


全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
120塢硶徫磬飬顣().2000.363().磬1992.211216飺,塣,/飬wenxue 121貨daffodildaffodilrose塱飬塱rose壬pine,bamboo,plum blossompine,bamboo,plum blossomoaktree,olive tree塣.ilostmyproudpoplar and you your willow,poplar and willow soarto the ninth heaven.you lost yourdarling willow and i mypoplarproud,both poplar and willowsoargracefullyfarabovethecloud.note:your darlingwillow:li shuyishusband,liu zhixun.inchinese,willow is pro-nounced as liu,the same asthepronunciationofthefamilyname liu.the subtlety hereisthatwillow(liu)canalsosuggest that willow catkinjust as poplar(yang)cansuggestpoplarflowers;andwe know the word poplar(yang)indicatesthefamilyname of maos wife,yangkaihui.poplar and yang inchinese are the same both in sound andmeaning.thus we feel no difficulty tounderstand the sound line“both poplarand willow soar gracefully far above thecloud;it suggests the souls of yangkaihuiandliuzhixunflyabovethecloudto the moon like wafting the willow cat-kinsandpoplarflowers.衰徭京塣poplarwillow壬after a long war,the exhaustedenemy held out the olive branch.the crafty enemy was ready tolaunchanewattackwhileholdingouttheolivebranch.,holdouttheolivebranch,show that oneis ready to discuss peace-making,hold out the olive branch, 122轣david hawkshe frequented the budding groves,桢fond of thecompanyofsingsonggirls.硱硰黨塢塢frequented thebudding groves塣弰,硰sour grapesa stick-and-carro
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 4月长沙地区房地产市场监测分析
- 物理中考一轮复习教案 第二十五讲 电路初探
- 仙居特产活动方案
- 代县交警大练兵活动方案
- 代理记账公司优惠活动方案
- 代账公司外促活动方案
- 以信寄情活动方案
- 任城区宪法宣传活动方案
- 会冬季长跑活动方案
- 湖北省黄冈市蕲春县实验高级中学2024-2025学年高三下学期第二次模拟考试数学试题
- 中国历史地理概述 第三版
- “创客中国”中小企业创新创业大赛大赛评分标准
- 2023年营口中考语文(四篇)
- 高考地理复习课件:摩尔曼斯克(共12张PPT)
- 关节型机器人腕部结构设计(全套,CAD有图)
- 带传动教学课件
- 部编语文八年级语文下册专题复习课件
- 2021年英语专业四级TEM4考试真题和答案
- 苏教版四年级下册三位数乘两位数整理和复习课件
- 中国华电集团公司火电厂烟气脱硫工程(石灰石-石膏湿法)设计导则(A版)
- 《小学英语小组合作学习的研究》课题结题报告
评论
0/150
提交评论