校园常用语（中英对照）.doc

校园常用语（中英对照）请使用礼貌用语 Please use polite language!请 Please您好 Hello谢谢 Thanks 对不起 Sorry Excuse me没关系 Thats all right.再见 Goodbye请使用体态用语 Show good behavior!微笑 Smile鞠躬 Bow握手 Shake hands鼓掌 Applaud右行礼让 Keep to the right不随意插嘴 Do not interrupt不要喧哗 Please dont shout学会做人，学会学习，学会健身，学会生活，学会劳动，学会创造。Learn to behave, learn to study, learn to be strong, learn to labour, learn to create我们要学会接纳世界，我们要学会走向世界。Accept the world, merge into the world.书是人类进步的阶梯Books are the steps to the progress of mankind.关注每一个学生，理解每一个学生。To love, care and understand students.八年级3班保洁区 Cleaned by Class 8 (3)校内新闻，国内新闻，国际新闻。Domestic Affairs, National Affairs, International Affairs.文明礼貌见面招呼说“您好”，分手“再见”有礼貌。求人帮助要说“请”，进入房间把门敲。“谢谢您”“别客气”“对不起”“没关系”，向人表态有诚意，态度和气脸带笑。别人说话不插嘴，急需插嘴应致歉。受礼领奖用双手，鞠躬行礼别忘记。观看演出听报告，鼓掌致谢素养好。文明坐行腰背直，坐如钟，不翘椅子，腿并拢。抬起头，挺起胸，肩膀不摇走如风。公共场所莫喧哗，走廊里面不乱冲。上下楼梯靠右走，想要超前先招呼。遇见老师或家长，靠边让道要主动。文明生活回寝室，要休息，按时睡，按时起。吃东西，要谦让，公家物，要爱惜。别人物，不乱翻，放衣物，要整齐。晚洗澡，要抓紧，不争先，按秩序。上下铺，互照顾，讲安全，要注意。厕所内，不游戏，便入池，勤冲洗。再洗手，好习惯，讲文明，强身体。文明用餐领饭菜，需排队，对阿姨，要致谢。用餐时，要安静，不说话，不打闹。细咀嚼，不出声，不挑食，不浪费。用餐毕，轻离座，对同桌，说“慢用”。还餐具，要轻放，爱公物，讲文明。办学目标：外语突出，各科领先，综合发展。School goal: outstanding in foreign language, heading of all subjects, growing up in all fields.礼貌用语：请，您好，谢谢，对不起，请原谅，没关系，再见，您需要帮助吗？我能进来吗？打扰了，不客气。Polite words: Please, How are you? Thank you. I am sorry. Excuse me. Thats all right. Good-bye. Can I help you? May I come in? Excuse me. You are welcome.校风：求真务实，开拓创新。School spirit: Looking for truth, doing the actual things and being creative.教风：宏博敬业，严教精导。Teaching spirit: devoting to the teaching career, being strict and thorough.学风：勤思善学，自强求实。Learning spirit: Be good at thinking and learning, be independent and practical.热烈欢迎您，新同学！Warmly welcome the new students!精诚团结，共创辉煌。United and Make a beautiful future!小草宝宝要睡觉，请勿打扰。Little grass baby is going to sleep, dont disturb him, please.世界有你我而温馨，大地有花木而美丽。The world is friendly because of you and me; the earth is beautiful because of flowers and woods.爱护环境，就是爱护我们自己。To take care of the environment is to take care of us.欢迎您的到来。Thank you for coming.欢迎您，亲爱的朋友。Welcome, dear friends.寝室文明规则：Dormitory Disciplines按时睡，按时起。 Go to bed and get up on time讲文明，讲卫生。 Be good manners and keep clean.公家物，要爱护。 Take care of the public facilities.放东西，要整齐。 Keep every thing in order.同学间，要谦让。 Be friendly to classmates.重安全，强身体。 Be aware of security and strengthen your body. - School - School Crossing - Stop When Children in Crosswalk - School Bus Stop Ahead - School Speed Limit Sign如果你能想到，你就能做到。-沃尔特迪斯尼预测未来最好的办法，就是在现在创造未来。-阿瑟L科斯塔创造未来铭记在心：当学习充满乐趣时，才更为有效。-彼得克莱恩每日天才你的学习必须通过：你所看到的，你所听到的，你所尝到的，你所闻到的，你所触摸到的，你所做的，你所想象的，你所认知的和你所感觉到的。国际互联网络是一个浪潮。它将冲击计算机工业以及许多其他的工业，淹没那些在这一浪潮中还没有学会游泳的人。-比尔盖茨（微软领袖）We learn10 percent of what we read,15 percent of what we hear, but80 percent of what we experience.Global Village in Action fromOn The BeamNew Horizons for Learning我们会掌握：阅读内容的10%，听到内容的15%，但亲身经历内容的80%。地球村在行动Vertical thinking is diggingthe same hole deeper.Lateral thinking is trying again elsewhere.EDWARD de BONOoriginator of Lateral Thinking纵向思维是在挖深同一个洞，横向思维是在试着在别处挖洞。-爱德华德波诺横向思维的创始人To learn anything fastand effectively,you have tosee it,hear itand feel it.TONY STOCKWELLAccelerated Learning in Theory and Practice要想快速有效地学习任何东西，你必须看它、听它和感觉它。-托尼斯多克威尔快速学习的理论和实践Your most valuableasset in learningis a positive attitude.BOBBI DePORTERQuantum Learning在学习方面你的最有价值的财富是一种积极的态度。