葡语学习每日两句.doc

葡语学习每日两句（始于2003年03月21日）1.-Oxal venha amanh de tarde !（但愿他明天下午来！） 2.-Oxal tenha recebido o livro !（但愿他已经收到书了！）3.-Onde ficam os correios mais prximos ？(最近的邮电局在哪里？)4.-Ficam perto do Jardim Zoolgico .（在动物园附近。）5.-A China muito grande e tem uma longa histria .（中国很大而且历史悠久。）6.-Isso um problema difcil .（那是一个难题。）7.-A minha amiga chega amanh de manh .（我的女朋友明天上午到。）8.-Agora que te compreendo .（现在我才明白你的意思。）9.-Isso no falso .（那不是假的。）10.-No h ningum na sala de aula .（教室里一个人也没有。）11.-Lisboa no muito grande , mas muito bonita .（里斯本不大，但很美丽。）12.-Queres cerveja ou gua mineral ？（你想喝啤酒还是喝矿泉水？）13.-Eu j li aquele livro e gostei muito .（我读了那本书，我非常喜欢。）14.-Conheo aquela senhora com quem estavas a danar .（我认识刚刚跟你跳舞的小姐。）15.-Peo desculpa , por ter chegado tarde .（请原谅，我来迟了。）16.-De modo nenhum . Eu que devo pedir desculpa .（决不是这样，倒是我该请你原谅的。）17.-O meu relgio est parado .（我的表停了。）18.-J hora de almoo . Vamos .（已到吃午饭的时候了，我们走吧。）19.-Gostaria de falar com o gerente . Poderia anunciarme a ele ？(我想和经理谈话，你能告诉他吗？)20-Com muito prazer , mes o senhor gerente agora no est no gabinete dele？.（很高兴，但经理先生现在不在他的办公室。）21.-Dentro de alguns dias voltarei para o Brasil . (几天后我将要回巴西去。)22.-Boa ideia . Fica combinado .（好主意，就这样说定了。）23.-Por isso dessjo que a nossa entrevista seja o mais cedo possvel .（所以希望我们能尽快见面。）24.- possvel , sim .（好的，可以。）25.-A sua me est aqui ？（您的妈妈在这儿吗？）26.-Ela saiu com o meu pai .（她同我爸爸出门去了。）27.-A sua senhora trabalha ？（你夫人工作吗？）28.-No . Ela cuida dos nossos filhos.（她不工作，照管我们的两个孩子。）29.-A minha mulher trabalha numa fbrica .（我妻子在一个工厂里工作。）30.-Aquele senhor o seu irmo ？（那位先生是你的兄弟吗？）31.-O senhor no est com bom aspecto . Sente-se mal ？（你的脸色不太好，不舒服吗？）32.-Espero que no seja nada grave .（但愿不会是严重的吧。） 33.-Agora vou cumprimentar o senhor Antnio .（现在我要去向安东尼奥先生问好。）34.-Cuprinentos a sua senhora .（请向您夫人问好。）35.-Bom dia . Ligue-me para o cinco ,dois, quatro, seis, sete, um , por favor .（早上好，请帮我接524671号。）36.-Ligue-me extenso quatro, trs, quatro , por favor .（请接434分机。）37.-Com licena , vou atender uma chamada teletnica .（请原谅，我去接个电话。）38.- engano .（打错了。）39.-Senhor Pedro , um telefonema para si .（彼得罗先生，电话！）40.-Alinha est ocupada .（占线。）41.-Boas festas .（祝节日好。）42.-Obrigado . tambm lhe desejo o mesmo .（谢谢，也祝您节日好。）43.-O senhor fala protugus ？（您会讲葡萄牙语吗？）44.-No . no falo protugus . mas falo ingls .（我不会讲葡萄牙语，但我会讲英语。）45.-Onde aprendeu ingls ？（您在哪里学的英语？）46.-Qual sua lngua materna ？No chins ？（您的民族族语言是什么？