葡萄牙语发音规则(徐亦行)视频对照版.docx

葡萄牙语发音规则一、视频01：字母表、单元音序言：全世界有10个国家和地区约2亿人说葡萄牙语，主要的两个国家是葡萄牙和巴西，两者的发音有一些区别，本教材侧重于葡萄牙的发音，但适当讲解巴西的发音。葡萄牙语属于拉丁语族，使用拼音文字，采用世界上最通用的拉丁字母，它共有26个字母，其中3个为外来字母。字母和音素之间的对应比较有规律，基本上可以听音写字，见词读音，所以一般不使用国际音标，词典上也不注明发音，也就是说，只要我们学会每个字母的发音规则，那么就能掌握葡萄牙语的发音方法，下面我们就开始学习葡萄牙语的发音。首先学习字母表，字母表26个字母发音00：59，其中k、w、y三个为外来字母，音素是语音的最小单位。葡萄牙语的音素可以分为元音和辅音，代表这些音素的字母被称为元音字母和辅音字母。单元音：发音时气流在通过口腔时，不受到阻碍发出的音就是元音。葡语共有5个元音字母（a,e,i,o,u），下面分别学习以上5个元音。1、字母a的发音：（1）元音字母a的第一种音素是a，发音部位在口腔中部，口张大，舌身平放，略向后缩。下面先做单音练习。03：00。A、字母a在带有开音符号“”的时候发a音，请跟读，03：20ol （你好） j （已经）l （那儿）B、绝大部分的字母a在不带形音符号，但生重读的时候发a音，请跟读，03：35alface （生菜） acto （行动）caro （价格高的）C、字母a在带有缀音符号“”的时候发a音，但要注意这是一种语法现象，请跟读，03：50（a+a） quele（a+aquele） s（a+as）（2）字母a的另一种音素是，发音部位在口腔中部，口自然张大，比a略小，舌身平放，但舌面位置比a略高，下面先做单音练习，04：18。A、字母a在带有闭音符号（）的时候发音，请跟读，04：38cmara （照相机，房间） tmara （枣子）contemporneo （同时代的，当代的，当代人）B、字母a在非重读的时候发音，请跟读，04：53lula （鱿鱼） boca （嘴）uma （一个人）C、字母a在m、n开头的音节前重读时发音，请跟读，05：09banana （香蕉） cama （床）Ana （人名、安娜）2、字母e的发音：（1）字母e的第一种音素是，发音部位在口腔中前部，口腔张开，但比a略小，比略大，舌尖抵住下齿龈，双唇向两侧平伸，下面先做单音练习，05：41A、字母e在带有开音符号（）的时候发音，请跟读，06：02 （是）p （脚，英尺） caf （咖啡、咖啡馆）B、部分的字母e在不带形音符号但重读的时候发音，请跟读，06：17festa （节日、社交聚会） ela （她）janela （窗户）（2）字母e有第二种音素是e，发音部位在口腔前部，舌尖抵住下齿龈，双唇稍开，但比的口形小，下面先做单音练习，06：43A、字母e在带有闭单符号()的时候发e音，请跟读，06：57portugus （葡语、葡萄牙人、葡萄牙的）ms （月份）pra （梨）B、部分的字母e在不带闭音符号但重读的时候发e音，请跟读，07：18seco （干的，长期干旱的）selo （邮票，小图章）peso （重量）C、字母e在m、n开头的音节前重读时发e音，请跟读，07：36aprendemos （学习）tema （主题） pena （羽毛、处罚、遗憾）（3）字母e的第三种音素是，发音部位在口腔中部，口腔张的很小，双唇的动作幅度略小于e，下面先做单音练习，08：00字母e出了出现在词首之外，字母e在非重读音节都发音；但在巴西，字母e在非重读时都i音，请跟读，08：26carne （肉，食用肉） professor （ 教师，教授）rvore （树，乔木） repetir （重复）nevar （下雪、下雨）（4）字母e的第四种音素是i，发音部位在口腔前部，发音时口腔张的很小，舌尖抵住下齿，双唇略向两侧裂开，下面先做单音练习，08：55A、字母e出现在词首又不重读的时候发i音，请跟读，09：14est （在）economia （经济，经济学）elctrico （电的）B、字母e出现在元音前又不重读地时候发i音，请跟读，09：29teatro （剧场）contedo （内容）compreender（理解）3、字母i的发音：字母i的音素是i，不变化，下面先做单音练习，09：48，请跟读，09：59aqui （这里） ali （那里）difcil （困难的） lisboa （里斯本）amigo （朋友，伙伴）4、字母o的发音：（1）字母o的第一种音素是，发音部位在口腔中后部，发音时口腔张大，双唇收圆，舌身向后缩，下面先做单音练习，10：31A、字母o在带有开音符号（）的时候发音，请跟读，s （单独、只是、只有） ns （我们）av （祖母、奶奶、外婆（av 祖父）B、部分字母o在不带形音符号但重读的时候发音，请跟读，11：04agora （现在） mola （弹簧）sol （太阳）（2）字母o的第二种音素是o，发音部位在口腔中后部，发音时口腔的张开程度略小于，双唇收圆程度比略大，下面先做单音练习，11：38A、字母o在带有闭音符号（）的时候发o音，请跟读，11：47av （祖父、爷爷、外公） pr （放置）cmoro （小山、小丘）B、部分字母o在不带闭音符号但重读的时候发o音，请跟读，12：02sopa （汤） tola （傻瓜）nove （九）C、字母o在m、n开头的音节前重读的时候发o音，请跟读，12：17nome （名字、名称） soma （加法、合计，总数）fome （饥饿，饥荒）（3）字母o的第三种音素是u，发音部位在口腔后部，发音时双唇收圆、收紧，下面先做单音练习，12：37字母o在非重读时发u音，但在巴西除了出现在词尾之外，字母o非重读时一般都发o音，请跟读，13：00isto （签证、这、这个） ano （年）sof （沙发） ovo （蛋）novo （新的，新颖的）5、字母u的发音：字母u音素是u，不变化，下面先做单音练习，13：20现在请跟读，13：32sumo （相扑、果汁） ltimo（最后的，最后面的）lupa （放大镜） til （有用的、有帮助的）computador （计算机）二、视频02：二和元音葡语的元音出了以上讲解的单元音之外，还有二和元音和三和元音，也就是说二个元音或者三个元音可以放在一起。1、下面先来看看二和元音：一个强元音和一个弱元音或两个弱元音相连就组成二和元音；葡语中的二和元音有两种，一种为前响，一种为后响；前响的发音特点是前响后轻，后响的发音特点是前轻后响；（1）前响二和元音有以下八个：ai, au, ei, eu, oi, ou, ui, iu;（发音见01：15）；ai: pai（父亲）baixo（低的、矮的、低音部）mais（更多的，更。）au: mau（坏的、邪恶的）pausa（停顿） aula（课）ei: leite（牛奶） papis（纸） beijo（吻）eu: museu（博物馆） teu（你的） meu（我的）oi: boi （牛） dois（二） coisa（事物、东西）ou: ouro（黄金） roupa（衣服） outro（其他、另外的）ui: gratuito （免费的） azuis（蓝色的） cuidado（照料、小心、仔细）iu: viu（看见） sentiu（感觉） saiu（出去）（2）后响二和元音有以下六个：ia, ua ,ie, ue, io, uo;（发音见02：28）；ia: tia（伯母、阿姨、姑姑） dialect（方言）piada（俏皮话）ua: quase（几乎） tua（你的） quarto（四、四分之一、房间）ie: fiel（忠诚的） dieta（议会、饮食） quieto（静止的、寂静的）ue: duelo（决斗） dueto（二重唱）sueco（瑞典人、瑞典的，瑞典语）io: precioso（珍贵的） delicioso（美味的）valioso（有价值的）uo: quota（定额、会费） suor（汗，出汗）continuo（连续的、继续）2、三和元音由三个元音字母组成，其中中间是一个强元音或一个重弱元音，前后各一个非重读强元音或弱元音；（发音见03：30）；Uruguai（乌拉圭） paraguai（巴拉圭，巴拉圭的）iguais（平分、二等分、一样的） enxaguei（刷洗、清洗）delinquiu（犯罪）三、视频03：鼻元音在葡语中，元音字母在带有鼻音符号“”和以m、n结尾的音节中发鼻音。但要注意字母e、i和u上不带鼻音符号。