迷你单气体探测仪（Mini SA）使用说明书.doc

迷你单气体探测仪（mini sa）使用说明书此中文说明书仅供参考以随机英文说明书为准美国独资 上海依格安全装备有限公司s/e迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司本质安全型气体探测仪经 ul（美国保险商实验所）认证，在 i 类，第 1 部分，a、b、c、d 组危险环境中使用时具有本质安全性。经认证符合加拿大 csa 标准 c22.2 第 15792 号警告部件的替换会影响本质安全性。只能使用经过认可的电池。温度编号 t3c。注意为安全起见，本探测仪必须且只能由具有资质的人员进行操作和检修。操作和检修探测仪前应先阅读和理解本手册。请在非危险区更换电池page 1 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司目 录1.0 产品介绍- 42.0 操作环境- 43.0 通用指导- 53.1 开箱验货 - 53.2 注册 - 53.3 电池的安装 - 54.0 探测仪的说明 - 64.1 报警图标4.2 声音报警4.3 振动报警- 6- 7- 84.4 led 报警指示灯 - 84.5 状态指示灯 - 85.0 开关功能和显示屏 - 96.0 操作说明 - 106.1 开机/关机 - 106.2 菜单选择 - 126.3 清零校准菜单 - 146.4 范围校准菜单 - 146.5 传感器的更换信息 - 186.6 峰值/保留（peak/hold）菜单 - 186.6.1 峰值（peak）- 186.6.2 保留（hold）- 206.7 报警设置点菜单 - 216.8 twa/stel 菜单 - 25配置菜单 - 2 节电模式 - 276.9.2 密码保护 - 287.0 错误信息- 318.0 校准气体- 329.0 技术参数- 33page 2 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司1.0 产品介绍斯科特仪器公司（scott instruments）公司的 mini-sa 便携式气体探测仪是一种自用仪器，用于探测空气中的氧气或有毒气体，并提供声音、视觉和触觉报警。它能监控空气中的有毒 气体浓度，并以 ppm（百万分之）为单位在图形显示屏上显示；氧气浓度则以为单位显示。 当气体水平超过预设水平，探测仪将启动报警，包括脉冲声音报警、led 指示灯闪烁报警和 振动报警。针对有毒气体的报警功能包括时间加权平均值报警（twa）和短期曝露水平（stel）报警。探测仪的其它性能包括：自动校准和自我诊断能力、可显示所探测到的最低气体水平的保留功能（hold）、可由用户自行设置调节的报警设置点（alarm setpoint）。电池图标 可连续指示剩余电量，背光功能则可使您在光线弱的环境中看清屏幕显示。此外，还有密码保护菜单和节电模式。2.0 操作环境斯科特仪器公司（scott instruments）的 mini-sa 气体探测仪本质安全，适用于 class i,div. 1, groups a, b, c&d 的危险环境。page 3 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司3.0 通用指导3.1 开箱验货将 mini-sa 探测仪从器材箱中取出，检查有无外部损坏。如果有，请通知经销商、销售代表或斯科特仪器公司（scott instruments）的服务部。3.2 注册填写邮资预付的挂号明信片并寄至我公司。对您mini-sa探测仪进行注册，可确保您今后及时收到有关产品增强和/或升级的信息。您还可以访问斯科特仪器公司（scott instruments） 公司的网站进行注册。3.3 电池的安装mini-sa 探测仪使用 2 节“aaa”碱性电池。 只能使用碱性电池（型号有 evereadyenergizer industrial en92、duracell pc2400 或 ray-o-vac al-aaa）。使用任何其它电池都 将使 scott mini-sa 便携式气体探测仪的本质安全性失效。禁止使用充电电池。无报警情况 下，规定使用的 2 节“aaa”的碱性电池可连续使用约 100 小时。