鲍比迪波特定量学习Children learn bestwhen they are helpedto discover the underlying principlesfor themselves.PETER KLINEThe Everyday Genius当孩子们在帮助下去发现那些基本规则时，他们学得最好。-彼得克莱恩每日天才The art of teachingis developing into the artof teaching childrento teach themselves.HELENA H. WALLENBERG and MICHAEL S. BOGOLEAThe Welfare Rennaissance: The New Swedish Model教学的艺术就是教会孩子们自学。Yourbrainislike asleepinggiant.你的大脑就像一个沉睡的巨人。-托尼布赞使用你的大脑的作者未来的帝国将是知识统治下的帝国。温斯顿 邱吉尔The brains mostimportant foodis education.ROBERT KOTULAK大脑最重要的食物是教育。Inside The Brain罗伯特考特拉克大脑内部Vertical thinking is diggingthe same hole deeper.Lateral thinking Is trying again elsewhere.EDWARD de BONOoriginator of Lateral Thinking纵向思维是在挖深同一个洞，横向思维是在试着在别处挖洞。-爱德华德波诺横向思维的创始人Experiencingnew informationforms us,informs usand transforms us.体验新的信息会塑造我们，告诉我们，改造我们。JEANNETTE VOS詹妮特沃斯 学习的革命作者Since the brain cannot pay attention to everything.uninteresting, boring oremotionally flat lessonssimply will not beremembered.LAUNA ELLISONWhat Does the Brain HaveTo Do With Learning因为大脑无法注意每一件事，所以索然无味、令人厌烦或者单调沉闷的课将完全不能被记住。- 劳娜埃立森学习时大脑必须做些什么？Peoplewillexceed targetsthey set forthemselves.GORDON DRYDENOut Of The Red人们将会超过他们自己设定的目标。- 戈登德莱顿走出红灯On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing great but mind. A. Hamilton 地球上唯一伟大的是人，人身上唯一伟大的是心灵。-哈密尔顿Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas.Chekhov 人的一切面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。-契诃夫Life is just a series of trying to make up your mind.T. Fuller 生活只是由一系列下决心的努力所构成的。-富勒For manis man and master of his fate.A Tennyson人就是人，是自己命运的主人。- 丁尼生The supreme happinessof lifeisthe convictionthat weareloved.V. Hugo生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。- 雨果Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. Lincoln 卓越的天才不屑走旁人走过的路，他寻找迄今未开拓的地区。- 林肯Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.Marie Curie生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。- 居里夫人 We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.Martin Luther King我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。- 马丁。路德。金At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.B. Franklin二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。- 富兰克林 先生不应该专教书；他的责任是教人做人。学生不应当专读书；他的责任是学习人生之道。陶行知：行知书信集如果一个人忘掉了他在学校里所学到的每一样东西，那么留下来的就是教育。 德阿艾因斯坦：论教育教育这首先是关心备至地、深思熟虑地、小心翼翼地去触及年轻的心灵。教育者还必须具备一种对美的精细的感觉。你必须热爱美、创造美和维护美（包括自然界的美和你的学生的内心美）。 苏瓦阿苏霍姆林斯基：给教师的信天才不过是不断思索，凡有头脑的人，都有天才。-【法】莫泊桑对于青少年，最关键的是从小要有好奇心，遇到问题追问下去，这种精神比考试得到好分数更重要。-【中】李政道把美德、善行传给你的孩子们，而不是留下财富，只有这样才能给他们带来幸福这是我的经验之谈。 （德）贝多芬贝多芬语言活教育教人变活， 死教育教人变死。陶行知文集师范生第一变什么是教育？教育就是帮助学生学会自己思考，作出独立的判断，并作为一个负责的公民参加工作。（美）赫钦斯教育中的冲突Nothing in lifeis to be feared.It is onlyto beunderstood.(Marie Curie)生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。（居里夫人）The important thing in life isto have a great aim,and the determination to attain it.(Goethe)人生重要的在于确立一个伟大的目标，并有决心使其实现。（歌德）The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. ( Bernard Shaw ) 在这个世界上取得成功的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。（萧伯纳） Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.( O. Goldsmith ) 我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。（哥德斯密斯）We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.Martin Luther King我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。- 马丁。路德。金At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.B. Franklin二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。- 富兰克林 适用于校园装饰的英文名人名言Chances favor the minds that are prepared.