是汉语吗？）47.-A sua casa muito bonita .（您的家很漂亮。）48.-Desculpe pelo incmodo .（很抱歉打扰你了。）49.-O que que deseja beber , caf ou ch ？（您想喝什么，咖啡还是茶？）50.-Espero que volte mais vezes . Esta casa sua .（希望你常来，这里就是你的家。）51.-O senhor Paulo mora aqui ？（保罗先生住在这儿吗？）52.-Esta sua casa ？（这是您的家吗？）53.-O Joo est em casa ？（若奥在家吗？）54.-Onde que foste ontem ？（昨天你去哪儿啦？）55.-Fui ver um amigo meu .（去看我的一个朋友。）56.- um prazer ver-te !（看到你真高兴！）57.-Eu tambm tenho muito prazer em encontrar-te aqui .（我也很高兴在这里见到你。）58.-H muito tempo que no te via !（好久不见了！）59.-E a sua famlia ？（您家里好吗？）60.-Perfeitamente . obrigado .（很好，谢谢。）61.-Cumprimentos sua me .（请向您母亲问好。）62.-Ests com pressa ？（你有急事啊？）（始于2003年04月21日）63.-Com vai a sade ？（近来身体好吗？）64.-Muito bem , obrigado . Tenho que me ir embora .（很好，谢谢您。我得走了。）65.-H muito tempo que no te via !（好久不见你了！）66.-Estive no estrangeiro .（我出国了。）67.-Gostaste da viagem ？（旅途愉快吗？）68.-Sim , muito .（非常愉快。）69.-Vistes o sr.Lopes ontem ？（昨天你看见洛佩斯先生了吗？）70.-No vi o sr.Lopes , mas vi o Carlos .（我没有看见洛佩斯先生，但我看见了卡洛斯先生。）71.-De que que conversaram ？（你们谈了些什么？）72.-Conversmos de muitas coisas .（我们谈了很多。）73.-Sou o Carlos , o amigo da sua filha Lurdes .（我是卡洛斯，您女儿卢尔德斯的朋友。）74.- um prazer conhec lo .（认识您很高兴。）75.-Quando que chegou a Lsboa ？（您什么时候到里斯本来的？）76.-J h duas semanas . Trago algumas fotografias da Lurdes .（两个星期前到的。我带来了卢尔德斯的一些照片。）77.-De nada . Desculpe incomod-lo .(不必客气，很抱歉打扰您了。)78.-No incomodo nenhum . um prazer receb-lo em minha casa .（没什么，我很高兴在家里接待您。）79.-Qual seu nome ？（你叫什么名字？）80.-O meu nome Pedro .（我叫佩得罗。）81.-Voc o senhor Lopes ？（您是洛佩斯先生吗？）82.-Como que se chama o seu amigo ？（您的朋友叫什么名字？）83.-Sra .Lopes , este o sr.Carlos .（洛佩斯夫人，这是卡洛斯先生。）84.-Muito prazer em conhec-lo .（很高兴认识您。）85.-Sou chins . De onde ？(我是中国人。您是哪儿人？)86.-Ele o meu amigo Luis . Ele portugus .（他是我的朋友刘易斯。他是葡萄牙人。）87.-O Carlos eu somos velhos amigos .（我和卡洛斯是老朋友了。）88.-Muito prazer em conhec-lo .（很高兴认识您。）89.-Como est ？Voc portugus , no ？(你好。你是葡萄牙人，对吗？)90.-Sim , sou .（是的，我是。）91-De onde s ？De Lisboa ？（你是哪儿人？里斯本的吗？）92.-No , sou do Porto . Voc de Hangzhou ？（不，我是波尔图的。你是杭州的吗？）93.-No , sou de Guangzhou . Chamo-me Li Lei .(我不是，我是广州人。我叫李雷。)94.-Muito prazer em conhec-lo , Li . Eu chamo-me Pedro .（很高兴认识你，李。我叫彼得罗。）95.-O senhor fala protugs ？（您讲葡萄牙语吗？）96.-Sim , um pocuo .（是的，会一点。）97.-O seu amigo fala protugs ？（你的朋友讲葡萄牙语吗？）98.-Sim , fala perfeitsmente .（是的，他讲得好极了。）99.-Fala um pocuo mais devagar , por fauor .（请您再讲慢一点。）100.-Quantas lnguas fala o senhor ？