电池的安装步骤：1） 逆时针旋转并拧松1 十字螺丝，取下电池盖。然后，用一枚小硬币或工具取出 2 节电池。2） 安装 2 节规定型号的 aaa 碱性电池。装入电池时，应注意电池盒内所示的电池极性（/）。3） 把电池盖推入底部定位槽，并用螺丝拧紧。注意：金属带夹可以从探测仪上取下。方法是取下电池盖，再把螺丝完全取出后，即可把带夹从电池盖上取下来。保存带夹备用。把电池盖重新装上探测仪并用螺丝紧固。page 4 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司4.0 探测仪的说明mini-sa 气体探测仪是一种供个人使用的气体探测仪，配有一个固定夹，可方便使用。另有一根脱卸式颈带和橡胶罩可供使用。所有操作通过探测仪的 2 个按钮即可进行，这 2 个大号按钮亦可戴手套操作。在各菜单屏幕上，各按钮上方的“提示”表示了其当前的功能。mini-sa 的塑料器材箱抗冲击性强、阻燃性高。按钮和图形显示屏的表层具有抗紫外线及化学品的性能。图形液晶显示屏（lcd）可显示连续的气体浓度读数和电池的剩余使用寿命及其它信息。报警条件发生时，mini-sa 通过图形显示屏上的报警图标、声音和灯光闪烁及内部振动进行报警。某些声音报警能暂停 30 秒，期间其它形式的报警继续保持，直至在一个符合预设安 全值的环境中重设了探测仪。报警还可设置为锁定或非锁定。锁定模式时，报警在被确认之 前将保持。非锁定模式下的报警则将在进入针对所测气体报警设置值的安全一侧后自动解除。传感器电量指示图标菜单图形显示led 指示灯(绿色或红色， 视情况而定)按钮图 1mini-sa 探测仪（配有 h2s 传感器）4.1 报警图标图形显示屏上可显示以下报警图标：闪烁的“alarm（报警）” 图标表示出现了下述情况之一：a) 气体浓度超过预设水平b) 时间加权平均值（twa）报警c) 短期曝露水平（stel）报警对于有毒气体，所测气体的 ppm、twa 或 stel 和“alarm”图标将交替闪烁。图形化的电池电量指示图标始终显示在屏幕上。电量用电池图形图标内的 10 条短线表示。 每条短线代表约剩 10电池电量。电池电量低（电量约剩 10）时，该图标将闪烁。page 5 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司每条短线代表约 10的剩余电量图 2 电量指示图标最后一条短线消失后将发出电池用光的报警。参见图 2。“hold activated” （保留已启用）闪烁显示表示 hold 功能已启用。探测仪将显示有毒气体的最高读数或氧气的最低读数。这个读数将一直显示，直至 hold 功能被重设。4.2 声音报警以下任一种情况出现时，mini-sa 发出声音报警：超过预设的气体报警水平值（alarm）超过时间加权平均值（twa） 超过短期曝露极限（stel） 电池用光传感器缺失或不兼容另外，每次开机时，会发出三响声音报警。上述报警条件出现时的各声音报警功能说明如下：气体报警当所探测到气体的浓度超过预定的报警水平值，或超过 twa 或 stel 报警值时，声音报警启动。引发报警的条件存在时，将每隔 1 秒发出一声脉冲音。通过 alarm setpoint（报警设置点）菜单可选择 latching（锁定）报警模式，在此模式下，当引发报警的条件消除后，报警指示将继续存在，直至用户按下按钮进行确认。 在 non-latching（非锁定）报警模式下，当引发报警的条件消除后，所有报警指示将全部 消失。不管在哪种模式下，当报警指示清除后，探测仪都会显示“all clear (全部清除)”，同时 发出 3 声“哔”声，红色报警灯闪烁 3 次，脉冲振动 3 次。发出声音报警时，按下探测仪上的任一个按钮都可使报警声停止 30 秒。如果 30 秒后引起报警的原有条件仍旧存在，声音报警将再次响起。反复按任一按钮，可反复停止声音报警。低电量当所剩电量不到 10时，探测仪将每隔 15 秒发出一次报警声。传感器缺失传感器缺失或不兼容时发出的报警声与出现 alarm（报警）情况时每隔 1 秒的报警声相同。此时，可按下按钮可确认报警并关机。