机遇总是降临到时刻做好准备的人身上。 PasteurThere is nothing which has not been bitter before being ripe.事情成功之前没有不艰苦的。SyrusIf time being of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality.如果时间是最宝贵的东西，浪费时间应是最大的挥霍。Benjamin FranklinHe who gains time gains everything.赢得时间的人能赢得一切。 Benjamin DisraeliGenius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.天才等于百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。Thomas EdisonThe art of life is to know how to enjoy a little and to endure much.生活的艺术在于知道怎样享受一点点而忍受许多许多。William HazlittFor many, lifes longest mile is the stretch from dependence to independence.对许多人来说，生命中最长的一英里就是从依赖到独立之间的距离。Carla B.JamesEducation is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.教育就是要使人具备一种能力，可以听到任何话都不动怒或丧失自信。Robert FrostThe value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.生活的价值不在于生命的长短，而在于我们是怎样度过的。MontaigneA teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.教师的影响力是永恒的；他无法估计其深远的影响。 H.B.AdamsA man who gives his children habits of industry provides for them better than giving them a fortune.培养孩子勤奋的习惯比给他们一份丰厚的财产好得多。 R.WhatleyThe roots of education are bitter, but the fruit is sweet.教育之树根部是苦的，但其果实是甜蜜的。 AristotleA torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child.破了的夹克可以补上；但苛刻的话伤及孩子的心。 LongfellowGive a little love to a child, and you get a great deal back.给孩子一点爱，你会得到更多的爱。John RuskinNo legacy is so rich as honesty.没有比诚实更珍贵的遗产。ShakespeareYou have to be first, best or different.你得是第一个，最好的，或是与众不同。 Loretta LynnChildren have more need of models than critics.孩子更需要的是榜样而不是批评。 Joseph JoubertAlways give a hundred percent, and youll never have to second guess yourself.永远百分之百肯定自己，这样你就再也不会怀疑自己。 Tommy JohnIf I had my life to live over again, I would make it a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.如果我能够再获得一次生命的话，我一定要养成一星期至少要读一次诗，听一次音乐的习惯。Charles DarwinThe one real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions.教育唯一真正的目的是让一个人进入这种状态：即不断提出问题。M. CreightonPeople who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.挤不出时间休息娱乐的人迟早会被迫挤出时间养病。 J.WanamakerSometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue.有时我们需要提醒自己，心怀感激实在是一种美德。William J. BennettThe greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。Charles LambPoliteness is like an air cushion:There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.礼貌就像一只气垫，里面可以什么也没有，却能奇妙地减轻颠簸。Samuel JohnsonPoliteness costs nothing and gains everything.礼貌不花费你一分钱，却能助你赢得一切。 MontaguThere is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read.一个渴求知识的人去读一本书，一个懒散的人拿一本书来读，这两者之间有很大的区别。G.K.ChestertonTo err is human, to forgive, divine.人皆犯错，你能原谅别人，你就是圣人。 PopeHe who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he who loses courage loses all.失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更多，而失去勇气的人则失去一切。 CervantesThe greatest of faults is to be conscious of none.最严重的错误莫过于不觉得自己有任何错误。Thomas CarlyleIt is easy to perform a good action, but not easy to acquire a settled habit of performing such actions.做一件好事并不难，难的是养成一种做好事的习惯。AristotleOne of the most dangerous forms of human error is forgetting what one is trying to achieve.人犯错误最危险的一种就是忘记自己的目标是什么。 Paul NitzeMusic is the universal language of mankind.音乐是全人类的共通语言。 LongfellowPoetry comes nearer to vital truth than history.诗歌比历史更接近于事实真相。 PlatoBeauty in things exists in the mind which contemplates them.事物的美存在于细心观察它的人们的头脑中。HumeGive a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.