（您讲几种语言？）101.-Eu posso ler e escrever vrias lnguas .(我能用几种种语言看书和写东西。)102.-s vezes dou erros quando falo protugs.（我讲葡萄牙语有时会说错。）103.-Como que se diz isto em protugs ？（这个用葡萄牙语怎么说？）104.-Como o seu protugs ？（你的葡萄牙语程度如何？）105.-O senhor fala russo ？（你会俄语吗？）106.-Leia um pocuo mais devagar , por favor .（请您再读慢一点。）107.-Coma um pocuo mais devagar , por favor .（请您再吃慢一点。）108.-Ande um pocuo mais devagar , por favor .（请您再走慢一点。）109.-Ol . De que pas o senhor ？（你好。您是哪儿人？）110.-Sou chins .（我是中国人。）111.-O senhor fala protugs ？（您讲葡萄牙语吗？）112.-Sim , um pocuo .（是的，会一点。）113.-Fala francs ？(您讲法语吗？)114.-Sim , mas muito pocuo .（是的，但只会讲一点儿。）115.-Como seu portugs ？（你的葡萄牙语程度如何？）116.-s vezes dou erros quando falo .（我讲葡萄牙语有时会出错。）117.-Como que acha o meu sotaque em portugs ？（你觉得我的葡萄牙语的语音怎样？）118.-Muito bom .（挺好。）119.-Consegue ler os jornais portugueses ？（您能读葡萄牙文报纸吗？）120.-Quase . s vezes tenho algumas dificuldades com a pronncia do portugs .（差不多。我有时有几个葡萄牙语音发不好。）121.-No faz mal . preciso muita prtica .（没关系。您多练习就行了。）122.-Acha que o portugs dificil de aprender ？（您认为葡萄牙语难学吗？） （始于2003年05月21日）123.-O que isto ？（这是什么？）124.-Isto um livro de gramtica .（这是一本语法书。）125.-Este livro teu ？（这本书是你的吗？）126.-No , este livro no meu .（不，这本书不是你的吗？）127.-De quem este livro ？（这是谁的书？）128.-Este livro do Paulo .（这本书是保罗的。）129.-E o que aquilo ？（那是什么？）130.-Aquilo um violino .（那是一把小提琴。）131.-Este violino bonito ？（这把小提琴好看吗？）132.-Como que o seu chapu ？（您的帽子怎么样？）133.-Isto uma caneta .（这是一支钢笔。）134.-Isto uma lpis .（这是一支铅笔。）135.-Isto uma esferogrfica .（这是一支圆珠笔。）136.-Isto uma lmpada .（这是一盏灯。）137.-Este violino bonito ？（这把小提琴好看吗？）138.-Este violino feio ？（这把小提琴难看吗？）139.-Este violino grande ？（这把小提琴大吗？）140.-Este violino pequeno ？（这把小提琴小吗？）141.-Este violino caro ？（这把小提琴贵吗？）142.-Este violino barato ？（这把小提琴便宜吗？）143.-Este violino largo？（这把小提琴宽吗？）144.-Este violino curto？（这把小提琴短吗？）145.-Este violino novo？（这把小提琴新吗？）146.-Este violino velho ？（这把小提琴旧吗？）147.-O que isto ？（这是什么？）148.-Isto um livro de portugus .（这是一本葡萄牙语的书。）149.-Este livro seu ？（这本书是你的吗？）150.-No . este livro no meu .（不，这本书不是我的。）151.-Ento de quem ？（那本书是谁的？）152.- da Maria .（是玛丽亚的。）153.-E o que aquilo ？（那是什么？）154.- uma cana de pesca .（是一个钓鱼杆。）155.- sua ？（是您的吗？）156.-No , no .（不，不是。）157.-Esta cana de pesca dele ？（这个钓鱼杆是他的吗？）158.-Sim , dele .（是，是他的。）159.- bonita ？（好看吗？）160.-Sim , muito bobita .（是的，很好看。）161.-De quem este lquido corrector ？（这个涂改液是谁的？）162.- meu .（是我的。）