[建筑][提升之灵性学堂之一]关于Mila和Oa.doc

提升之灵性学堂之十五关于Mila和OaKaren Danrich, Mila 和Thomas Weber Oa 夏威夷提升之灵性学堂校长e-mail Translated by 流星似火 2007-10-4Many of you have read the information about the directors of our organization, The Spiritual School of Ascension and probably have wondered, Are they real people? Who are they anyway? We have been asked by the Earth Mother to write a little about our past so that you can understand that we are human and have lived normal lives, just like all others currently incarnate upon Earth but have dedicated our lives to our own ascension and spiritual unfolding. 你们很多人已经阅读了有关我们组织SSOA校长的信息并奇怪：他们是真人吗？他们到底是谁？我们已由地球母亲要求来写一点我们的过去，好让你们可以明白我们是人类，并过着正常的生活，就像地球上当前所投生的人们一样，只不过将我们的生命致力于我们的提升与灵性展现。 It is the thought form of the West to believe that there is a division between spirituality and ones experience of life. We wish you to understand that life and spirituality are one inseparable path that ultimately leads to a greater understanding of oneself and God/Goddess/All That Is. Such understanding can only be ascertained if one allows each experience in life to teach them whatever it was designed to. In so embracing all life experiences as a form of spiritual education (or school of hard knocks depending upon your reference point), each experience has the potential to lead one further down their spiritual path. 这是西方的思想形态，相信灵性是与一个人的生活经历相分离的。我们希望你明白，生命与灵性两者是一条不可分割的道路，最终带来了对你自我及神/女神/一切万有更大的理解。这样的理解，只能当你不管日常的生活经历是如何设计而允许它教导自我时才能达成。在这样接纳所有生命经历为一种灵性教导（或依照你所参考的不同，称为艰难敲打之学校）中，每个经历都具有潜力将你进一步领往你的灵性道路。 Karen Danrich was born in Palo Alto, California at Stanford Hospital on March 22, 1960. She grew up in the San Francisco Bay Area. Her childhood was often difficult and wrought with pain. Her body had been genetically modified in preparation for the work she was potentially to bring forth, making her extremely sensitive both physically and emotionally. Karen Danrich于1960年3月22日生于加州Palo Alto镇的斯坦福医院。她成长于旧金山海湾地区。她的童年非常艰难而充满痛苦。她的身体已经基因调整好，潜在性地为她生来将做的工作做好准备，这令她在身体与情绪上都极其敏感。 Her father, Edward Danrich spent his younger years as a Minister and Healer and author of many spiritual publications, including a newsletter that reached out to 5,000 nationwide. Edward wrote extensively about conservation, nutrition, and his unique perspective of spirituality, which included a life-long study of astrology. Karens early life was filled with spiritual concepts, and she often spent long hours talking with her father about such things. His ongoing support provided a foundation of understanding that she draws upon to this day. Karen的父亲，Edward Danrich，年轻时身为一名牧师、灵疗者，以及许多灵性出版物的作者，包括一份发行全国5000份的时事通讯，其中Edward广泛写及了（自然）保护、营养，以及他有关灵性的独特视角，包括他研究了一生的星相。Karen的早期生活充满了灵性概念，她经常花长长数小时和她父亲谈论这类事情。她父亲的持续支持，为她提供了一个让她延续至今的理解基石。 As with all of us, each experience Karen created in her early years prepared her for her work today. Her parents owned and managed a printing business which she also later managed. The understanding of small business management has allowed her to effortlessly bring forth and manage the current organization The Spiritual School of Ascension. Many years of typesetting left her with a vast understanding of the English language that has been drawn upon in her writing. As a graduate of the University of California at Santa Barbara, her degree in Developmental Psychology allowed her to understand the psychological paradigm that humanity currently operates within. Ten years as a real estate agent (during a rough period in the California housing decline) left her with an understanding of the working principles of manifestation. 