DAISUKE台本翻译.docVIP

Track 01若葉：目盛。見、。、第二所実験結果問題、。、席。雨、少待。、。濡、風邪。二月町一番寒時期、今暖飲物作。、代、店。、覧、少待。、。赤城、本当遅。途中女子、。待、熱、気召上。、美味？良。普段特行。、客寒。、僕？、僕。店赤城：悪、遅。君、店初、BARDICE。若葉：来、彼。赤城：genom件、何連絡？若葉：、。赤城：湿気顔、見。、俺一杯。若葉：。赤城：？君見子、夜一人。？、普通、別怪。、今夜大人冒険、俺任。二人甘夜過。若葉：赤城、冷。赤城：。若葉：奥着替、風邪。赤城：分。本当女、前。待、戻。若葉：今赤城、店。、言、乗、根、人。赤城：、聞、。若葉：本当戻。赤城：、近付、一杯？俺、君似合甘御馳走。、君名前？今日君、君名付。若葉：始。、今時、胡散臭手赤城：？。可愛名前。若葉：、教。赤城：。、俺赤城、実若葉：、若葉言、。赤城：、店名BARDICE。見当。若葉：赤城、振。赤城：、悪、夢中。、話置。、。客決出、君特別。？色女子言？、。、本気、君。若葉：赤城：、子俺相手。若葉：。、僕本続読。赤城：君、休日何、何今度俺一緒？楽。、目閉思浮覧。海、海岸線崖沿道俺走。空晴青、海青。君今俺後乗。、例風若叶：呼刻度吗。观察密封处，原来如此。哎，啊啊因为这个第二处实验结果才会出问题啊，原来如此。啊，欢迎光临。请往吧台就坐。外面下雨吗，请稍等片刻。愿意的话，请用毛巾。淋得这么湿，会感冒的。这座城市二月份是最冷的时节，现在为您调制暖和的饮品。不，不需要付钱，这是店里的特别服务。那么，请您看看菜单，稍等片刻。嗯，这样就行了。不过赤城先生真慢啊。又在路上向女孩搭讪了吗，真是的。久等了，这是热牛奶，还有点烫，请小心饮用。哎，好喝吗？那就好。平时并不提供这样的服务。那个，因为客人看起来很冷。啊，我吗？不敢当，我只是个打工的。这家店的老板是赤城：啊抱歉，daisuke，我来晚了。你是第一次来我们店吧，欢迎来到BARDICE。若叶：终于来了，他就是老板。赤城：genom那件事，有什么消息吗？若叶：没有任何音讯，果然不行吗。赤城：别露出一副消沉的样子，一定能找到的。哦，热牛奶吗，daisuke，也给我来一杯。若叶：好的。赤城：怎么了？像你这样的女孩子，居然在情人节的夜里来到这样的酒吧。嗯？哈哈，当然，我们这儿是普通的酒吧，不是什么可疑的地方。不过，如果今夜你想体验成人的冒险，好吧，就交给我吧。两人一起度过甜蜜的良宵吧。若叶：赤城先生，牛奶冷了哦。赤城：哦。若叶：快点到后面换件衣服，会感冒的。赤城：知道了啦。你真像个女孩子。等着我，马上就回来。若叶：刚才的就是赤城daisuke先生，这家店的老板。那个，话说在前头，千万别上了他的套，他从骨子里就是个花花公子。赤城：喂，我听到了哦，daisuke。若叶：真的马上就回来了。赤城：为了表示亲近友好，来喝一杯如何？我务必想请你一杯与你相称的雅致而甘美的独创鸡尾酒。话说，你的名字叫什么？我想要用你的名字为这杯鸡尾酒命名。若叶：呼又开始了。真是的，现在这种时代，这种可疑的手段赤城：嗯？什么什么。啊真是可爱的名字啊。若叶：等，居然告诉他了吗？赤城：谢谢。顺带说一下，我叫赤城daisuke，然后那边的那位其实若叶：啊，我叫若叶daisuke，请多指教。