[外语学习]看电影学英语--9souls.doc

9 souls逃狱9人组King, get up喂金子起来Damn it! I know真讨厌我知道了What? You said Damn it to your father?什么？你对爸爸说讨厌？I said so just because you dont know it因为你不知道我才跟你说Dad爸爸I am angry with your stealing偷了人家的钱才这么生气If you want any change你想要零用钱的话just tell me! I have told you that直接跟我说，我不是跟你讲过了吗That is fine, nevertheless, you will never give me any change这不挺好吗？ 反正跟你说了你也不给我You just give it to Brother himself竟给弟弟一个人Dont compare with your brother你别跟弟弟比Why? I have endured for 10 years为什么？我已经忍了10年了What should I do?你要我怎么办？He is sick因为他身上有病Then why not send for a doctor?那样的话就去看医生吗Why not cure him?别老拿我洒气呀治好他吗？It cant be cured他的病是治不了的Why?什么？Bastard混蛋You cant say that so extreming你不能说极端的话I amnot silk, I dont want that反正我也没病，不稀罕那个东西You give him all of them你就全给他吧He is the most miserable people没有像弟弟那样悲惨的人You give him all of them你就全给他吧I raised you up, and what do you think of me?给你吃饱了饭你以为 把我当成什么人啊？If you are able to feed yourself, give me the money back要是有本事的话，把养你的钱给还我Dont complain too much!你们不要发牢骚啊！Because therere fewer people here.因为这里人最少What? Theres a new comer.什么吗？又来了一个人Ymamoto, please take care of him.山本你照看他一下Ok, I will.是请包在我身上吧Ill lood at you from head to foot.从头到脚好好看你一下Here is the paradise of the prisoners这里可是犯人的乐园啊Although it stinks somewhere,虽然有一些臭味youll feel free and comfortable slowly and carefully.但是仔细地慢慢地悠闲自在不是吗while we all live together.跟大家一起You quilt is over there.你的被子放在那边I have eaten something.我吃了Sure?吃了Sitting in such place soundlessly在这种地方里一声不响地坐着is the same as being dead here老是呆在这种地方跟死了有什么两样Where does this hair come from?这是哪里的毛啊Armpit hair?是不是腋毛啊？Should be the handhair是腋手的Should be the armpit hair from the man sitting here.是这里在坐的腋毛对吧？Really? It stinks.是那个吗怎么那么臭啊What？ That guy scoured for a long time.什么吗？ 那家伙泻肚子还挺长时间啊Hello,Mr Hasegawa.喂长谷川Take the diarrhea pill! Dont forget.吃泻利胶囊泻利胶囊！不要忘了The diarrhea pill from the Fuji.!富士山的小学的泻利胶囊！will be effective.很有效果的The problem can be solved very quickly.马上就能解决Nasty?是不是很恶心啊I have to pee.我去厕所Who let you do that!谁让你去的笨蛋！Im. Ymamoto who had killed two people.我呢是杀过两个人的山本Who wants to play trick on me?谁敢跟我逗啊Youd better stop laxing as soon as possible.快止住泻肚I cannot bare it. already!我受不了了已经！Let me go out!快让我出去Room 13第13号室I am asking for your cleaning恳求洗净Ymamoto! Dont disturb me.山本！别闹！Cleaning.恳求洗净Donot move you bastard乖乖的不要动你这个混蛋This.time.I feel better.这个时候才好啊fighting against enemy.shall be better跟敌人打仗才好呢This dream. that one.这个梦那个梦Shut up住嘴Although therere many虽然很多Ymamoto!山本！Bastard！混蛋！Wake up,Ymamoto！清醒一点山本！We are coming back to the cave.快要进洞里去了Hasegawa was sentenced to 16-year imprison for killing his son.长谷川虎吉杀死儿子判刑16年Kuruma Kazuma, the legendary racing fan was sentenced to jail for 18 years车一马传说中的暴走族 判刑18年Anato was sentenced to a 11-year imprisonment since he was young穴户栏天生的不良少年判刑11年Being a thong guest Siratori Hidemi from Yokosuka was sentenced to a 10-year imprisonment猿渡清横须贺的强行拉客仔 判刑10年siratori hidemi was sentenced to a 20-year imprisonment for escape from the prison白鸟秀实逃狱高手判刑20年Kamei Fujimi was sentenced to a 12-year imprisonment as king of the porn movie龟井富士夫色情电影的帝王 判刑12年Usiyama Itiro was sentenced to a 14-year imprisonment as a series killer牛山一郎一旦下手的话就停不住 判刑14年Senn Siniti was sentenced to a 15-year imprisonment for bomb exposion干真一炸弹狂判刑15年Kaneko Misan was sentenced to a 13-year imprisonment for killing his father金子未散杀父判刑13年Whats that? I want some too那是什么？