名物化现象在政治演讲中的分布及功能分析

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 6 名物化现象在政治演讲中的分布及功能分析 中 图 分 类 号 文 献 标 识 码 a 文章编号 1671、引言 对于名物化的研究，结构主义语言学，生成语法，认知语言学以及功能语法都有涉足，但其中影响最大的要属于功能语法。名物化是生成语法隐喻的唯一最强有力的资源，通过这种方式，过程和特性被重新措辞为名词，他们在名词词组中担当事物的角色而不是小句中的过程或属性。在各种语篇类型中，名物化都得到了广泛的运用，一般来说，语体正式程度越高，名物化的程度也越高。美国总统就职 演讲作为一种正式程度较高的语篇形式，其名物化的分布及功能长期以来受到的关注程度较少。因此，本文将基于功能语法理论，对奥巴马就职演讲中的名物化分布特征及功能进行分析，从而帮助读者更好地理解此类政治演讲的意义和功能。 二、英语中名物化现象及分类 功能语法学派用一致式来解释语法隐喻以及名物化现象。根据韩礼德的观点，在一致式中，动作的参与者，过程，精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 6 属性和环境成分分别由名词，动词，形容词和副词或介词词组来承担，如： so 句由两个独立小句组成，包含了两个参与者 个过程 别由名词和动词承担。而在非一致式中，过程和属性都由名词或者名词词组来承担，这样由词汇所表达的句子表层意义就与语义上的深层意义产生了不一致，这就是功能语言学家所说的不同语言层面的张力。正是这种张力的存在，才最终产生了语法隐喻。如果把上面的句子转换成 of f 那么它的非一致式就产生了。前句中的参与者变成了后句中的限定性成分，它的两个过程也变成了后句中的参与者。因此，非一致式是一种间接反映现实的语言结构，而名物化则是非一致式，或者说是语法隐喻的体现。 3种，表现为 4种现象，即名物化，动词化，形容词化和介词化。基于研究，朱永生对名物化的分类进行了简化，把它分为三类：动词的名物化，形容词的名物化以及情态词的名物化。朱的分类囊括了词汇和小句层面的名物化，简化了复杂的语言现象，为本文提供了理论支撑。 三、奥巴马就职演讲中名物化的分布及功能分析 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 6 基于以上名物化的分类，本文对奥巴马就职演讲中的名物化进行了统计分析。统计显示，整篇演讲词汇总量 2393个，名物化出现 76次，频率为 其中把过程看作事物47 次，把评价看作事物 28 次，把评价看作事物 1 次。与其他研究者的数据相比，奥巴马就职演讲中的名物化使用频率远低于科技，法律等语体。其主要原因在于，名物化是书面语的主要特征，其频率随着语体的正式程度上升而上升。就职演讲作为一种正式程度很高口头语言形式，其名物化的频率自然要低于书面语体，但要高于一 般的口头语形式。那么在此类政治演讲中，名物化又承担了什么样的功能呢？ 首先，通过名物化，小句的某些成分，如环境成分，参与者等，成为了预设，即作者知道他自己要表达的是什么意思，他以为读者也知道这个意思，或者认为读者能够通过推理得到这个意思。因此，名物化是实现语用预设的一个手段，通过名物化，小句的环境成分或者参与者被故意省略，使语篇变得更加客观、可信，从而达到演讲者或作者预期的目的。如下面的例子： a.i t0 he 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 6 这句话中的 别来自于动词 此本来应该用动词表达的两个过程被概念化和静态化，通过这样的处理，演讲者实际上是想把他的思想强加给听众，即：前任总统确实服务了民众，国家的领导权也已经成功地进行了交接。这就基本上容不得听众去思考前总统是否真的服务于民，政权是否完全顺利交接这样的问题，这样 ，演讲者把前总统的贡献和权利的顺利交接作为一个大众已经接受的事实来呈现，从而偷偷地把自己的意图强加到了听众的身上，使得演讲变得无可辩驳。 同样 ，上 句中的另 外两 个名词 样小句中的属性转变成了事物，从而形成了一个概念化的客观事实。正如在本节开头提到的那样，名物化过程中，一些环境成分被省略，从而使小句更加客观、可信，因而也更具有说服力。 其次，名物化结构能够将小句浓缩成名词性短语，从而减少小句的数 量，增加小句中的信息密度。小句的信息密度可以通过与词汇密度的对比获得。 出词汇密度可精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 6 以通过实词的词项数除以小句数获得，其公式表现为：词汇密度 =词项数 /小句数量。如 we 前者为后者的名物化表达形式，前句包含一个小句，按照上面的计算公式得出其词汇密度为 10，而后句中包含两个小句，其词汇密度为 然，通过名物化，小句的词汇密度明显提升，所包含的信息量也显著提高。在公众演讲中，演讲者的时间以及听众的耐心都是有限的，因此必须通过合理地运用名物化，演讲者才能在有限的时间内传递尽可能多的信息。 最后，名物化可以使语篇更加权威、严肃，在一定程度上影响话语参与者之间人际关系的建立和维持，从而影响交际目的的最终实现。在就职演讲中，演讲者预期他新的政策能为公众所熟知，同时也期待说服公众能够接受和支持这些政策。为了达到这种效果，演讲者会巧妙地运用名物化，使语言变得更为严谨，庄重，从而达到鼓舞人心的目的 。 b.i of bv 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 6 上句通过对两个过程 名物化，使演讲的语气变得更加沉重，尤其是名词 运用，让听众对先辈们肃然起敬，同时也激励着人们继续投身于国家的发展。 四、结语 本文通过对奥巴马就职演讲中名物化现象进行统计分析后发现，就职演讲中名物化的使 用频率相对于科技、法律等书面文体要少，但是也正因为此类政治演讲的特殊性质决定了其必然要采用名