page 6 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司4.3 振动报警内置振动马达会和声音报警同时启动。振动报警是一种辅助报警方式，可在难以听到声音报警的嘈杂环境中提供报警。振动报警的重设方法与第 4.2 节中所述的声音报警的重设方法相同。无论何时开机或关机，振动报警都将短暂脉动。警告：低电量时无振动报警。4.4 报警指示灯mini-sa 设有一个红色 led（发光二极管）报警指示灯，只要有任一报警条件出现，指示灯就会闪烁。声音报警静音时也会继续闪烁，并且只要报警条件存在，它就持续闪烁。在 latching（锁定）报警模式下，引起报警的条件消除后，报警指示将继续存在，直至按下按 钮确认报警。在 non-latching（非锁定）报警模式下，当报警条件消除后，所有报警指示 将全部消失。不管在哪一种模式下，当报警指示清除后，探测仪都会显示“all clear (全部清 除)”，同时发出 3 声“哔”声，红色报警灯闪烁 3 次，脉冲振动 3 次。4.5 状态指示灯探测仪还有一个绿色 led 状态指示灯，会间歇闪烁，用以表明探测仪在连续工作。page 7 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司5.0 开关功能和显示屏通过按下 mini-sa 探测仪底部的 2 个按钮，就能进行所有的操作。具体操作随操作模式和 2 个开关上方图形显示屏上的显示信息的不同而不同。探测仪开机状态下，无论何时按下 随便哪个按钮，会发出一声短“哔”声。而无论何时开机或关机，则会发出连续 3 声短“哔” 声，同时红色的 led 报警指示灯将闪烁。探测仪操作过程中，绿色 led 状态指示灯会每隔15 秒闪烁一次。在节电模式下，绿色 led 状态指示灯的闪烁频率会加快到每隔 5 秒一次。传感器led (绿色或红色，视情 况而定)图形显示屏按钮（2 个）图 3各部件的位置探测仪处于操作状态时，按动显示屏的背光按钮可使图形显示屏照亮 15 秒钟。一个灯泡状代表背光的图标，会显示于按钮上方的操作模式屏幕上。再次按下按钮可关闭背光功能。 除校准外的 menu（菜单）操作过程中，背光会保持打开或关闭状态。报警条件出现后，在 报警指示过程中背光会闪烁。节电模式下，探测仪的图形显示屏将显示空白。此时，按动任意一个按钮都可打开图形显示屏。最后一次按钮操作后显示屏将保持打开状态 30 秒。警告：延长背光显示的时间会缩短电池的使用寿命。page 8 of 41迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司6.0 操作说明使用探测仪前，请先阅读和理解本节中关于所有操作模式的说明，并应按照本节所述内容检查探测仪是否已经正确校准。警告：每天使用前，必须用浓度已知的校准气体测试气体传感器的灵敏度。警告：实际的校准操作只能由有资质的探测仪维护人员进行。警告：任何表示有毒气体或缺氧的迹象或读数都表示必须按照公司针对某种气体指示浓度的既定程序进行处置。警告：在富氧环境中使用探测仪（o2 浓度高于 25）会有危险。警告：确认探测仪的基本校准与其用途是相适应的。6.1 开机/关机按动任一按钮即可开机，并会听到连续的 3 声”哔”声。每次“哔”声都伴有红色 led指示灯的闪烁和振动报警。探测仪初始化的同时，图形显示屏会显示以下屏幕中的一种，具 体显示哪一种，则由探测仪所安装的传感器决定。对有毒气体所有有毒气体屏幕显示都相似。因此，出现在本手册中任何图形显示屏中的符号，都将被安装在探测仪中的相应的实际有毒气体传感器（co，cl2，clo2，hcn，h2s，nh3，no2，ph3 或 so2）所替代。对于有些有毒气体，屏幕会显示 0.0 或 0.00 分辨率。mini-sa 可安装以下几种有毒气体传感器：co 一氧化碳cl2 氯气clo2 二氧化氯 hcn 氰化氢 h2s 硫化氢 nh3 氨no2 二氧化氮 ph3 磷化氢 so2 二氧化硫传感器的技术参数参见第 9.0 节。page 9 of 41scott instruments 公司mini-sa版本 x.x传感器 初始化迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司对 o2几秒钟后，探测仪将发出一声”哔”声，并转到操作模式，图形显示屏显示以下屏幕之一：注：如果安装了一个新的传感器或电池取出探测仪的时间超过几分钟，初始化时间将更长。