赤城：然后店名叫做BARDICE。你大概已经知道了。若叶：比起这个，赤城先生，调制器（shaker）摇得太久了。赤城：啊，抱歉，不由得就入迷了。那么，话先放一边。来，请喝。这是绝对不会提供给别的客人的，只属于你的特别饮料。嗯？你问我是不是总会对各种女孩说这样的话？哈哈，暴露了吗。不过，只有对你，我是真心的。若叶：真是赤城：啊啊daisuke，这女孩我来招待。若叶：是是。那么，我去那边老老实实地继续看书。赤城：话说，你休息日的时候都做什么哎，原来如此。那么下次和我一起去观光如何？一定很有乐趣。来，闭上眼睛在脑海中想象一下。这里是大海，道路沿着海岸线的悬崖蜿蜒，我们在道路上飞驰。万里无云的天空一片湛蓝，大海要更加碧蓝。你现在正坐在我摩托车的后座上。对，比如像这样Track 02赤城飛、気持。二人乗近付。危、俺背中、。、上手、後乗。前経験？、何？聞、大声。、。、君、意外胸、先俺背中痛。、仕返、掴、一休。岬見最高。、崖端行見。足場悪、俺先行。、手握、大丈夫、怖。俺抱止。、。、引張、大丈夫。君、。、残念、見通。頬平手打、悪子。、手首離？、崖端来。眺。君見。見、海真青、見吸込。海綺麗。君方、綺麗。？、本当。、喋位。俺君。誰俺見、恥。俺目見、真、子。素直子好。、目閉君唇哈哈速度有点过快了吧，不过很畅快吧。偶尔两个人骑一辆摩托也不错马上就要拐弯了。有点危险，所以你要更加紧紧地贴住我的后背，明白吗，要上了。恩恩，你很适应坐在后面。莫非之前也有经历过这样的事？啊，你说什么，我听不见，大声点说。哎，原来如此，这样啊。啊，话说回来，想不到你有胸啊，从刚才开始就在我的背后痛。这家伙，作为报复，我要加速了，牢牢抓紧咯，哈哈哈呼休息一下吧。这里海角的景致最棒。来，去那边悬崖边看看吧。有点难找落脚点，我先过去。来，握着我的手，不要紧，不用害怕。我会好好接住你的。嗯，对对。好了吗，我要拉你了，预备你看，没问题的吧。很好很好。话说回来，你果然身材很棒啊。哈哈，很遗憾，我看穿了。突然扇人一耳光什么的，真是坏孩子。嗯？要我放开你的手？嗯该怎么办呢对了看，到悬崖边了。景致非常漂亮吧。我想务必让你欣赏到这样的风景。你看，那湛蓝的大海，看着看着就像要被吸进去一般。大海很美丽。不过你要更加赏心悦目。嗯？哈哈，我说的是真的。好了，先说到这里吧。这儿只有我和你两人。谁也看不到我们，不用害羞。来看着我的眼睛，直视着我嗯，好孩子。我喜欢坦率的孩子。来，闭上眼睛你的双唇Track 03赤城：若葉：、赤城，止。、?。、奪。赤城：、daisuke、前居？若葉：、一人妄想入、先隣声。赤城：悪悪。、君魅力的、。山吹：失礼赤城：危！若葉：！山吹：。赤城：申訳、店内爆遠慮願？客様迷惑山吹：、店。実自分、名刺。赤城：Tatsudami商事販売員、山吹？山吹：、私支社営業職、￥、世紀、世界相手￥。若葉：面接、噛噛？赤城：、新人。山吹：、。春入社。、本日我社輸入、若葉：割。山吹：心配、。若葉：僕、片付、床。赤城：、頼。山吹：、。女性方、大丈夫？跳、拭拭。、染。聞？、弁償、弁償、分割赤城：、金？山吹：、聞。赤城：、結婚式所？山吹：、実自分暖家作夢、来日備、本日昼飯抜貯金若葉：、相手？山吹：居、。若葉：、。山吹：、俺、可愛優嫁決。、子供多多、家勿論戸建、体面式、小茶目嫁、筑前味、味見、前抜群。