我也来点儿Juice果汁果汁Black tea? I want some water红茶我要喝水Ice water水冰水What shall I do with only water?给我水怎么弄啊？I want juice我要果汁Not come out? Try this one不出来吗？用这个试试Thats useless那也没用啊Come on来吧Therere.这里有了50 Yen有50日元50 Yen!50日元！How much does a tin juice cost?现在一罐果汁多少钱啊？100 Yen maybe!100日元吧？100日元！If thats 100 Yen, we still need 20 Yen.如果是100日元的话还缺20日元Idiot, heres only 50 Yen.笨蛋是50日元Absolutely.的确如此No matter what the prison is, theres surely the way to escape.不管是什么样的监狱都有逃狱的方法Therere nine holes for man,对于男人来说有九个洞but one more for woman.女人呢多出一个洞Do we have to stop him?要不要拦截啊？Which average people in earth在这个世上哪一个正常人will stop the prisoner who just escaped?会突然乘载逃狱出来的犯人啊？You are really silly.真是个小？Come on.来不出来Theres no reason for such stuff to appear.没有理由出现那种东西的The game would be over if killed by the big man.被大家伙砍死的话就玩完了Dont appear.dont不出来不出来They wont turn up不会出来的Dont appear, dont appear不出来不出来不出来Dont appear不出来They come out.出来了Get out of the way.让开Get out of the way or Ill bump you down.让不让开，否则就冲过去了How long is the most severe sentence?被判得最重的是多少年？You attacked other people due to sudden impulse果然还是一时冲昏了头袭击了他人Then you were put to jail, is that right?所以就蹲了牢是吗？Yes. Though the situation varies from each other,是啊虽然人各而异for me its 13 years但是在我的情况下是13年which is really a long time.还是挺长啊Are the people behind ok?后面的人没事吗？I think so or the sentence for them will soon.没事的我想也快要到了reach the end.得救了It happens accidentally虽然是突然的事情but meeting the big man without effort但是不费吹灰之力就见到大人物了can be regarded as my good fortune today.今天我运气真好啊Very lucky.超幸运啊Very.very.lucky超超幸运啊Very.very.lucky超潮超潮Dont say very behind us.在我们面前不要说超or very.very.lucky, you bastard.或者超潮超超 什么的你这个混蛋I dislike that.我最讨厌了I wont in any circumstances let you go.我绝对不会放过你们的Remember this.你给我记住点儿Dont be so在我面前别那么Youd better learn English heart and soul.你还是好好学学英文吧Who will drive the car?到底由谁来开车Should I take the steel?要不要我来开车呀？你不用HumI didnt get the driving licence so.那个我还没有驾驶执照的所以Neither do I我也没有驾驶执照You are the human garbage都是一些没用的家伙Then you bastard drive the car!那么你这个混蛋来开呀Is that ok?那样不就可以了吗？I did long before not drive the car.我早就不开车了What do you mean by saying not driving the car?你说不开车是什么意思？You cannot mummle all day.你不能这样唠唠叨叨For me, its rather you yourself drive the car than let someone else do it.要我说啊与其让人替人开车 还不如你自己来动手干So from today on you start to learn driving.所以从今天起再重新学驾驶吧Torakichi！虎吉君！You are not qualified to teach me cause were no longer friends.不要你来教训我我们不是朋友Youd be polite even among the prisoners.即使是犯人之间也有礼节Its well-known to resprect the elder people.尊重比你年老的人也是基本常识The rules here are not so restrictive.这里边还是挺宽大啊Its cute.看上去真是可爱But doesnt look after you.不像你I feel so happy.好快乐的感觉啊This is the only way to go on living.想要活下去的话只能这么做了Pull out the car.把车子拉出来吧Come here to help us.喂未散君快过来帮忙How cute it is!真可爱呀！Its female.它是母的这次肯定没有错Is this guy crazy?这家伙是不是有病啊What? Is this male?什么吗？原来是公的啊Ok?可以了I wont forgive you at any circumstances.我绝对不会饶了你的They are about to leave.他们要走了Wait for me.等我等等我等我一下Excuse me, wait a moment.