就象我们所有人一样，Karen早期生活的每一个经历都为她今天的工作做了准备。她的父母拥有并管理一个印刷公司，后来Karen也加入管理。对小公司管理的理解已让她毫不费力地成立并管理今天的SSOA组织。很多年的排版工作也让她对英语语言有着大量领会，这也是她在著述中已利用上的。作为加州大学圣巴巴拉分校（University of California at Santa Barbara）的毕业生，Danrich在发展心理学中获得的学位允许她对人类当前所在其中运作的心理学范畴有所理解。此后10年的房地产经纪人（正当加州房地产业衰退的一个艰难时期）让她理解了显化的工作原理。 In 1989, Karen began to study clairvoyance with the Berkeley Psychic Institute in California. This study opened her up to her natural gifts of clairvoyance, multi-dimensional travel, telepathy, and left her with a working understanding of the auric field, chakra system, and the many energetic bodies which surround the human form. The knowledge she gained in her study with BPI gave her a foundation of information she draws upon to this day. 在1989年，Karen开始在加州伯克利心理研究所（Berkeley Psychic Institute，简称BPI）学习灵视力。这一学习打开了她灵视、多维度旅行、心灵感应等天赋，并让她对金场、脉轮系统以及包围在人类形态周围的许多能量体有所理解。她在这里学习所获得的知识，给予她延续至今的信息基石。 In June of 1993, Karen gave birth to her son, John Thomas Danrich Franklin. John assisted in opening her heart and taught her about intimacy and unconditional love. He currently resides with his father in Northern California and visits Karen on occasion between her extensive writing, travel and teaching schedules. 1993年6月，Karen生下了她的儿子，John Thomas Danrich Franklin。John帮助Karen打开心灵，并教导她亲密与无条件爱。他现在和他的父亲生活在北加州，有时会在Karen大量写作、旅行和教学的日程间隙来看望她。 In 1995, following a walk-in of the soul known as Mila Sinoski (also known as Lady of the Sun), Karen was contacted by many Masters of the Spiritual Hierarchies of Earth and the cosmos upon the Inner Plane and began her ascension process. Her gifts of clairvoyance and telepathy allowed her to study the energetic, emotional and physical changes that occurred within her form during the ascension process in great detail. She began to teach this information to others in November of 1996 and started to travel throughout North America offering her workshop known as the Ascension Intensive in 1997. 1995年，在一个名为Mila Sinoski（也所知为太阳女神）的灵魂进来后，Karen得到内部层面地球与银河灵性阶层的许多大师的接触，开始了她提升的过程。她的灵视及心灵感应天赋，允许她非常详细地学习她身体内部在提升过程中所发生的能量、情感与生理变化。她开始在1996年11月将这些信息教导给别人，并在1997年开始在北美旅行，提供名为提升强化的工作室学习。 In Late 1997, Mila brought forth a series of channeled material detailing the information of the ascension process so that others could begin to understand the biological and energetic changes that humanity faces in the years to come. The early articles were first published upon SpiritWeb and received great review. In due course, our website along with was developed and devoted solely to the ascension information and the Spiritual School of Ascension. 在1997年下半年，Mila带来了一系列通灵资料，详解了提升过程的信息，以便其他人可以开始理解人类将在前方岁月面临的生物性及能量性的变化。早期的文章首先在SpiritWeb这个网站刊登并得到大量的阅读。不久，我们的网站和创立并完全致力于提升信息与SSOA组织。 In September of 1998, yet another soul change occurred for Mila, and an aspect of Lady Rize (also known as Riza) walked in. Riza has a distinct British accent that has been a bit of a surprise for those who had known and studied with Mila in the past. One of her students claimed, You now sound more British that my English business partner! Riza succeeded at launching the early map of ascension, although with a lot of trials, tribulations, and group turn-over. Riza retracted in July of 2001 as her role as facilitator of human ascension was complete upon Earth. 在1998年9月，Mila身上发生了另一个灵魂的改变，Rize女士（也所知为Riza）的一个片段走了进来。Rize有明显的英国口音，让那些过去认识Mila并和她一起学习的人们吃了一小惊。她的一名学生说，现在你听起来比我的英国商业伙伴还要象英国人！Riza成功启动了早期的提升地图，尽管伴随着大量试验、磨难和群体变动。Riza在2001年7月离开，因为她作为人类提升推动者的角色已在地球上完成。 