163.-Posso us-lo ？（可以用吗？）164.-Com certeza .（当然可以。）165.-Obrigado . O seu lquido corrector muito bom .（谢谢。您的涂改液很好用。）166.-Obrigado .（谢谢。）167.-Est bom tempo hoje ？（今天天气好吗？）168.-Hoje est um pouco nublado .（今天有一点阴。）168.-Em Protugal chove frequentemente ？（在葡萄牙常下雨吗？）170.-Como o Outono em Beijing ？（北京的秋天怎么样？）171.-Gostas de clima de Portrgal ？（你喜欢葡萄牙的气候吗？）172.-O clima de Portugal agradvel .（葡萄牙气候宜人。）173.-Hoje est um pouco nublado .（今天有一点阴。）174.-Hoje est um pouco bonito .（今天天气是好的。）175.-Hoje est um pouco quente .（今天有一点热。）176.-Hoje est um pouco hmido .（今天有一点潮湿。）177.-Hoje est um pouco seco .（今天有一点干燥。）178.-Hoje est um pouco chuvoso .（今天有一点雨。）179.-Como o Outono em Beijing ？（北京的秋天怎么样？）180.-Como a Primavera em Beijing ？（北京的春天怎么样？）181.-Como o Vero em Beijing ？（北京的夏天怎么样？）182.-Como o Inverno em Beijing ？（北京的冬天怎么样？）183.-Em que meses que faz mais calor em Brasil ？（在巴西哪几个月份最热？）184.-Em que meses que faz calor em Moambique ？（在莫桑比克哪几个月份最热？）（始于2003年06月21日）185.-Em que meses que faz calor na Guin-Bissau ？（在几内亚比绍哪几个月份最热？）186.-Em que meses que faz calor em Cabo-Verde ？（在佛得角哪几个月份最热？）187.-Gostas do clima de Portugal ？（你喜欢葡萄牙的气候吗？）188.-Gostas das praias de Portugal ？（你喜欢葡萄牙海滩吗？）189.-Gostas da comida de Portugal ？（你喜欢葡萄牙饭食吗？）190.-Gostas do cinema de Portugal ？（你喜欢葡萄牙电影吗？）191.-Gostas do bacalhau de Portugal ？（你喜欢葡萄牙鳕鱼吗？）192.-O clima de China agradvel .（中国气候宜人。）193.-Xiao Li , hoje o tempo est bonito , no verdade ？（小李，今天天气不错，对吗？）194.- sim .（是不错。）195.-Vamos passear um pouco ？（咱们去散散步好吗？）196.-Est bem .（好吧。）197.-O clima de Portugal muito bom .（葡萄牙天气真好。）198.-Gostas deste clima ？（你喜欢这儿的气候吗？）199.-Sim . gosto muito . A Primavera sempre assim ？（非常喜欢。春天常常都像这样吗？）200.-No . geralmento o tempo varivel .（不，天气通常有变化。）201.-Como o Outono em Portugal ？（北京的秋天怎么样？）202.-Geralmente mais ameno que a Primavera .（一般说，比春天要宜人。）203.-Neva no Inverno ？（冬天下雪吗？）204.-No norte .（北部下。）205.-Qual a poca mais fria ？（一年中最冷的是什么时候？）206.-De Dezembro a Fevereiro .（从12月到2月。）207.-Em que meses h mais calor ？（哪几个月最热？）208.-Julho e Agosto .（7月和8月。）209.-Oh! O clima de Portrgal muito agradvel !（哦，葡萄牙的气候真好！）210.-Que horas so ？（现在几点了？）211.-So seis horas .（现在六点了。）212.-A que horas que tomas o pequeno almoo ？（你几点钟吃早饭？）213.-Quando que apanhas o autocarro ？(你什么时间去坐公共汽车？)214.-A que horas que vais Companhia ？（你几点钟去公司？）215.-A que horas que almoas ？（你几点钟吃午饭？）216.-Quando que organizam o baile ？（什么时候举行舞会？）217.-Hoje noite , s sete horas .（今天晚上七点钟。）