1、鼻单元音：葡语中鼻单元音有5个音素，其发音方法是在a、e、i、o和u的时候软腭下垂，让部分气流从鼻腔泄出，00：41 l（羊毛） irm（姐妹）lmpada（灯） campo （营地、原野）banco（银行、长凳） tempo（速度、时间、天气） leno（手帕、围巾）doente（生病的、有病的） quente（热的、温暖的）sempre（永远、总是） sim（是） limpo（整洁的、干净的）tinta（染料、墨水） cinco（五）vinte（二十） bom（好的） onda（波浪、巨浪）monte（山） onze （十一）comprar（买、购买）um（一、一个） mundo（世界）algum（某个、一些） chumbo（铅、不及格） segundo（秒、第二）2、鼻二和元音：葡语中鼻二和元音的发音与前响二和元音的发音相同，但部分气流一定要从鼻腔内泄出，下面分别练习：01：48j me（母亲） cibra（痉挛、抽搐） pes（面包） alemes （德国人、德国的）ancies（老人） no（不、没有） co（狗）po（面包） compram（购买）estudam（学习）j bem（好） vem（来）tambm（也） algum（某人、有人）parabns（祝贺）j pe（放） lies（课）botes（纽扣） razes（理由）ocasies（场合）j muito（多的、很） muita （很多）muitos（很多） muitas（很多）注意：am出现在词尾的时候是鼻二和元音，音素是j，em出现在词尾的时候也是鼻二和元音，音素是j；这一音素只出现在munto及其变化形式中；音素和 j是葡语中特有的，而且只出现在二和元音中，另外请大家注意鼻元音和口元音之间的区别，请跟读03：24l/l 羊毛/那儿mes/mais 母亲/更多No/nau 不/ 船pes/pois 放/因为muito/gratuito 很、多的/免费的3、下面我们对元音做综合练习，请跟读：03：47Pequeno-almoo（早饭）comida chinesa（中国菜、中餐）Vinho tinto（红葡萄酒）ch verde（绿茶）Estao ferroviria（火车站）aeroporto internacional（国际机场）Sala de espera（候机（船、车）室）segunda-feira（星期一）tera-feira（星期二）quarta-feira（星期三）quinta-feira（星期四）sexta-feira（星期五）sbado（星期六）domingo（星期日）ano novo（新年）ver televiso（看电视）ir ao cinema（看电影）jogo de futebol（足球赛）四、视频04：葡萄牙语辅音气流通路有障碍的发音叫做辅音，葡语字母除了5个元音之外都是辅音，葡语中的辅音字母一般只有一个音素，下面看看各个辅音字母的具体发音：1、字母p的发音：字母p的音素是p，发音时双唇闭拢，形成阻塞，然后突然张开，气流冲出口腔；p是清辅音，发音时声带不振动，下面进行发音练习：00:30pa: mapa（地图）pe: pepino（黄瓜）pi: pista（跑到）po: pouco（少的、少）pu: pulmo（肺）2、字母b的发音：字母b的音素是b，发音方法和p相同，但要振动声带，是浊辅音，下面进行发音练习： 01:22ba: Cuba（古巴）be: bebida（喝、饮料）bi: bicicleta（自行车） bo: bolo（蛋糕）bu: bule（茶壶）区分p和b的发音区别01：44papa/baba 爸爸（教皇）/ 口水penso/bno 倾向、养老金/恩惠、祝福pica/bica 扎、刺/啄、小杯咖啡pomba/bomba 鸽子、鸽舍/炸弹、泵pula/bule 赌注、跳跃/茶壶3、字母t的发音 ：字母t的音素是t，发音时舌尖抵住上齿和上齿龈，形成阻塞，然后突然下降，气流冲出口腔；t是清辅音，发音时声带不振动，下面进行发音练习： 02:40ta: lata（小罐、罐头）te: tomate（番茄）ti: tipo（类型）to: tolo（笨蛋，笨蛋的）tu: ttulo（标题、题目）4、字母d的发音：字母d的音素是d，发音方法与t相同，但要振动声带，是浊辅音，下面进行发音练习： 03:08da: data（日期）de: desporto（运动）di: diferente（区别的）do: dono（主人）du: dzia（十二个、一打）区分t和d发音的不同之处 03：28nata/nada 奶油、出生的、圣诞节/没有、不存在tecto/dedo 天花板 /脚趾、手指touro/Douro 