In January of 2001, a new aspect known as Natalia made herself known to Mila. Natalia emanates from the One Source from which all creations and creators inside and outside of time and space emanate. Natalia along with the One Source ensouled Mila to take the organization and Milas personal ascension to the next phase of development, which includes soul infusion. We speak here of not simply soul infusion of a single person such as Mila, but soul infusion of a group such as The Spiritual School of Ascension. Soul has been vastly missing from the human dance of separation, and the process of soul infusion shall bring an end to separation both upon an individual basis along with groups and organizations as it is accomplished. 在2001年1月，一个名为Natalia的新片段自我介绍给Mila。Natalia来自全一的源头，该源头也是时空内外所有造物、造物者的发源地。Natalia和全一源头给Mila赋灵，将SSOA组织和Mila的个人提升带入下一个发展阶段，这包括了灵魂灌输。我们这里说的，不仅是单个人如Mila的灵魂灌输，而且是一个群体如SSOA的灵魂灌输。灵魂已经大量从人类分离的舞蹈中消失不见，而灵魂灌输的过程当实现时，也终结了单个人、群体以及组织的分离状态。 In May of 2002, yet another aspect known as the Tao, or the source from which all creations ascend home to at the end of their creational experience, made itself known to Mila as her new ensouling factor. The Tao has entered the dance of creation upon earth to assist all that so choose to return home through ascension to do so. No creation should be imprisoned by entities lost in a myriad of illusion; and the Tao extends itself in to allow those souls that wish to ascend home to be able to learn the lessons that this creation offers and exit through the act of thought-form transmutation and transcendence, or in other terms, ascension. 在2002年5月，另一个所知为道，或者是所有造物在他们造物体验的尽头提升回家的源头片段出现，作为Mila新的灵魂灌输因子而介绍给她。道已经进入到地球的造物之舞中，协助一切选择藉由提升而回家的万物。没有造物应被迷失在无数幻相中的存有所囚禁，而道延展自己进来，以允许那些希望提升回家的灵魂能学会这一造物所提供的课程，并透过思想形态的转化和超越，或说提升，而离开。 More recently, the Heart of the Tao has extended into Earths aurora. The Heart of the Tao is a force that provides love for self healing to all lost creations of the Tao. This creation is very lost and now the love will be available unto Earth for her own self healing at this time of her global ascension. Love has been vastly missing in this creation and in the human dance. The Heart of the Tao now chooses to extend through SSOA to allow love to be infused into the human dream. All humans must restore a state of love as ones personal as well as collective foundation; for it is only through love that one can really self heal and return home to the Great Central Sun Dream, and ultimately home to the Tao from which all creations and creators emanate from. 更近期来，道之心灵也延展到地球的极光之中（即地心）。道的心灵是一个提供爱给道内一切迷失造物来自我疗愈的力量。这一造物迷失得非常厉害，现在在全球提升的此刻，爱让地球可得来自我疗愈。爱在这个造物内、在人类之舞中已经大量丧失。道的心灵现在决定透过SSOA而扩展，以允许爱灌注到人类梦想之中。所有人都必须恢复爱的状态以作为不仅个人，也是集体的基石，因为，只有透过爱，你可以真正自我疗愈并回家到大中枢太阳的梦想之中，最终回家到道，这个一切造物与造物者起源的源头。 In addition to the Tao, Mila works closely with the Earth Mother and Nature Kingdoms giving voice to their unique perspectives upon the human dance. Earth co-ensouls Mila and Oa at this time for the lessons that soul infusion offers in upper level human initiates at this time in history. Earth chooses to work directly through Mila and Oa at this time to augment the ascent of the human species. 除了道，Mila和地球母亲与自然王国亲密合作，它们说出了对人类之舞独一无二的视角。地球在此刻共同赋灵了Mila和Oa，以得到灵魂灌输在历史这一时期提供给人类更高水平提升者的课程。地球在此刻选择直接透过Mila和Oa而工作，以加强人类物种的提升。 In July of 1998, Karens twin flame, Tom Weber, appeared as a participant at an intensive, and the two of them were quickly drawn together. Within two weeks, Tom was on his way to relocate to California and take on the role of co-director of the Spiritual School of Ascension. 