218.-Geralmente tarde tenho aulas .（我一般下午有课。）219.-O trabalho comea s nove em ponto .（工作九点开始。）220.-So uma e seis .（现在一点零六分。）221.-So duas e um quarto .（现在是两点一刻。）222.-So cinco e meia .（现在是五点半。）223.-So dez as seis .（现在是差十分六点。）224.-So um quarto as sete .（现在是差一刻七点。）225.-A que horas que vais para a companhia ？（你几点钟去公司？）226.-A que horas que vais para a escola ？（你几点去学校？）227.-A que horas que vais para a fbrica ？（你几点去工厂？）228.-A que horas que vais para o banco ？（你几点去银行？）229.-Geralmente de manh tenho aulas .（我一般上午有课。）230.-Geralmente noite tenho aulas .（我一般晚上有课。）231.-O trabalho comea s nove em ponto .（工作九点开始。）232.-O baile comea s nove em ponto.（舞会九点开始。）233.-O espectculo s nove em ponto .（演出九点开始。）234.-O filme s nove em ponto .（电影九点开始。）235.-Que horas so ？（现在几点了？）236.-Esto a dar as cinco horas .（五点整。）237.-A que horas te levantas ？（你几点起床？）238.-s seis horas .（六点钟。）239.-Quando que tomas o pequeno almoo ？（你什么时间吃饭？）240.-s seis e meia .（六点三十分。）241.-Apanhas o autocarro das oito horas ？（你是不是乘八点那趟公共汽车？）242.-Apanho .（对。）243.-A que horas vais para a Companhia ？（那你几点钟去公司？）244.-Vou de carro para a companhia s nove horas .（我9点钟开车去公司。）（始于2003年07月21日）245.-Geralmente qual a vossa hora de almoo ？（你们通常几点钟吃午饭？）246.-Ao meio-dia .（12点吃午饭。）247.-A que horas saem ？（几点下班？）248.-s cinco horas da tarde .（下午五点。）249.-Que horas so . Jos ？（若泽，几点了？）250.-So dez para as cinco .（差10分钟5点。）251.-A que horas voltas a casas hoje noite ？（今晚你什么时候回家？）252.-Volto a casa s seis .（我六点钟回家。）253.-No esqueas que hoje noite temos o baile .（你别忘了今晚有舞会。）254.-A que horas comea o baile ？（舞会几点钟开始。）255.-Ento volto um pouco mais cedo para jantarmos . At logo .（那我早点回来吃晚饭。回头见。）256.-Que dia hoje ？（今天是几号？）257.-Hoje dia vinte e seis .（今天是26号。）258.-Que dia da semana hoje ？（今天星期几？）259.-Hoje domingo .（今天是星期天。）260.-Em que ms estamos ？（现在是几月？）261.-Estamos em Maio .（现在是五月份。）262.-Em que ms chegou a Lisboa ？（你几月份到里期本的？）263.-Cheguei a Lisboa em Abril .(我4月份到里斯本的。)264.-Quando que nasceu ？（您是什么时候出生的？）265.-Nasci no dia 1 de Abril de 1951 .（我生于1951年4月1日。）266.-Hoje domingo .（今天是星期日。）267.-Hoje segunda-feira .（今天是星期一。）268.-Hoje tera-feira .（今天是星期二。）269.-Hoje quarta-feira .（今天是星期三。）270.-Hoje quinta-feira .（今天是星期四。）271.-Hoje sexta-feira .（今天是星期五。）272.-Hoje sbado .（今天是星期六。）273.-Estamos em Janeiro .（现在是一月。）274.-Estamos em Fevereiro .（现在是二月。）275.-Estamos em Maro .（现在是三月。）276.-Estamos em Abril .（现在是四月。）277.-Estamos em Maio . （现在是五月。）278.