斗牛、金牛座/多如何（名词）tia/dia 伯母/天tuas/duas 你的/二5、字母c的发音：（1）字母c的第一种音素是k，发音时舌后部抬起，抵住软腭，形成阻塞，然后突然分开，气流冲出口腔；k是清辅音，发音时，声带不振动；字母c在字母a、e、o之前发k音；下面进行发音练习04：20ca: casa（家、房子）co: comer（吃）cu:cbico（立方的、立方体的）（2）字母c的另一种音素是s，发音时舌尖靠近齿龈，但不贴住，上下牙床靠拢，气流由舌尖齿龈间泄出，摩擦成音；s 是清辅音，发音时，声带不振动；字母c在字母e和i之前发s音,c加上软音符号之后变成软音，也发s音，但只出现在字母a、o和u之前，且不能出现在词首；下面进行发音练习5：16a: comea（开始）ce: centro（中心）ci: cinema（电影院）o: almoo（午餐）u: acar（糖）6、字母q的发音：字母q与半元音u结合后发k音，在字母a、o前的q不发音，在e和i前根据习惯有的发音，有的不发音；下面进行发音练习，请跟读 06：00que quebrar（粉碎、弄断）qui quilo（公斤）qua quase（几乎）que sequestra（隔绝、绑架、劫持）qui tranquilo（安静的、平静的）quo quotidiano（日常的）7、字母g的发音：（1）字母g的第一种音素是g，g与k的发音相同，但要振动声带，是浊辅音。字母g出现在字母a、e、o前发g音，g、u放在一起时gu也发g音。但在字母a、o前的字母u不发音，在字母e，i前的u根据习惯，有的发音有的不发音。07：00ga gs（气体、煤气） gua gua（水）gue sangue（血） gue aguentar（承受）gui guitarra（吉他） gui lingustico（语言学的）go gordo（肥胖的） guo linguodental（舌齿的）gu agudo（尖锐的、锐利的）（2）字母g的另一种音素是，发音时舌尖抬向上齿龈较后部分，舌背部抬向硬腭，形成一条狭长的通道，气流通过时形成摩擦，浊辅音，发音是声带要振动。字母g出现在字母e和i前发音；08：07ge gelo（冰）gi giz（粉笔）注意k和g发音的不同之处；08：23cama/gama 床/希腊语字母 quarta/guarda 星期/看守、警卫marqus/portugus 侯爵/葡萄牙的 qui/guisa 也许/炖、方式、方法cola/gola 胶水/衣口、领口cume/gume 山顶、最高点/刃8、字母f的发音：字母f的音素f，发音时上齿轻触下唇，气流由唇齿间的缝隙间通过，摩擦成音，f清辅音，发音时声带不振动，下面进行发音练习。09：09fa falar（说话）fe feio（丑陋的）fi filme（电影）fo foto（照片）fu futebol（足球，英式足球）9、字母v的发音：，字母v的音素是v，发音方法与f相同，但要振动声带，是浊辅音下面进行发音练习09：45va vlido（有效的）ve vela（蜡烛）vi vida（生活、生命）vo volume（数量、量、卷，体积）vu vulgar（一般的、庸俗的）请注意区分f和v的发音的不同之处 10：10faca/vaca 小刀/母牛fenda/venda 分裂、裂缝/卖fila/vila 一排、行/别墅、村镇foto/voto 照片/投票fofo/vov 柔软的/爷爷10、字母s的发音： （1）字母s的第一种音素是s。A、字母出现在词首时发s音，10：47sa sala（房间、厅）se semana（星期）si sinal（符号、信号、标志、迹象）so sorvete（冰淇淋、冰冻果子露）su supermercado（超级市场）B、两个s在一起的时候ss,也发s音，11：14massa（大块、面条）missa（弥撒）sucesso（成功）（2）字母s的第二种音素是，的发音方法与相同，但发音时声带不振动，是清辅音，在葡萄牙s在音节末的时候发音，在巴西发s音下面进行发音练习：11：44lils（丁香花）escrever（描绘、描写、写）isto（这）fstoro（一根火柴、磷）custo（成本）（3）字母s的每三种音素z，发音方法和s相同，但要振动声带，是浊辅音。A、字母s出现在两元音字母之间时发z音。