如果传 感器 类型发 生改 变或前 次校 准未成 功， 显示屏 底部 将显示 “ calibration required”（需要校准）。对有毒气体菜单对 o2菜单在正常操作模式下，屏幕会显示以下信息：气体浓度，以 ppm（有毒气体）或（氧气）为单位电池电量指示背光提示 菜单提示关机操作是，同时按住两个按钮，随后会听到探测仪会发出 3 声连续的”哔”声，同时红色 led 指示灯闪烁。然后屏幕显示如下：page 10 of 41关机？是否scott instruments 公司mini-sa版本 x.x o2 传感器初始化迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司6.2 菜单选择用户通过 操作模式 屏幕可选 择6 个菜单进行操 作，它们 分别是 ：“ zerocalibration(清零校准)”，“span calibration(范围校准)”，“peak/hold(峰值/保留)”，“alarm setpoint(报警设置点)”，“twa/stel”和“configuration(配置)”。 按下屏幕上菜单提示下方的按钮，将出现以下屏幕之一种：对有毒气体对 o2按 auto zero(自动清零)或 calibrate(校准)命令和“next(下一步)”下方的按钮可激活对应的功能。要对传感器进行 auto zero(自动清零)或 calibrate(校准)，按下右边按钮。校准详情参见第 6.3 节。要转到下一级菜单，按“next（下一步）”命令下方的左边按钮，屏幕显示如下：对有毒气体要对一个气体传感器进行范围校准，按下“select(选择)”按钮。范围校准的详情参见第 6.4 节。注：用 mini-sa 探测氧气时没有范围校准屏幕显示，而是直接进入下一个菜单。要转到下一级菜单，按“next(下一步)”命令下方的左边按钮，屏幕将显示如下：要转到 peak/hold（峰值/保留）菜单，按“选择”按钮。page 11 of 41峰值 / 保留 下一步选择范围校准 下一步选择自动校准 下一步校准清零校准下一步自动清零迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司要转到下一级菜单，按下“next(下一步)”命令下方的左边按钮，屏幕显示如下：对有毒气体对 o2要转到 alarm setpoint（报警设置点）菜单，按下“select(选择)”按钮。要转到下一级菜单，按下“next(下一步)”命令下方的左边按钮，屏幕显示如下：对有毒气体注：探测仪用来探测氧气时，无 twa/stel 菜单显示。要转到 twa/stel 菜单，按“select(选择)”按钮。详情参见第 6.8 节。要转到下一级菜单，按“next(下一步)”命令下方的左边按钮，屏幕显示如下：要转到配置菜单，按“select(选择)”按钮。要转到下一级菜单，按“next(下一步)”命令下方的左边按钮，对于有毒气体的清零校准屏幕或对于氧气的自动校准屏幕将再次出现。每次按下“next(下一步)”按钮，mini-sa 的这些菜单将重复滚动显示。而且，每按一次任一按钮，探测仪都会发出一声”哔”声。如果 15 秒内没有选择任何菜单，探测仪将自动回到操作模式，同时发出一声”哔”。page 12 of 41配置下一步选择twa/stel下一步选择o2 报警设置点 下一步选择报警设置点 下一步选择迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司6.3 清零校准菜单mini-sa 可以随时进行自动清零，并且只能在已知不含有毒气体或任何已知的具有交叉灵敏性物质的地方进行。scott instruments 公司可提供的校准气体气瓶参见第 8 节。对 于探测氧气的 mini-sa 进行自动清零时，应确认环境的含氧量为 20.9%。按照第 6.2 节所述进行传感器的清零校准，当屏幕上显示清零校准菜单时，按下“autozero(自动清零)”按钮。根据所安装传感器的不同，探测仪将显示以下屏幕之一。