对不起等我一下等我一下Please.请等等我I wont forgive you我不会饶了你的Wait for me please.等等我等等我Wait.等等我Im really very sorry.真的非常对不起了Why are you so angry?为什么那么生气啊？Mr Ymamoto! The telegram!中山先生！是电报Ok, hold on.是请等一下Hello, how are you?你好还好吗？Bastard, didnt you know me?混蛋你不认识我了吗？Please dont bother my life anymore.求你了你不要打扰我的生活Im not familiar with you.因为我跟您没多大交情You你这没良心的家伙We are still friends, arent we?我们还没有断绝交情对吧？Mr Torakiti should be still in jail, shouldnt he?虎吉先生应该还在蹲监狱中不是吗？Whats the matter?怎么回事啊？Its the amnesty.是恩赦恩赦I was amnestied by God.老天爷赐我恩赦了Then he said I should go to the Ymamotos and I did.然后就说让我到中山家里去 所以我就来了Please forgive me.请您饶了我吧Kuruma Kazuma Kuruma Kazuma !车一马车一马是Come to help me out.来帮帮我Come e e on加油加油加油Its my wife Maria.是我的老婆叫玛丽亚Sorry for disturbing you.给您添麻烦了These people are. the former college.这些人可以说是以前的同事吧Have you got anything to eat, Miss?夫人有没有吃的啊？I didnt have any money我没有那个钱Ill buy if Im hungry.想要吃的话自己去买Is that the language for the Phillipines?请问那是菲律宾语言吗？We need 9 pieces需要9人份啊You have appointed to dance with me tonight.你今晚跟我约定好了去跳舞的You cheater!大骗子！Fuji provinceFujiFuji富士山省富士山省富士Ive got ityeah有了有了有了Thats the place rich for gold.是这里那里就是出黄金Lattitude 135 degree.经度135度Ive made up my decision决定了决定了Its difficult to write here.在这里不好写呀Could that be the man?会不会是男人啊？Theres only one left.还剩一个They should have thanked me.应该跟我说声谢谢才对吧？Is that good not to be arrested?没有被逮住很好不是吗？Just pay the money! No more joke!付钱！别开玩笑了！Miss, we lack the paper in the toilette.夫人没有厕纸了Help yourself!吃吧！Hello. Maria.喂喂喂玛丽亚Oh, what is God?呕上帝这是什么？Miss,theres no paper here.夫人真的没有厕纸了Dont hold me up like this.你别这样放开我Keep me off.你放开我Miss, excuse me, theres no more here.夫人对不起了真的没有吗？What the hell are you doing?你干什么呢？Can I use this to count the number?用这个来可以数数吗？Its uneasy for the emotion between men to fade.男人的友情呢不是那么轻易淡化的To feed outside please.到外面去吧喂Whats that friendship?那是什么朋友啊I cant bare anymore.我已经受够了Maria wont be here all day long.玛丽亚他们并不是一直呆在这里With your pleasure.随你的便吧Calm down, Im tired.你就冷静一点吧我累了Im tired now and Ill leave in a short period.近期内马上就走了我已经累了Hello, wait for me Maria.喂等等我玛丽亚Shameless man.无耻的男人What are you doing here?你在这里做什么呢？Hello, Maria.喂玛丽亚Where are you going?你要去哪里啊？I cant bare it.我已经受够了Im tired.我累了Dont leave me alone. Keep away from me.你不要走别碰我They will leave tomorrow. Get along with them for only one day.他们明天就要走了 你跟他们好好过吧Hold up just for the last day.你就忍耐一会儿吧I want to return to the Phillipines.我要回菲律宾Listen to me!你听我说再见！Just get along with them.跟他们好好儿过吧Hey, Maria, wait for me.喂玛丽亚等等我Hey, stop it ,the talented eacaper.喂你停止吧逃狱高手！If we didnt do that.如果不做这个的话Its hard for me to calm down.我镇定不了Why not?什么镇定不了啊Does that clothes fit everyone?对大家挺合身的吗那个衣服！No不合适However, we disturb you a lot.给你添了不少麻烦啊I have the car repaired. Oh,thank you.我把车子都修理好了 是吗谢谢你Thank you.谢谢你Torakiti！ Its hard to escape for so many people.虎吉君！ 这么多人的话很难逃得掉的Everyone has the different place to go.大家呢有各自想去的地方This is. dinner.这是中午饭Thats my compliment, thank you仅仅是我的心意谢谢谢谢Wait, whats this？Whats this？等一下这是什么？这是什么？You dont have to say sorry You neednt have had that kind of mind.你不要在意不 这并不是说在不在意而是这个for such stuff, you should just think in your own way.这种事情在意的时候你在意吧This suit belongs to me.