-Estamos em Junho . （现在是六月。）279.-Estamos em Julho . （现在是七月。）280.-Estamos em Agosto . （现在是八月。）281.-Estamos em Setembro . （现在是九月。）282.-Estamos em Outrbro . （现在是十月。）283.-Estamos em Novembro . （现在是十一月。）284.-Estamos em Dezembro . （现在是十二月。）285.-Estamos no Vero . （现在是夏季。）286.-Estamos na Primavera . （现在是春季。）287.-Estamos no Outono .（现在是秋季。）288.-Estamos no Inverno .（现在是冬季。）289.-Entre a me e o filho .（妈妈和儿子之间。）290.-Mam , em que ano estamos ？（妈妈，现在是哪一年？）291.-Estsmos em mil novecentos e noventa e seis .（现在是1996年。）292.-Em que estao estamos agora ？（现在是什么季节？）293.-Estamos no Vero .（现在是夏季。）294.-Em que ms estamos ？（现在是几月份？）295.-Estamos em Junho .（现在是六月。）296.-Que dia da semana hoje ？（今天是星期几？）297.-Hoje domingo .（今天星期天。）298.-Que dia hoje ？（今天几号？）299.-Hoje dia um de Junho .（今天是六月一日。）300.-Sabes em que data que nasceste ？（你知道你是哪一年出生的吗？）301.-Nasci no dia 1 de Junho de 1990 .（我是1990年6月1日出生的。）302.-Hoje o dia do teu aniversrio !（今天是你的生日。）303.-Hoje meu aniversrio !（今天是我的生日呀！）304.-Parabns , Pedro !（佩得罗，祝生日快乐！）305.-Onde mora ？（您住哪儿？）306.-Moro em Shanghai .（我住在上海。）（始于2003年08月21日）307.-Quantas pessoas tem a sua famlia ？（您家有几口人？）308.-Somos trs .（我家有三口人。）309.-Tem irmos ？（您有兄弟姐妹吗？）310.-Sim , tenho um irmo mais velho e uma irm mais nova .（有，我有一个哥哥和一个妹妹。）311.-A minha irm mais nova est comprometiea h um ms .（我妹妹订婚一个月了。）312.-Qual o dia de aniversrio do vosso casamento ？（你们的结婚纪念日是在哪一天？）313.-A minha me saiu com o meu pai .（我妈妈和我爸爸出门了。）314.-O meu irmo mais velho trabalha numa empresa .（我哥哥在一个公司里工作。）315.-Quantas pessoas tem a sua turma ？（你组有几个人？）316.-Quantas pessoas tem a sua orquestra ?（你们乐队有几个人？）317.-Quantas pessoas tem a sua aldeia ?（你们村有几个人？）318.-Quantas pessoas tem a sua sala de aula ?（你们教室有几个人？）319.-Tem amiga ?（有女朋友吗？）320.-Tem noiva ?（有未婚妻吗？）321.-Tem neto ?（有孙子吗？）322.-Tem filha ?（有女儿吗？）323.-O meu irmo mais velho trabalha num banco .（我哥哥在一个银行工作。）324.-O meu irmo mais velho trabalha num hospital .（我哥哥在一个医院工作。）325.-O meu irmo mais velho trabalha numa universidade .（我哥哥在一个大学工作。）326.-O meu irmo mais vilho trabalha numa oficina .（我哥哥在一个工厂工作。）327.-O meu irma mais vilho trabalha num ministrio .（我哥哥在一个部工作。）328.-Onde mora ？（您住哪儿？）329.-Moro em Shanghai .（我住在上海。）330.- casado ？（你结婚了吗？）331.-No , no sou casado . Ainda sou solteiro .（没有。我没结婚。我还是个单身汉。）332.-Desculpe , eu no sabia .（对不起，我不知道。）333.-Ouvi dizer que estava comprometido , verdade ？（听说你已经订婚了，对吧？）334.-Sim ,estou comprometido h um ms .