对有毒气体对 o2传感器清零时探测仪将进行 2 秒倒计时。在成功“zero calibration(清零校准)”后，探测仪会发出一声”哔”声，并自动回到操作模式。如果在“zero calibration(清零校准)”过程中探测仪探测到传感器超出范围，将显示一个错误信息。错误信息的有关说明参见第 7.0 节。6.4 仅用于有毒气体的范围校准菜单注：mini-sa 的软件要求探测仪在进行“span zero (范围校准)”前应进行第 6.3 节所述的“ autozero (清零校准)”。否则对探测仪进行“span zero(范围校准)”时，探测仪将显示如下：同时按下 2 个按钮确认此条信息，并根据第 6.3 节进行“auto zero(自动清零)”。page 13 of 41范围校准前 需要进行自动清零 确认o2 传感器 清零校准2传感器 清零校准2迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司mini-sa 范围校准时，可用斯科特仪器公司（scott instruments）提供的范围气体或经过认证且符合以下浓度范围的校准气源进行：co 25120 ppmcl2= 5 ppm 仅 cl2clo2 5ppm 仅 cl2hcn 2.025.0h2s = 10110ppm nh3 = 1040ppm no2 = 2.015.0ppm ph3 = 0.54.5ppm so2 = 2.018.0ppm斯科特仪器公司（scott instruments）提供的校准气体气瓶参见第 8 节。要进行传感器的“span calibration(范围校准)”，在如第 6.2 节所述的“spancalibration(范围校准)”屏幕出现时，按下“select(选择)”按钮。探测仪将显示以下屏 幕之一种：对有毒气体斯科特仪器公司（scott instruments）提供的校准气瓶含有 25ppm 硫化氢或 50ppm 一氧化碳。要使用另外的经认证的浓度，可按下“改变”命令下方左边的按钮。探测仪将显示以 下屏幕之一：对有毒气体出厂预设的范围校准气体值：co 50 ppmcl2= 5.0 ppmclo2 5.0ppm cl2hcn 10.0ppmh2s=2 5ppmnh3 = 25ppmno2 = 5.0ppm ph3 = 1.0ppm so2 = 10ppmpage 14 of 41传感器 范围校准 气体ppm增减传感器 范围校准 使用ppm改变ok迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司如果您选择了“up(增)”按钮，将显示以下屏幕之一，同时数值闪烁：对有毒气体当改为您想要的浓度值时，按下“set(设定)”按钮，“change(改变)/ok”屏幕将再次出现。选择“ok”按钮，将显示以下屏幕之一：对有毒气体这个屏幕显示将维持到探测仪探测到校准气体。如果 30 秒后未探测到校准气体，探测仪将发出一声“哔”声，并回到操作模式。按下“exit(退出)”按钮也将回到正常操作状态，不作校准。最后一次的成功校准将保持有效。要继续”span calibration(范围校准)”，把校准接头 40014936 接在传感器帽上，如图 4 所示。图 4校准接头（校准杯）page 15 of 41传感器 范围校准 通入ppm退出传感器 范围校准 气体ppm增设定对有毒气体迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司用软管将校准接头和装有校准气体的气瓶连通起来，然后以 500 立方厘米/分钟的流量向传感器帽通入校准气体（氯气和二氧化氯为 300 立方厘米/分钟）。探测仪探测到气体时，屏幕 显示将变为以下屏幕之一：对有毒气体屏幕显示将以 倒计时（适用的传感器参见下表 ），之后，探测仪将显示“ spancalibration passed acknowledge(范围校准通过确认)”。按任一按钮回到操作模式， 并显示气体的浓度值。如果用户在 2 分钟内未作确认，探测仪会自动回到操作模式。无论哪 种情况，校准都有效并被接受。如果校准气体浓度超过报警设置点，报警将启动。范围校准 结束后，关闭气源，取下校准接头。