因为这个西装是我的Isnt that good? Give it to me.这不挺好吗给我吧不能给你No, to me please. I need it.给我吧我要用呢We didnt take any photos after marrige.跟玛丽亚结婚之后还没有拍过相片呢Didns she come back to the Phillipines last night?昨晚她已经不是回到菲律宾了吗She would come back.她还会再回来的可以了What do you think of the guy who didnt even perish the friendship?连朋友都不珍惜的家伙 你知道什么笨蛋No,Torakiti. That doesnt work不行的虎吉君不行I have only this suit.因为我只有这一套而已Kuruma Kazuma车一马车一马是Start the car.开车吧开车吧Torakiti!Torakiti!虎吉君喂虎吉君Thank you. I got rice dumpling to eat真好啊我吃饭团了I want it too.我也要我也要What are you doing?您在干什么呢？Is that the guy who put poison in the Mantou那个家伙是曾在馒头里投放毒药to kill all bad guys in the organisation?杀光了社员的坏家伙Id rather kill them directly.说是与其用讲道理来说服他们than convince them with human regulations.还不如直截了当的杀了他们更痛快So hes good, isnt he?是个好家伙是吧But I just dont mind.所以我不吃他那一套Swallow it out.吐出来吐出来You have taken it?你吃掉了Swallow it out.快吐出来喂Can you follow us to find a new mum?学我们能不能 再找一个新的妈妈呢？The color of your pee is dark, isnt it?小便的颜色挺浓啊？Because the liver was donated to another man.因为把肾脏给一个人了To a woman?给了个女？.Just for money?是为了钱吗？For love.为了爱情For love?是爱情啊？Ive got it. Ive got it.我弄出来了弄出来了We can use this to cook the duck, fried duck.我们呢用这个来吃烤鸭吧？烤鸭！Sit around to enjoy this fried duck.用这个来大一起吃烤鸭吧Fried duck！烤鸭！Will be punished by the God.会被天打雷劈的This is the money which was collected by myself for the first time.因为这是我第一次收集过来的钱What shall we do if we are punished?如果被天罚的话要怎么办啊？Do you understand？您明白吗？Wait for me.wait for me.等等我等等我Then we should quit doing so.还是不要吧停止吧Hold on killing people.停止吧还是不要砍人了Thats alright.好吧各位停止吧Torakiti! Watarikiyosi! Just stop it.虎吉先生渡清 停止吧停止吧Its disallowed to use military force.武力是不可以的If we did so, we would be sentenced back to jail again.做那种事情的话 我们还回监狱里去不是吗？So stop doing so please.各位请停止吧停止吧We cant do this.还是停止吧绝对不能这么做Stop it.停止吧Im against power.我反对暴力Im against power.我反对暴力Did I say Im against power.?我不是说过了吗反对暴力Bastard.混蛋Son of bitch.真是个一帮畜生Then you can have a try.再来试试混蛋This time.ends this way?这次呢就这么算了If we did it again,假如我们第二次再做的话we gambled all the money from that guy,就把那个家伙的钱全部强走we would enjoy our life.那就高枕无忧了Then然后Is this one?这个是吗No, not this.but.不对是这个再加上这个不是吗？and the most painful part of the womans body还有把女人最痛的地方Right hereCome on就是这里这里再使劲HeyI feel uncomfortable.喂喂我不舒服Uncomfortable.不舒服Dont you have some feeling你们不觉得有什么味道吗？after you said so to a man?对男人突然说了那种话的话Such smell is normal from the middle part.从正中间里就会出现有种味道的You have such smelling too.你也有那种味道Sure? That amount of money?不过真的会有吗？那笔钱？The buried money.说是埋藏在那里的钱more than what the richest people in the world owns.比起世界第一的大富豪更多That guy doesnt seem to be rich.那家伙看起来不像有钱人You can see?看得见From the first glance,understand！我是一看就明白的人明白！Absolutely.绝对有It isnt wrong at all.肯定没有错The guy who stayed in bar for 3 months since the age of 14,从14岁开始在酒吧里只呆3个月的家伙was strong and fierce in bed做那个就活蹦乱跳的对吧instead of being weak.而不是有气无力的You found out the place where man and woman make love.你呢发现了你女人的做爱现场Instead of killing the woman,没有把躺在那男人身边的女人给杀掉you merely killed the man, is that right?而是只杀掉了那个男人对吧？Normally the opposite? For man.通常来说是相反的吧？男人的话Wheres this guy? Attack the woman walking in tha lane with the car这个家伙呢 用车来袭击了走在人行道的女人and banned her dead.一把撞死了What a man！