若葉：僕指赤城、何僕泣。赤城：、君、思、？山吹：、俺運命人、？若葉：？赤城：、。山吹：会、二人幸。、式場。、明日二人見行？、例、風赤城：嗯嗯若叶：啊，赤城先生。等、等一下，赤城先生。呜，差点就被夺走（初吻）了。赤城：怎么了，daisuke你什么时候在这里的？若叶：真是的，你一个人沉浸在妄想里，刚才开始我就在旁边叫你了。赤城：啊哈哈抱歉抱歉。不过这一切都是因为你太有魅力了，不由得令我神魂颠倒。山吹：打扰了赤城：危险！若叶：哎！山吹：糟了safe.。赤城：不好意思，请不要在店里喧哗（其实我想说搞笑orz），会打扰到别的客人山吹：啊，你是这家店的老板吗。其实我是名片请过目。赤城：Tatsudami商务公司销售员，山吹？山吹：是的，那个，我在分公司工作，在这、这个￥的二、二十一世纪，能够面向世界￥完成了不起的工作。（尾巴你口吃的好可爱/）。啊，你借来了DVD，那么，先坐在沙发上悠闲地看DVD吧。料理之后再热一下就行。那么，你借了什么片？啊，一身黑执事（忍住吐槽你就输了），诶，出DVD了啊。是的，已经出到第12卷了，喵喵，少爷（器可修，小野你不要那么淡然的语气喵出杀必死啊啊）又、又是我的幻听？我的错觉吧？对了，其实我有东西想要交给你。这是我家的复制钥匙。你看，我经常住在研究室里，genom又很亲近你。不过，我想和你在一起，如何？哎，可以吗？！太好了！啊，抱歉，太高兴了不自觉就抱住你了。咦，肩膀挺僵硬的，让我稍微给你揉揉吧。如何如何有效果吗，我记得这附近应该有个穴位是吗，那就好。那么就让你更舒服些吧总觉得，心跳加速（这里的音效好暧昧orz）啊、不、不是的，我只是嗯，你能明白就好。咳咳，那么，我继续咯，来，再放松些，对，把身体和心都交给我Track 07若葉：客、凝。赤城：、daisuke、。山吹：俺運命人肩手。若葉：、違、。彼女話夢中、。危茹過。山吹：、。御馳。若葉：君作。山吹：、。俺朝何食。赤城：客、大丈夫？眼鏡何？若葉：、人聞悪。、何？山吹：我慢若葉：君勝手食！赤城：、案外、前、。Daisuke、前加減桃麻：、daisuke、今駅前交差点桃麻：本当、店赤城：、daisuke、今音？桃麻：今車、。赤城：？黒川：君、怪我？桃麻：、降。一旦切。赤城：待、！事情詳黒川：、考気取、運転疎桃麻：、大丈夫、急飛出、。黒川：君、肘血出、来、手当。桃麻：、本当大丈夫。黒川：少、我慢。桃麻：痛、絆創膏自分。，車凄、高。黒川：？失敬、私。桃麻：、若。見、結構。黒川：、何桃麻：、猫声？猫好？黒川：馬鹿言、大嫌。、口聴方知子供嫌。桃麻：、絆創膏。黒川：！、静待、貴様手切。桃麻：daisuke、遅刻。赤城：、来、先？桃麻：、。赤城：気。人騒。山吹：誰？若葉：店一人、僕大学後輩。桃麻：、若様、人友？若葉：。山吹：。若葉：君山吹：、若様。一緒飯食、。若葉：気安呼！山吹：山吹daisuke、歳、O型、暖家庭築夢。桃麻：増、daisuke。、綺麗姉？人daisuke。赤城：客様。言、客商売、少言葉使気。桃麻：赤城：、大目見。桃麻：姉、初、僕桃麻daisuke、若様後輩、大学生、二年生山吹：、未成年？桃麻：、daisuke酒飲言。？約束赤城：通、懐。若葉：、僕学校帰連。桃麻：、姉、彼氏？僕今男子校、女子縁。