1998年7月，Karen的双胞胎火焰，Tom Weber作为一个与会者出现在提升强化班中，他们俩很快吸引到一起。在2周之内，Tom就开始搬迁到加州，并承担起SSOA组织的合作校长的角色。 Tom was born in Chicago, IL on October 28, 1950. Many of Toms early memories are filled with summertime journeys to national parks throughout the United States. Each summer, Tom, his mother and three brothers, would pack up the station wagon with camping gear and head out for the entire summer to a different region of the country. His father would join them for a few weeks over his vacation from the insurance business he had founded. Early on, Tom learned to appreciate nature and the many adventures experienced in hiking and rock climbing. Tom于1950年10月28日出生于美国伊利诺伊州的芝加哥市。Tom的早期记忆充满了游历全美国家公园的夏季旅行。每个夏天，Tom、母亲和他的3个兄弟，会整理行囊带上野营工具，出发到美国完全不同的另一个地区来度过整个夏天。他的父亲会从他一手组建的保险公司中抽出数周空闲时间加入到他们之中。从很早开始，Tom就学会感激大自然，感激在远足与爬山中所经历的许多探险。 In 1972, Tom was graduated from Indiana University with a degree in Psychology and went on to the Dunwoody School of Baking where he proceeded to master the art of baking and gourmet cooking. To this day, Tom continues to enjoy the art of fine cooking and can often be found slaving away over a hot stove. Hes been fondly nicknamed Chef Oa by his beloved Mila. Tom also spent one year working as a Food Chemist at Pillsbury where he came to a deep understanding of the lack of heart and spiritual understanding amongst those who grow and process food for humanity. 1972年，Tom从印第安纳大学（Indiana University）毕业，获得了心理学学位，并进入到Dunwoody烘培学校，学习掌握烘培与美食烹饪的艺术。直到今天，Tom也继续喜欢烹饪艺术，经常被发现围在炉边辛勤工作。他被他的爱人Mila爱昵地称为大厨Oa。Tom也花了一年时间在Pillsbury当一名食品化学师，在那里他开始深深明白到在那些为人类生产加工食物的人们间，是多么缺乏心灵与灵性的理解。 Married for twenty years and the father of three children, Tom appreciates the difficulties often experienced in long-term relationships and family relations based in polarity. It is this understanding that causes Tom to so deeply appreciate the love, joy and ease of living and working together now experienced with his twin flame Mila. He also hopes that others can understand that two souls with a common purpose who come together can experience love and harmony on an ongoing basis. 20年的婚姻和身为3个孩子的父亲，让Tom感激在基于极性的长期婚姻与家庭中所常历经的困境。正是这一理解，让Tom如此深深的感激现在与他双胞胎火焰Mila在一起生活与工作所体验的爱、欢乐与轻松。他也希望其他人能明白到，当2个具有共同目标的灵魂结合一起，他们就能持续不断地体验爱与和谐。 In 1985, Tom was graduated from The College of William and Mary with a Masters in Computer Science. He has spent over a decade working for various defense-related companies creating a variety of systems for the military. These experiences have contributed to Toms deep distress at our governing bodies and military officials lack of understanding of the spiritual purpose behind the human experience. 1985年，Tom从威廉玛丽学院（The College of William and Mary）毕业，获得了计算机科学的硕士学位。他花去了十多年时间，为各种与国防相关的不同公司工作，为军事创造了多种多样的系统。这些经历让Tom深深悲痛于我们的政府系统与军事官员是如何缺乏对人类经历背后灵性目标的理解。 Tom has spent his entire adult life pouring over metaphysical materials of every kind. His deep understanding of many metaphysical thought forms and religions assists him in building a bridge between the old beliefs and the new information coming forth in the ascension movement. In joining the Spiritual School of Ascension, he quickly discovered that he is a gifted channel, healer and teacher who rapidly anchored the Golden Octave of the Buddha within his form. Tom在他整个成人生活中，大量阅读每一种形而上学资料。他对各种玄学思想形态及宗教的深刻理解，帮助他在过去的信仰与在提升运动中所涌现的新信息之间，构建起一座桥梁。加入到SSOA之后，Tom很快发现自己是一名天才通灵管道、灵疗者和老师，并很快在他肉体中锚定了佛陀的金色音阶。 