12：19mesa（办公桌、桌子）liso（光滑的）uso（使用、用处）B、字母s有时出现在L和b后面的时候发z音。12：36observao（观察）trnsito（过渡、交通）（4）字母s的第四种音素是，在葡萄牙字母s出现在m或l之前并重读的时候发音，在巴西发z音。13：05asno（驴）mesmo（同一个的、同样的）cisne（天鹅）11、字母z的发音：（1）字母z的第一种音素z，除了出现在词尾之外，字母z都发z音。下面进行发音练习：13：28za azar（恶运）ze zero（零）zi ziguezague（Z字形）zo zona（地带）zu azul（蓝色的）（2）字母z的另一种音素是音，在葡萄牙字母z出现在词尾的时候发音，在巴西发s音。14：01paz（和平） dez（十）feliz（极乐的、幸福的） voz（声音）luz（光）12、字母j的发音：字母j的音素是，它的发音与字母g在字母e和i前的发音相同。14：29ja Japo（日本）je Jesus（耶稣）ji jipe（吉普车）jo jogo（游戏、玩耍、比赛）ju ajudar（援助、帮助）13、字母l的发音：（1）字母l的一种音素是l，发音时舌尖抵上齿龈，形成阻塞，声带振动，气流从舌的两侧泄出，字母l出现在音节开头，即元音之前的时候发l音；15:18la lado（边、旁边）le leve（轻的）li lista（表、名单）lo logo（不久、马上）lu luva（手套）（2）字母l的另一种音素是, 是l的音位变体，发音时，舌尖离开上齿龈，稍向后卷起，并接触硬颚前部，发音部位稍向后移动，字母l出现在音节末时发音；16：05al final（最后的、决赛，终曲）el mel（蜂蜜）il mil（一千）ol bolsa（小袋子、钱包、奖学金）ul desculpar（原谅）14、字母m的发音：字母m的音素是m，发音时双唇闭拢，形成阻塞，声带振动，软颚下垂，气流从鼻腔泄出；16：43ma mala（手提箱、箱子）me menos（更少、少于、减号）mi misto（混合的）mo moto（摩托）mu multa（罚款、对罚款）15、字母n的发音：字母n的音素是n，发音时，舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，声带振动，软颚下垂，气流从鼻腔泄出；17：23na Natal（圣诞节、出生的）ne neto（孙子、外孙）ni Nilo（尼罗河）no novo（新的、新颖的）nu nmero（数字）16、字母r的发音：（1）字母r的一种音素是r，发音时舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，气流突然冲出时，舌尖颤抖一次，形成颤音，它是单击颤音；当一字母r出现在词中或词尾的时候发r音；18：15cara（脸、家伙） parede（墙）irmo（兄弟） porta（门）surdo（聋的、聋子）（2）字母r的另一种音素是,发音方法和r相同，但舌尖要颤动多次，是多击颤音。A、字母r在词首的时候发音；18：47rdio（无线电、收音机） rede（网、网络）rico（富有的、富人） Roma（罗马）russo（俄国的、俄国人，俄国）B、字母r在辅音字母n、l和s后面时发音；19：06genro（女婿） melro（乌鸦）lsrael（以色列如果是israel，则是以色列人）C、两个字母r放在一起的时候rr发音；19：21carro（汽车、轿车） correio（邮政、邮件）字母r还有一种音素是R，R是小舌音；19：43rdio（无线电） rede（网、网络） rico（富有的） Roma（罗马） russo（俄国，俄国的）注意：发音时要注意颤音和非颤音的区别，也要注意单击颤音和多击颤音的区别；20：04r/l 青蛙/羊毛coro/colo 合唱/怀抱fora/forra 在外面/衬层caro/carro 贵的、价格高的/汽车cara/garra 