大学違感、初付合、姉人。、今度連、僕上京一年経、行。、若叶：嗯客人的肩膀，僵硬了呢。赤城：喂，daisuke你在做什么。山吹：将我命运之人的肩膀用这种下流的动作。若叶：哎，不、不是那样的。我只是和她聊得太投入了不由得就呼，safe。差点就煮过头了。山吹：啊哈哈，看起来很美味的意大利面条。我要开动了。若叶：不是为你做的。山吹：哎，小气鬼。我从早上开始就没吃过东西。赤城：这位客人，不要紧吧？那个眼镜男没对你做什么吧？若叶：喂，不要说得这么难听。我、我什么都没做？对吧山吹：真是忍不下去了若叶：我说你不要随便开吃啊！（两人间的吐槽非常有趣XDD）赤城：哈哈，或许你们意外的很合拍哦，失陪一下，真是的，那家伙吗。Daisuke，你也适可而止桃麻：抱歉，Daisuke先生，我现在正在车站前的十字路口桃麻：真是抱歉，我现在马上冲回店去赤城：喂，daisuke刚才的声音是？桃麻：呀刚刚差点撞到车了，嘿嘿。赤城：哈？黑川：你没有受伤吧？桃麻：啊，有谁下车了，我先挂了。赤城：等一下，喂！把状况说清黑川：抱歉，想事情分散了开车的注意力桃麻：嗯，不要紧的，是我突然冲了出来，抱歉。黑川：你手肘流血了，过来，我帮你处理一下。桃麻：啊，真的不要紧。黑川：会有点刺痛，忍一下。桃麻：痛。啊，不用了，创口贴我自己来贴就好。不过叔叔你的车真豪华，这车很贵吧。黑川：叔叔？真是失礼，我才岁。桃麻：呼这样啊。打扮得再年轻点就好了。仔细瞧瞧，你长得还颇英俊。黑川：你、你说什么桃麻：咦，猫的叫声？叔叔喜欢猫吗？黑川：别说傻话，我最讨厌猫了。顺带说一句，我更讨厌说话不知分寸的小鬼。桃麻：啊哈哈，再见谢谢你的创口贴。叔叔黑川：哼！好啦，安静点等着吧，马上就和你们告别了。桃麻：daisuke先生，对不起我迟到了。赤城：啊，总算来了，刚才发生什么事了？桃麻：啊哈哈，一点小事。赤城：会让人在意的吧。别太让人焦急啊。真是虚惊一场。山吹：这是哪位啊？若叶：我们店里另一位打工的人，是我的大学学弟。桃麻：咦，若哥（原谅我这么翻，呕）那位是你的朋友？若叶：怎么可能。山吹：是的是的。若叶：你山吹：若哥真是冷淡啊。一起吃过饭后，就是死党了。若叶：不要随随便便那样叫我！山吹：山吹daisuke，岁，型血，梦想是建立温暖的家庭。桃麻：又多了一个daisuke吗。那么，这边这位漂亮的姐姐呢？她应该不会是daisuke了吧。赤城：是客人。我不是一直都告诉你，我们是接待客人的店，你稍微也注意一下措词啊。桃麻：知道啦赤城：这家伙就是这样，你就睁一只眼闭一只眼吧。桃麻：姐姐，初次见面，我叫桃麻daisuke，是若哥的学弟，正在读大学。很快就要读大二了山吹：啊，那么，你还是未成年人？桃麻：嗯，daisuke先生说，如果我不喝酒就允许我打工。对吧？我们约定好了的赤城：是的，他完全融入这里了。若叶：抱歉，就因为我无意中在放学时把他带来了。桃麻：我说，姐姐，你有男朋友吗？我之前一直就读于男子学校，与女生无缘。大学里的女同学也感觉不对我的胃口，初次交往的对象，还是像姐姐这样的人比较好啊。我说，如果你愿意，下次带我去哪里玩吧，我来到东京还不满一年，有许多想去的地方。比如，嗯，这样的地方Track 08桃麻待買、？、女子。、一口？、間接、。、次何乗？僕、上落化屋敷。、別怖。、姉、実怖。、勝負？