给他一条鱼，你可以喂他一天；教他钓鱼，他周末就不会再来缠你了。Gary AppleWithout libraries what have we? We have no past and no future.如果没有了图书馆，我们还有什么呢？我们没有了过去也没有了未来。 Kay BradburyTrue science teaches, above all, to doubt and be ignorant.真正的科学首先教人怀疑和知道自己无知。 Miguel de UnamunoKnowledge is a treasure, but practice is the key to it.知识是一宝库，而实践就是开启宝库大门的钥匙。FullerTen men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。Thomas CarlyleSmooth runs the water where the brook is deep.静水流深。ShakespeareGood order is the foundation of all things.良好的秩序是一切事物的基础。BurkeThe health of nations is more important than the wealth of nations.国民的健康比财富更重要。DurantKindness is the golden chain by which society is bound together.宽容是联系社会的金链。Goethe学校标牌（中英对照）校长室Principals Office党支部 Party secretary office副校长室 Vice-principals Office校办主任室Administration Office教导处Deans Office总务处Logistics office人事室Personnel Office团委办公室 Youth League Office少先大队部Young Pioneers Office卫生室Clinic体育室P.E. Office学生餐厅Students Dining Hall教师餐厅Faculty Dining Hall 电脑房Computer Room多功能教室Multi-functional Classroom语音室（1）Phonetics Classroom (1)教师办公室 Teachers Office初预年级办公室Pre-junior Teachers Office小学一年级办公室 Grade One Teachers Office初中一年级办公室 Grade Seven Teachers Office高中一年级办公室 Grade Ten Teachers Office音乐室Music Classroom礼堂Auditorium室内体操房Gymnasium男厕所（5）Mens Room女厕所（6）Ladies Room电子阅览室Computerized Reading Room图书馆Library生物/物理/化学实验室Biology / Physics / Chemistry Lab广播控制中心Broadcasting Control Center体育保管室P.E. Supplies Room乒乓房Table-tennis Room一年级（1）班Grade One（1）二年级（2）班Grade Two（2）三年级（3）班 Grade Three（3）四年级（4）班 Grade Four（4）五年级（5）班 Grade Five（5）预备年级（1）班 Grade Six（1）初一(1) 班 Grade Seven（1）初二(2) 班 Grade Eight（2）初三(3) 班 Grade Nine（3）高一（1）班 Grade Ten（1）高二（6）班 Grade Eleven（6）高三（3）班 Grade Twelve（3）学生宿舍Students Dormitory会议室Meeting Room网络控制中心e-Center学生宿舍管理部Students Dorm Office文印室Printing Room校园用语阅览室 reading room 卫生室 clinic视听室/楼 audio-visual room / building图书馆 library体操房 gymnasium操场 playground校门 school gate教学楼 classroom building宿舍 dormitory校园 school campus学校花园 school garden实验室 lab （laboratory）语言实验室 language lab电脑房 computer room音乐室 music room党（总）支书记办公室 Party secretary office校长室 principals (headmasters) office教导处 deans office人事科(处) 办公室 personnel office接待室 reception room后勤办公室 logistics office语音室 sound room播音室 studio礼堂 auditorium会议室 meeting room校车 school bus餐厅 cafeteria / canteen / dining room早操 morning exercises早读 morning reading眼保健操 eye exercises墙报 wall newspaper课外活动 after-school activity英语角 English Corner厕所 lavatory, toilet, powder-room, water-closet, WC, rest room, mens room, ladies room值班室 Monitoring Room保管室 Store Room教师办公室 Teachers Office电子阅览室 Computerized Reading Room卫生室 Clinic美术教室 Art Room总务办公室 Logistics Office男厕所Mens Room女厕所Ladies Room自然常识教室 Nature General Knowledge电话总机房 Telephone Exchange广播室 Broadcasting Room演播室 Studio第一展览室 Show Room (1)第一计算机室 Computer Room (1)第一语音室 Sound Room (1)史地教室 History & Geography Classroom网络控制中心 Network Control Center物理实验室(1) Physics Lab（1）第一形体房 Gym (1)科研室 Pedagogical Study Room教导处 Deans Office人事处 Personnel Office档案室 Muniment Room教工阅览室 Teachers Library文印室 Printing Room第一会议室 Meeting room (1)团队办公室 Youth League & Young Pioneers Office教工资料室 Teachers Reference Room第一多功能室 Multi-functional Classroom (1)生命科学教室 Life & Science Classroom科学教室 Science Classroom校长室 Principals Office副校长室 Vice-principals Office党支部办公室 Party Secretary Office财务处 Financial Room大礼堂 Auditorium校务办公室 Administration Office音乐教室 Music Classroom化学实验室(1) Chemistry Lab（1）预备年级（1）班 Grade