如果在”span calibration(范围校准)”过程中，探测仪探测到传感器超出范围，将显示错误信息。有关错误信息的说明参见第 7 节。注：scott instruments 公司的所有氯气和氨的校准组件都配有 teflon（特氟纶）衬里的软管。粘性气体，如氯气和氨，进行校准时要求使用这类软管，因为使用其它类型的软管会妨 碍 mini-sa 的自动校准，并导致读数不正确或错误的传感器故障信息。所有其它校准组件都 配有 tygon（r3603）软管。斯科特仪器公司（scott instruments）还建议用于某种特定有毒气体校准的软管和气瓶调节器不应与其它气体混用。page 16 of 41最长范围校准时间，秒适用的有毒气体传感器300氨（nh3）180氯气（cl2）180二氧化氯（clo2）60一氧化碳（co 500）90一氧化碳（co 1000）180氰化氢（hcn）60硫化氢（h2s 100）60硫化氢（h2s 500）90二氧化氮（no2）90磷化氢（ph3）120二氧化硫（so2）传感器 范围校准 秒迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司6.5 传感器的更换信息一次成功的“auto calibration(自动校准)” 之后，如果显示气体传感器的使用寿命将尽，mini-sa 将显示以下更换信息之一：对有毒气体对 o2用户必须按下任一按钮，“确认”此条信息。警告：此屏幕仅显示信息，并非确切判定传感器何时会失灵及何时需要更换。更换提示信息显示后多久传感器会失灵受多种因素的影响，如校准频率、最近一次校准、使用频率及传感 器所曝露的气体水平。传感器可能在此更换提示信息显示之前就已失灵。6.6 峰值/保留菜单（peak/hold）使用过程中，mini-sa 通过设定可显示气体浓度的最低或最高读数（peak，峰值）或只显示有毒气体的最高读数或氧气的最低读数（hold，保留）。要进入 peak/hold 菜单，当 屏幕上显示第 6.2 节所述的 peak / hold 菜单时按下“select(选择)”按钮。屏幕将显示 如下：如果以上显示出现后 15 秒后未按任一按钮，探测仪将自动回到操作模式，同时发出一声”哔”声。6.6.1 peak（峰值）peak（峰值）功能允许用户显示自探测仪自最近一次开机或最近一次读数重设以来所探测到的最低和最高读数。page 17 of 41选择模式峰值保留警告氧气传感器 即将失效 尽快更换！ 确认警告传感器 即将失效 尽快更换！确认迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司在 select mode(选择模式)菜单下按“peak(峰值)”按钮。以下屏幕之一将出现并保持 15 秒，显示自开机以来的最高读数：对有毒气体对 o2如果既不按“reset peak(重设峰值)”也不按“show peak(显示峰值)”按钮，探测仪将回到操作模式，同时发出一声”哔”声。如果按下“show peak(显示峰值)”按钮，探测仪将回到操作模式并在相应的屏幕上显示峰值如下：对有毒气体对 o2以上屏幕显示的同时，当前读数和峰值读数连续刷新。如果从峰值读数显示屏幕进入 peak（峰值）菜单，“hide“show peak(显示峰值)”显示如下（见下页）：peak(隐藏峰值)”将替代page 18 of 4120o2 最高21.5 最低20.9菜单*4ppm最高ppm菜单*峰值 o2 水平 最高20.9 最低20.2重设显示 峰值峰值峰值水平 最高 ppm重设显示 峰值峰值迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司对有毒气体对 o2选择“hide peak(隐藏峰值)”将回到标准操作模式屏幕，屏幕将只显示当前读数。“show peak(显示峰值)”功能锁定，不会因关机而改变。要重设峰值，按下 peak(峰值)菜单中的“reset peak(重设峰值)”按钮。这将把当前环境的读数重设为最大值。关机后再次开机时也将重设峰值。峰值继续显示，直到在峰值菜 单中选择了“hide peak(隐藏峰值)”。注：报警条件出现，并且声音报警如第 4.0 节所述静音后，探测仪将自动变为“show peak(显示峰值)”，告知用户引发报警条件出现的实际气体水平。