（对，订婚有一个月了。）335.-Qual o dia de aniversrio do casamento dos seus pais ？（你父母的结婚纪念日是在哪一天？）336.-No sei .（我不知道。）337.-O seu irmo mais velho j casou ？（你哥哥结婚了吗？）338.-Sim .（结婚了。）339.-Tm filhos ？（他们有孩子吗？）340.-Tiveram um beb o ms passado .（上月他们生了一个孩子。）341.-A minha irm mais nova quer casar em Outubro .（我妹妹想在十月份结婚。）342.-Quando o casamento ？（什么时候举行婚礼？）343.-Ainda no decidiram a data do casamento .（他们还没有决定什么时候举行婚礼。）344.-Que amvel que esta menina ! Quem ？（这个小女孩真可爱！她是谁？）345.- a minha filha .（是我女儿。）346.-Nesta foto ficou muito bem .Quantos anos tinha a tua filha ？（这张照片拍得很好。那时你女儿几岁了？）347.-Tinha seis anos . Tens filhos ？（6岁了。你有孩子吗？）348.-Sim , tenho um filho .（有，有一个儿子。）349.-Quantos anos tem ？（你儿子几岁了？）350.-Tem quinze anos . J crescido .（15岁了。已长大了。）351.-Ligue-me extenso quatro , cinco , quatro , por favor .（请转454分机。）352.-No se importa de falar um pouco mais alto .（请您再大点声。）353.-Por favor queria falar com a Lusa .（劳驾，请找路易莎。）354.-Quem fala ？（你是哪一位？）355.-Daqui fala o Pedro .（我是佩得罗。）356.-O Sr.Carlos no est . No se importa de telefonar mais tarde , por favor ？（他这会儿不在。你一会儿再打行吗？）357.-Pode dizer ao sr.Carlos que telefonei ？（请你告诉卡洛斯先生，说我给他打过电话，好吗？）358.- engano .（打错了。）359.-Marquei o nmero correcto , mas est sempre interrompido .（我拨的号是对的，但一直不通。）360.-Gostaria de deixar uma mensagem ？（你愿意留个话吗？）361.-Ligue-me extenso cento e quinze .（请转115分机。）362.-Ligue me extenso sessenta e oito , vinte e um .（请转6821分机。）363.-Por favor , queria falar com o Joo .（劳驾，请找若奥先生。）364.-Por favor ,queria falar com o senhor Antnio .（劳驾，请找安东尼奥先生。）365.-O sr.Carlos no est . No se importa de telefonar mais tarde , por favor ？（他这会儿不在。请你过一会儿再打行吗？）366.- O sr.Carlos no est . No se importa de esperar mais um momento , por favor ？（他这会儿不在。请你再等一会儿行吗？）367.- O sr.Carlos no est . No se importa de deixar um recado , por favor ？（他这会儿不在。请你留个话行吗？）368.- O sr.Carlos no est . No se importa de deixar alguma mensagem , por favor ？（他这会儿不在，请你传个话行吗？）（始于2003年09月21日）369.-Est ？Quem fala ？（喂！你是谁？）370.-Daqui fala o Joo .（我是若奥。）371.-O senhor Pedro est em casa ？（佩得罗先生在家吗？）372.-Espere um momento , por favor . Vou ver se ele est（请等一会儿，我这就去看看他在不在）373.-Desculpe , ele saiu .（对不起，他出去了。）374.-A que horas pensa que ele pode voltar ？（你看他什么时候回来？）375.-s duas horas .（他两点钟回来。）376.-Posso deixar um recado ？（我可以留个话吗？）377.-Com certeza . Espere um momento , por favor . Vou tomar nota .（当然可以。请等一下。我记一下。）378.-Pode dizer ao sr.Pedro que telefonei .（请你告诉佩得罗先生，我给他打过电话。）