、相手言聞、行、Lets go！真暗、僕手握。、怖、言。、僕、姉守、意地張、今、別何助姉！、抱。姉暖、女人、匂、僕初、見、？、僕、。、姉久等了我买来了冰淇淋，有巧克力口味和草莓口味，你要哪种？哈哈，果然是选巧克力吗，毕竟是女孩子嘛。（我喜欢巧克力的！没人问你）我说，我可以舔一口吗？谢谢，不过，这就间接kiss了吧，嘿嘿。刚才的过山车真是刺激，接下来玩什么好呢？我想要试试那个从高空嗖地落下的那是鬼屋啊。呃，我、我并没有害怕哦。姐、姐姐才是，其实很害怕吧。那么，我们比输赢吧？谁被吓到了，就要照对方说的去做ok，那么出发吧，Lets go！一片漆黑呢，紧紧握住我的手哦。如、如何，害怕的话随时都可以说哦。我、我会保护姐姐的，你就不要逞强刚、刚才是打嗝，不、不是吓到了（尖叫）姐姐救我！啊，对不起，突然抱住了你。我吓了一跳。姐姐真是温暖啊，女孩子身上有种好闻的香味，我还是第一次我说，这里没有其他人，让我就这样再抱一会儿吧，不行吗？你听，我的心跳得如此之快。因为，姐姐你非常的Track 09桃麻：可愛山吹：！桃麻：、邪魔！山吹：、俺運命人何。赤城：若葉：凄、二人、意味、黒川：daisuke？山吹：、俺。桃麻：僕。黒川：何？桃麻：，先。赤城：、客様？黒川：私。山吹；、投名刺、刺！？赤城：黒川桃麻：daisuke？！山吹：、会社置雑誌見。人、超IT社長！若葉：、人？黒川；届。若葉：genom！黒川：早、奥連！若葉：、！、genom、。、暴、genom。赤城：黒川、猫？黒川：、一週間前、迷込。、飼主探、張紙眼。山吹：猫探。桃麻：daisuke、探主苗字破。黒川：、見、店連絡書、連。若葉：、何礼。山吹：、自分？社長、部下。桃麻：、猫好知赤城：、桃麻：高。赤城：家猫撫、声。桃麻：、飯赤城；接続料円桃麻：黒川：違！、私猫。桃麻：弱！人弱！赤城：、超IT社長様可愛面、冗談、顔。、同daisuke、勘弁黒川：失敬、君一緒。赤城：？黒川：BARDICE、思、daisuke略。無礼千万子供、三流大学猫男、年男。赤城；、言、黒daisuke。若葉：、二人、喧嘩黒川：君黙。赤城：前、daisuke風上置！黒川：。daisuke面汚。赤城：何！黒川：何。山吹：盛上！桃麻：、二人、決着。赤城：。黒川：面白、少私腕覚。桃麻：決、面白。、。、今日、勝方姉。黒川：、男男勝負赤城：、乗！。悪、馬鹿男付合。桃麻：、姉？黒川：、。赤城：、決！、早速。黒川：分、始。山吹：daisukeVS daisuke熱勝負始！、赤daisuke投！一発！赤城：君俺美味。山吹：黒daisuke応戦、俺投名刺！黒川：、不本意、私貰。山吹：、負返赤daisuke、迎黒daisuke。赤、黒、赤、黒、赤、黒、負daisuke、強daisuke。今夜BARDICE、daisuke決戦場、今daisuke場生。赤城：煩。黒川：。山吹：、勝負。赤城：最後一投山吹：、次真中若葉：赤城負。赤城：。黒川：勝負、待。引導桃麻：頑張！山吹：、黒川：姑息真似！一同：黒川：、心頭滅却火涼。、動黒川daisuke、行！山吹：真中命中！、勝者黒daisuke！桃麻：。赤城；、完敗。参、客様。黒川：、君頑張。私、非礼詫赤城：勝者、貰。赤城：、超高層最上階。、用。部屋黒川daisuke彼女二人。