At this time, Mila and Oa have pushed beyond a state of Full Consciousness (embodied 36,000 segments of genetic material or 12 full strands of DNA) and are beginning the process known as Soul Infusion which shall allow the form to become increasingly transparent slowly and gradually over time. They co-facilitate global events known as Masters Conclave along with a Self Study Program and the new Mastering the Living Dream Program, and a Mastering Unity Within Self Study Program that has been recently launched. In early 2001, Tom was advised alter his spiritual name from Rama to Oasantar, which means Anchor of Light in the Language of light. 此时，Mila和Oa已超越了全意识状态（融入36000节遗传资料，或说12股完全的DNA），并正开始名为灵魂灌输的过程，这将允许肉体随时间慢慢而逐渐地越来越透明。他们共同主办了名为大师秘会的全球活动、一个自学项目，以及掌握活着梦想的新项目，最近又启动了一个掌握内在统一的自学项目。2001年上半年，Tom被建议将他的灵性名字从Rama改为Oasantar（译注，即简称为Oa），意思是光之语中的光明之锚。 Mila has recorded her ascension experiences through a library of written materials. The Ascension Transmissions section contains channeled materials that focus upon the technicalities of the process of ascension written by the many over souls ensouling Mila over time. The Nature Articles section contains channeled materials about ascension and the spiritual path from the Earth Mother, Dolphin and Whale Kingdoms, White Buffalo Species, and the Ancient Ancestors. The purpose of all of this material is to provide many angels of truth of the path of ascension from the perspective of earth and the nature kingdoms. The latest series of articles from the Nature Kingdoms and the Ancestors are pouring through the Creating Community section of the site. Mila已透过一个所写资料形成的图书馆，记录了她的提升经历。提升传授部分含有聚焦在提升过程之学术性的通灵资料，那是由随时间为Mila赋灵的灵魂所书写。大自然文章部分包含有来自地球母亲、海豚鲸鱼王国、大白牛物种及远古祖先所通灵的提升与灵性道路。所有这些资料的目的，是来提供提升道路之真相的众多视角。来自大自然王国与祖先的最新系列文章，正在透过网站的创建社区部分而不断涌现。 Mila and Oa have entered a state of World Service, and both their events and programs fulfill upon their contracts and agreements with the Earth Mother along with the plant, animal and mineral along with dolphin and whale species, in support of global ascension. World Service is a state of being in which one serves only the greater good of the whole, or in other terms as an incarnate being, serves Earth and all species therein. The Spiritual School of Ascension has also entered a state of World Service as a collaborative organization. Each event produced by The Spiritual School of Ascension therefore serves Earth in some manner in accomplishing her goal of global ascension. Mila和Oa已经进入到世界服务（World Service）的状态之中，他们的活动与项目实现了他们与地球母亲，与植物、动物、矿物王国及海豚鲸鱼物种的合同与协议，以支持全球提升。世界服务是一个你只服务于整体更大益处的状态，或说，作为一个投生者，服务于地球与其中的所有物种。SSOA作为一个合作组织而也进入到一个世界服务的状态中。因此由SSOA举办的每个活动，都以某种方式服务于地球来实现其全球提升的目标。 The Masters Conclave events are designed to gather a group of humans willing to release karma upon behalf of mankind so that Earth may complete her initiations. There are few in the West that are ascending at this time in history, and therefore this gathering serves to assist in releasing predominantly Western based human karma necessary to be transmuted in order for Earth to continue to ascend. Those that gather not only co-create a joyful and memorable experience, but facilitate their own evolution along with Earths simultaneously! 大师秘会活动，设计来将一群愿意代表人类释放业力的人们团聚起来，以便地球可以完成她每阶段的提升。在西方，很少有人在历史此刻提升，因此，这一聚会服务于帮助释放主要是西方人们的业力，那是为了地球继续提升所必须来转化的。与会者不仅共同创造了一个欢乐难忘的经历，而且也与地球一起同步推进了他们自身的进化！ The Mastering Unity Within Self Study Program is designed for those whom know in their heart that it is their spiritual purpose to map make ascension and ascend in this lifetime. Those gathering to study with Mila and Oa convene from all parts of the world to accomplish a task that allows a pathwa