脸、家伙/爪子17、字母x的发音：（1）字母x的一种音素是ks，字母x在词中或词尾有时发ks音，20：40txi（出租汽车） sexo（性别）nix（缟玛瑙）（2）字母x的第二种音素是s，字母x，在词中或词尾有时发s音，21：00auxlio（帮助） mximo（最大，最大的）prximo（最近的、下一个）（3）字母x的第三种音素是音，字母x在词首或有时有词中发音，21：23xadrez（国际象棋） baixo（低音部、矮的）caixa（箱子、盒子）（4）字母x的第四种音素是z音，字母x在词首字母e之后发z音，21：44exemplo（例子、例证） exame（检查、考试）existe（存在）18、字母h的发音：字母h除了字母组合外，单独的字母h都不发音，22：00h（有） heri（英雄）higiene（卫生、卫生学） hoje（今天）humano（人类的、人道的）五、视频05：字母组合1、ch, 字母组合ch的音素是音，00：14cha ch（茶叶） che cheque（支票）chi chins（中国的、中国人、中文） cho cachorro（小狗）chu chuva（降雨）2、lh, 字母组合lh的音素是音，发音时舌面向上抬起，抵住硬腭，气流通过舌身，与两侧上臼齿之间形成的缝隙，摩擦成音，00：57lha folha （叶子、纸张）lhe bilhete（票）lhi acolhida（接待、款待）lho velho（年长的、年老的）lhu velhusco（老的、老头）3、nh, 字母组合nh的音素是音，发音时双唇不闭拢，舌面向硬腭抬起，软腭下垂，形成阻塞，气流从鼻腔泄出，01：40nha cozinha（烹调、烹饪、厨房）nhe conhecer（使相识、认知）nhi grunhido（呼噜声、猪的哼叫声）nho senhora（女士、夫人）nhu nenhum（没有、没有一个的）六、视频06：辅音连辍两个辅音在一起连续发出不同的音，就构成了辅音连缀，当第二个辅音字母是l或r的时候，辅音连辍之间是不可分的。第一个辅音必须读得短促，不能在两个辅音之间加入元音，00：29pl plano（计划、平的、平坦的） pleno（满的、完全的）aplicar（应用、采用） diploma（文凭）pluma（羽毛）pr praa（广场） preo（价格）primo（堂表兄弟姐妹） prova（证明）prumo（铅锤）bl blasonar（显示、炫耀） blenda（闪锌矿）blindado（装甲的） bloco（片、块）blusa（集团、大块、女衬衫）brBrasil（巴西） pobre（穷人、贫穷的）Brincar（嬉戏、玩） bronze（青铜）Bruto（野兽、粗野的、非纯净）cl claro（清澈的、清楚的、清除） clrigo（牧师）clima（气候） cloro（氯）clube（俱乐部）cr cravo（石竹、康乃馨） creme（奶油）crise（危机） crnico（慢性的）cruz（十字架）gl glacial（冰冷的） ingls（英格兰的、英语、英国人）glicerina（甘油） globo（球、球体）glutinoso（粘性的）gr sogra（岳母） tigre（虎、底格里斯河）grita（尖叫） grosso（厚的）grupo（一批、小组、一套、群、组）fl flauta（长笛） flecha（箭、箭杆）conflito（冲突、矛盾） flor（果树的花、观赏植物的花）fluncia（流利）fr fraco（弱的、虚弱的、弱点、软弱的） frente（前面） frio（冷的、寒冷的）frota（舰队） fruta（水果）vr lavra（耕种、洗衣） livresco（书的）livrinho（） livrrio（）livro（书）tl Atlntico（大西洋的） atleta（田径运动员）tr trazer（带来） trs（三）trigo（小麦） troco（变化）truque（戏法、阴谋）dr drago（龙） xadrez（国际象棋）quadrilha（一队、贼帮） droga（药物、毒品）quadrpede（四足动物）七、视频07：外来字母1、字母K：字母k的音素是k,只保留在缩写和外来词中，00：13km (quilmetro) （公里）2、字母w：字母w的音素为u或v，主要出现在英语或德语的外来词中，00：28whisky (usqui) （威士忌）3、字母y：字母y的音素是i,只出现在外来词中，00：42Eloysa （人名、艾洛伊莎）八、视频08：葡萄牙语重读在一般情况下，一个单词只有一个重读音节，这个音节要读得比其他音节重而强，葡语的重读规则大致如下：1、带有开音、闭音、鼻音符号的音节要重读，00：25fcil（舒适的、容易的） nfase（强调）ma（苹果）2、以字母a、e、o结尾