要回到标准操作屏幕，按下“menu(菜 单)”处出现的“hide peak(隐藏峰值)”下的按钮。6.6.2 hold（保留）“hold mode(保留模式)”下，保留功能可显示 mini-sa 探测到的最高有毒气体读数或最低氧气浓度。要启动“hold mode(保留模式)”，先回到“peak/hold(峰值/保留)”菜单并选择“hold(保留)”按钮。探测仪将显示如下：按下“activate(启动)”按钮，打开 hold(保留)功能。按下“exit(退出)”按钮将回到操作模式，保留功能不启动。page 19 of 41保留式模启动退出峰值 o2 水平 最高20.9 最低20.2重设隐藏 峰值峰值峰值水平 最高ppm重设隐藏 峰值峰值迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司在“hold mode(保留模式)”下，探测仪将连续刷新并显示最高有毒气体读数或最低氧气读数。将显示以下屏幕之一，同时，“hold activated(保留功能已启动)”字样闪烁：对有毒气体对 o2按下“reset(重设)”按钮关闭 hold（保留）功能，回到标准操作模式。注：进入校准菜单时，hold(保留)和 peak(峰值)功能会自动重设。6.7 报警设置点菜单用户可通过 alarm setpoint(报警设置点)菜单调节“alarm setpoint(报警设置点)”，调节范围如下：co 5250 ppmcl2 = 0.110.0 ppm clo2 0.102.00 ppm hcn 0.150.0 ppmh2s = 5100 ppm nh3 = 5100 ppm no2 = 0.25.0 ppm o2 lo = 0.021.0% o2 hi = 21.025.0% ph3 = 0.15.00 ppm so2 = 0.520.0 ppm探测仪用于检验氮气净化时，极低的氧气报警设置值将十分有用。一旦中止设置点功能或紧接着打开探测仪，探测仪将提示用户检查不正常低浓度设置的安全性。要进入 alarm setpoint(报警设置点)菜单，在第 6.2 节所述的菜单选择屏幕中按下“select(选择)”按钮，将出现以下 alarm setpoint(报警设置点)菜单屏幕之一（见下 页）：page 20 of 4120.9o2保留功能已启动重设*0ppm保留功能已启动重设*迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司对有毒气体对 o2所显示的设置点是出厂时的默认设置。如果接受此设置值，则按下 ok 按钮，然后回到操作模式。如果要改变设置点，按“change(改变)”按钮，将出现以下屏幕之一：对有毒气体对 o2对于有毒气体，选择“up(增)”或“down(减)”可以改变相应的“alarm setpoint(报警设置点)”。例如。选择“up(增)”，将出现以下屏幕显示之一：对有毒气体page 21 of 41 报警设置点 高限 ppm增设定改变 o2 报警设置点 高限23.5% 低限19.5低限高限 报警设置点 高限 ppm增减报警设置点 高限23.5% 低限19.5改变ok报警设置点 高限 ppm改变ok迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司选择“down(减)”，将出现以下屏幕显示之一：对有毒气体以上任一屏幕显示的同时，ppm 的值将闪烁。每按一次“up(增)”或“down(减)”按钮，设置点将改变 1ppm。按住按钮将自动重复这一动作进行增减。对于氧气，选择“lo(低限)”或“hi(高限)”可以改变相应的“alarm setpoint(报警设置点)”。例如，选择“lo(低限)”将出现以下屏幕之一：对 o2要提高或降低此设置点，选择“up(增)”或“down(减)”命令。例如，选择“down(减)”将出现以下屏幕之一：对 o2这个屏幕显示的同时，值将闪烁。每按一次 “down(减)”按钮，设置点将降低 0.1%。如果选择了“up(增)”按钮，每按一次按钮，这个值将提高 0.1%。“hi(高限)”设置点的操作与”lo(低限)”的操作完全一样。