窓外万夜景広黒川：、貴様、勝手！桃麻：可爱山吹：我不会让你得逞的！桃麻：真是的，不要打扰我啊！山吹：你才是，对我命运之人做了什么。赤城：啊哈哈哈哈若叶：两位真是了不起，某种意义上来说啊，欢迎光黑川：谁是daisuke？山吹：我是。桃麻：是我。黑川：什么？桃麻：咦，是刚才的叔叔。赤城：那么客人是？黑川：我是这样的人。山吹：哎，飞出去的名片，扎、扎进了吧台！？赤城：我看看黑川桃麻：daisuke？！山吹：这么说来，我在公司里的杂志上看到过这个人，他是超有名的社长啊！若叶：可为什么这样的人物会来这里？黑川：是为了把这家伙送来。若叶：genom！黑川：快点把它带进去！若叶：好、好的！好了，genom，快过来。不要乱动，genom。赤城：是叫黑川先生吧，为什么你会带着那只猫？黑川：嗯，大约一周前，这只猫闲逛着迷路到我住的公寓。然后，就在我寻找饲主的时候，看到了这张告示。山吹：本人在找这只猫。桃麻：daisuke啊，写着失主的姓氏的地方破了。黑川：上面写着如果找到了猫，就联系这家店，所以我特意把猫带来了。若叶：非常感谢，我该怎样道谢才好呢。山吹：咦，可是为什么要亲自送来？你是社长吧，让部下送来不就行了。桃麻：我说，莫非是不想让别人知道自己喜欢猫赤城：哦，原来如此桃麻：看起来很要面子啊。赤城：在家里的话，就可以摸摸猫，出声逗弄它了。桃麻：来，吃饭饭咯赤城：上网不要钱哦（诶？！这是啥？！是我空耳了吗囧）桃麻：真是小乖乖爸爸现在黑川：不是这样的！我、我对猫过敏。桃麻：好弱！这个人好弱！赤城：呀是吗，超有名气的社长大人居然有如此可爱的一面算了算了，我是开玩笑的，因为你不知不觉流露出一副让人忍不住想要捉弄的表情。不过看在同名为daisuke的缘分上，就放过黑川：真是失礼，不要把我和你们混为一谈。赤城：什么？黑川：我还以为BARDICE是什么意思，竟然会是daisuke的简称。而且店里的人居然是极其不礼貌的小鬼，加上看起来像是三流大学出来的乳臭未干的工薪族以及猫男，再加上一把年纪却拈花惹草的男人。赤城：呵你还挺敢说的啊，黑daisuke。若叶：等、等一下，两位不要吵黑川：你闭上嘴。赤城：像你这种家伙，是daisuke的耻辱！黑川：这是我要说的。你才丢尽了daisuke的脸面。赤城：你说什么！黑川：你想怎样。山吹：激动起来了！桃麻：我说，两位要不要用那个做个了断？赤城：飞镖吗。黑川：有意思，那个的话，我也略懂。桃麻：那么决定了啊，不过单单玩游戏缺少了点乐趣啊。对了，巧克力，巧克力不错。因为今天是情人节啊，获胜的一方可以得到姐姐送的巧克力。黑川：可、可是，男人间的胜负却要加上巧克力赤城：好，我同意！就是这样。抱歉，你能稍微奉陪一下我们这群傻男人吗。桃麻：可以吧，姐姐？黑川：是、是吗。赤城：好，那么决定了！那么，马上开始吧。黑川：我明白了，那就开始吧。山吹：daisukeVS daisuke激烈的飞镖对决开始了！哦，赤daisuke掷出了一镖！向观众抛了一个媚眼！赤城：你的巧克力我会用心品尝的。山吹：黑daisuke应战了。我会扔的不仅仅只有名片哦！黑川：虽然不情愿，不过你的巧克力由我收下。山吹：但是，赤daisuke不服输地还以颜色，黑daisuke沉着应战。赤、黒、赤、黒、赤、黒、别输啊daisuke，你很强哦dai