. while it was fine for early physicists to learn and understand the few laws and ideas that existed during their times, now, no one individual can possibly digest and assimilate all of the knowledge in any given area. （给大家一个长难句玩玩，过瘾吧！j）eg. folks around here will always lend a hand if you need it.2、 good 替换为 positive，sound, decent, desirable, favorable，rosy，promising，perfect，pleasurable，excellent，outstanding等等eg. he is characterized by his decent language and decent behavior.eg. he just accepted a desirable job in the film industry.eg. the performance received a favorable review.eg. people all over the world are longing for rosy finance-predictions.3、 bad 替换为 dreadful，unfavorable，poor，adverse, undesirable, unpleasant等eg. internet, the indispensible tool in modern life, often contains some undesirable messages.eg. departments concerned supposed to deal with this unpleasant matter in good time.eg. this behavior had exerted some adverse impacts on the normal development of the society as a whole.如果bad做表语，可以有be less impressive代替。eg. an army of college students indulge themselves in playing games，enjoying romance with girls/boys or killing time passively in their dorms. when it approaches to graduation, as a result, they find their academic records are less impressive.4、 in brief, briefly speaking 替换为 in the aggregate, simply put iteg. simply put it, without specialists, our society would find itself bogged down in the sargasso sea of information overloaded.5、 not only, but also 替换为 not simply , but as welleg. mr. fu lisong is not simply a postgraduate student, but an expert in cet as well.6、 the cause of x is not a, but b（x事件发生的原因不在于a，而在于b。）替换为 from where was x stemming? partly it was due to a. nonetheless, a could not be held responsible for x. there had to be another cause, and there was, b.7、 a bring about b 替换为 a is to serve as a catalyst（催化剂）for beg. the use of media in the twenties was to serve as a catalyst for the revolutionary ideas that were circulation.8、 sth. attract sb. 替换为 sth. spark ones interest.eg. the first sentence, “fancy a lady?” immediately spark the readers interest.9、 sb. will not do 替换为 sb. be least likely to do .10、 sth. is good, because . 替换为 sth. distinguishes itself in part by .eg. the essay distinguishes itself in part by its excellent organization.11、 each one makes a little contribution, but we together can achieve much more. 替换为 each individual can only add one small rung to the ladder, but together we can climb to the moon.12、 although 替换为 while , eg. while still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.13、 the most + adj./ the adj.-est + n. 替换为 nothing is more than n.eg. today, nothing is more representative of the fast pace of modern society than fast food.14、 affect 替换为 have influence on, have impact on, impose influence on, exert impact on15、 there is a n. prep. + n. 替换为 prep. + n. exist(s) a n./ pl.eg. in front of him exist two predicaments.16、 many 替换为 an army of, an ocean of, a sea of, a multitude of, an array of, hordes of, swarms of , massive of17、 some 替换为 a slice of, quite a few, several18、 think 替换为 cling to the idea that, harbor the idea that, take the attitude that, hold the view that, it is widely shared that, it is universally acknowledged that19、 thing 替换为 affair, business, matter20、 common 替换为 sharedeg. it is a sheared view that cet is just bullshit.21、 get much benefit 替换为 reap huge fruitseg. the book, from which i have reaped huge fruits, is composed by several professors from esteemed universities.22、 in my opinion 替换为 for my part，from my own perspective23、 more and more 替换为 increasing(ly)，growing。（注意没有growingly这种形式。所以当修饰名词时用increasing/growing.修饰形容词，副词用increasingly）eg. sth has gained growing popularity. sth is increasingly popular with the advancement of sth.24、 hardly 替换为 little if anything, little or nothing25、 helpful 替换为 beneficial rewarding, be beneficial of26、 customer 替换为 shopper，client, consumer, purchaser27、 very（非常）替换为 exceedingly, extremely28、 necessary，inevitable 替换为 hardly unnecessary, hardly evitable .29、 sb take interest in 替换为 sth appeals to sb, sth exerts a tremendous fascination on sb30、 attract ones attention 替换为 capture ones attention31、 aspect 替换为 facet，dimension，sphere32、 indicate, suggest 替换为 be indicative of, be suggestive of33、 fear 替换为 be fearful of34、 cause, produce 替换为 give rise to, result in, tri