请记住“oxygen low alarmsetpoint(氧气报警设置点低限)”的调节范围为 021.0%，调节单位是 0.1%，“oxygenhigh alarm setpoint(氧气报警设置点高限)”的调节范围为 2125%，步长为 0.1%。对于所有类型的传感器，当所需设置点设定后，按下“set(设定)”按钮即确认了对设置点的更改。如果未按“set(设定)”按钮，15 秒后探测仪将自动回到以前的设置点。如果按了“set(设定)”按钮，“alarm setpoint(报警设置点)”屏幕将再次出现，并显示新的设置点（见下页）：page 22 of 41改变 o2 报警设置点 低限19.5%减设定改变 o2 的报警设置点 低限19.5%增减报警设置点 高限 ppm减设定迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司对有毒气体对 o2按下 ok 按钮，将显示以下屏幕之一：对有毒气体对 o2报警状态将显示为“non-latching(非锁定)”或“latching(锁定)”。按左边按钮可以改变状态。而按 ok 按钮则离开所显示的当前状态。如果未按任一按钮，15 秒后探测仪将 自动回到操作模式，新的报警设置点生效，显示报警状态。注：探测仪回到操作模式前，即使设置点已改变，也不会用新的设置点来判定报警条件。设置点菜单显示时探测仪仍保持操作状态。如果此时报警条件出现，探测仪将跳过设置点菜单而显示相应的报警。此时，已改变的设置点无效，以前的设置点重新确立。处于报警条件时，探测仪关机前将无法进入任一用户菜单。再次开机后，如果在操作的第一分钟内出现报警状况，所有的用户菜单都可进入。page 23 of 41o2 报警非锁定锁定ok报警非锁定锁定oko2 报警设置点 高限22.0% 低限18.5改变ok报警设置点 高限 ppm改变ok迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司6.8 twa/stel 菜单（仅用于有毒气体）mini-sa 有出厂预设的“twa/stel”报警值。当超出这些报警值时，如第 4.0 节所述，探测仪会启动报警。 twa（时间加权平均值）功能计算 8 小时内有毒气体的平均水平，当超 过以 ppm 为单位的预设 twa 值时，探测仪将报警。stel（短期曝露水平）功能测量 15 分钟内的有毒气体水平，并在超过以 ppm 为单位的预设 stel 值时报警。报警水平值如下：要进入 twa/stel 菜 单，如第 6.2 节所述，当 twa/stel 菜单屏幕显示时按 下“select(选择)”按钮。探测仪将显示以下屏幕之一：对有毒气体探测仪计算 stel 和 twa 值。stel 取最近 15 分钟的曝露浓度平均值。twa 取 8 小时的曝露浓度平均值。开机时，这两个值的计算都从 0 开始。twa 读数为从探测仪开机或 “reset(重设)”起的累计总曝露值，并以一个标准 8 小时工作班次中出现的总曝露程度计 算。用户可通过“reset/disable(重设/禁用)”按钮将屏幕上显示的各项值和时间重设到 0。按下“reset/disable(重设/禁用)”按钮后，将显示以下屏幕之一：对有毒气体按下“reset(重设)”按钮将使 twa 值、stel 值和时间重设为 0。然后，探测仪将自动回到操作模式，开始收集测量数据。page 24 of 41twa/stel 菜单 时间加权平均值重设禁用twa/stel 菜单stel = 0 ppmtwa = 0 ppm 0:05重设显示禁用twa/stelsteltwa氨35 ppm25 ppm一氧化碳100 ppm25 ppm氯气1 ppm0.5 ppm二氧化氯0.3 ppm0.1 ppm氰化氢4.0 ppm2.0 ppm硫化氢15 ppm10 ppm二氧化氮5.0 ppm3.0 ppm磷化氢1 ppm0.3 ppm二氧化硫5 ppm2 ppm迷你（mini sa）单气体探测仪使用说明书上海依格安全装备有限公司“disable(禁用)”按钮能关闭 twa/stel 功能。如果关闭了此项功能，将显示以下屏幕之一：对有毒气体按下“reset(重设)”按钮，回到操作模式。而按下“enable(激活)