真是个男人啊男人！She was alive她还活着呢Alive！还活着！So I said she was alive.所以我说她还活着and took up the job of making love through the phone而且还从事电话做爱呢Understand? making love through the phone明白了吗？电话做爱Where? Where? Where?哪里？哪里？哪里？Here?这里是吧？For me I vote for the merciful heart我呢给龟井先生不伤害女人的of Mr Yoshiyukis not doing harm to women.善良之心投一票The stealer didnt know what woman was.不懂女人味道的小偷Dont try to change my mind.不要动摇我Thats me那是我Hes the big fan of British soccer.他是英式足球的疯狂迷What are you talking about? Make it clear.你在说什么呢？说话说清楚点I mean the naked woman of soccer baby.说是很喜欢足球宝贝里的裸体女人Please stop talking such topic.请不要再说了Hes continously looking for such woman and. Stop!他一直在寻求这种女人而且 不要说了What did you say? Stop saying anything.你在说什么呢不要说了That would be breaking news in the history.那是轰动历史的大事件啊Youd better stop.您别乱说talking the nonsence, idiot.竟说一些无聊的话笨蛋Stop!不要说了Stop!不要再说了There should be some smell.果真是有什么味道啊It stinks stronger than before.比起刚才更臭了So I said that your finger stunk.所以我说你那个手指头很臭Your armpit hair stinks.你的腋毛臭What? Bastard!什么？混蛋！Dont do that.不要这样不要这样Already enough pain? You should still endure it.已经受够了忍一忍吧The car over there pulled over.那边的那辆车停住Want to chase us?讨厌想要追我们吗？Dont be arrogant to be police.别以为警察就了不起Stop here.停住吧You go first.你先进去No.不不You said we should pay respect for the old people.您曾说过要尊敬年长的人对吧Its not the right time to talk about that, idiot.现在不是谈那个事情的时候傻瓜This is common knowledge.这是常识Then.那么Usiyama,Usiyama!牛山君牛山君Come on.走吧You go first.从你开始先进去吧Lets go.快走吧Welcome.欢迎光临Go quickly去吧快点Thank you very much for your visiting.谢谢您了 谢谢您的光顾谢谢您I will have dinner in a while.我等一会儿吃饭Excuse me, a cup of tea please不好意思请倒一杯茶Yes,sir是Sorry for keeping you wait for so long让您久等了Cute还挺可爱的吗Funny. What are these guys doing?真有意思这些家伙们在搞什么啊Sick真让人恶心What? What? He turned back,he turned back怎么了怎么了他回头了回头了Hey,hey,hey what are you doing?喂喂喂在做什么呢？one,two,three,four,five,six,seven,eight.一，二，三，四，五，六，七，八Ah!Ah!哎呀！哎呀！It seems that I made a mistake好像算错了one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten一，二，三，四，五，六，七，八，九，十Guest.Would 20 be enough?客人有20日元不够啊Sorry对不起However,please forgive me不管怎么样请您原谅我吧No,No不行不行No dinner is served even if you are 1 short即便是少一个日元也不能吃饭的I dont understand young people nowadays真搞不懂最近的年轻人Just because you lower your head, you think people will forgive you?以为向人家低头 就得到他人的原谅对吧？I just dont understand我就看不惯那个地方Dont think Im blind别以为我糊涂Hey喂You look so young. you are actually a man ,right?年纪轻轻的其实是男人对吧？I knew it我早就知道了Who said I was a woman?谁说我是女人啊？No one,right?谁也没说过那种话不是吗？Im a man,is that so bad?我是男人不好吗？Not bad , its just.虽然不是不好但是Then 20 bucks short will do,wont it?那样的话差20日元也可以了不是吗？Its OK if you are a woman如果是女人的话还可以But,man,no但是男人的话可不行啊So I cant give you that 20 because I dont have it,right?所以我身上没有20日元 才少给你了不是吗？You are such a jerk你真是个混蛋啊Say that agian你在说How about a man for this lady?这位小姐来一个男人怎么样啊？Change! Jerk!赶紧换衣服吧混蛋Dont hesitate with nothing on your face all day long别一天到晚面无表情的踌躇不定了Where are you going?您去哪里啊？Where are you going?您去哪里啊？Welcome欢迎光临Its the music shop I havent been here for a long time是音像店啊好入没来过啊Drive!Drive!快点开车快点开车A minute,a minute等一下等一下a minute等一下hey,hey wait for me喂喂等等我等等我Run,run快跑啊跑啊Come and catch me快点快点追过来呀Catch me Wait for me追过来呀等等我Wait