法国西电MICS中文操作说明书.doc

53MICS TELYS中文使用说明书目录1.前言1.1安全事项1.2电源连接1.3电气连接（控制）1.4电池预检查和试运行1.5MICS Telys 第一次加电1.6欢迎界面1.7“纵览”界面2.工作模式2.1停机模式2.2编程模式2.3自动模式2.4测试模式3.休眠模式及自动断电3.1休眠模式3.2自动断电4察看电气指标。4.1电压4.2电流4.3频率和累计时间5.察看发动机参数6.显示LEDs及灯测试7.屏幕对比度8.显示警报和故障信息8.1屏幕信息8.2清除屏幕信息9.状态信息的显示10.进入一级菜单11“告警/故障”菜单11.1故障特性11.2告警特性11.3其他的特别情况12.“状态”菜单13.“输入”菜单14.“输出”菜单15.“对比度”菜单16.“保护”菜单16.1活动保护16.2通过CIC的保护16.3特别情况17.发电机组的操作17.1水加热器17.2发动机预热17.3油阀控制17.4启动马达控制17.5启动马达的脱离17.6转速和电压稳定17.7发电机组的输出17.8发动机冷机和关机18.ATS的操作18.1停机模式18.2自动模式18.3手动模式1、机油压力故障/停机（红灯亮）2、水温故障/停机（红灯亮）3、过载故障/停机（红灯亮） 4、超速故障/停机（红灯亮）5、发电机组带载或准备带载（绿灯亮）6、充电电机报警停机（红灯亮）7、一般报警（黄灯闪烁）8、一般故障/停机（红灯闪烁）自动关闭之后重新开启按钮主菜单按钮确认按钮退出按钮浏览选择按钮及灰度调节数字键盘 断开发电机组断路器闭合发电机组断路器电压显示按钮电流显示按钮频率及小时计按钮 显示发动机参数按钮自动模式按钮（灯亮）测试模式按钮（灯亮）停止模式按钮（灯亮）手动模式按钮（灯亮）故障复位按钮灯光测试按钮（不包括ON按钮的灯）1.机油压力故障/停机（红灯亮）2.水温故障/停机（红灯亮）3.启动失败故障/停机（红灯亮）4.超速故障/停机（红灯亮）5.发电机组带载或准备带载（绿灯亮）6.充电发电机告警停机（红灯亮）7.综合告警（黄灯闪烁）8.综合故障/停机（红灯闪烁）四、1、前言1、 1概述MICS Telys连接到不同交流电压源。（发电机，市电。）。！当发电机未发电时，任何在控制设备里的工作都是严格被禁止的，因为电气部分和电子设备是处于活动状态的（市电接到控制屏里）。如果需要在控制屏里工作，那么必须经由授权的工作人员才能在控制屏里操作，注意安全。！当发电机运行时，有标记Fn.F1.F2.F3的保险丝是可能引发电击危险的。当发电机处于完全不工作状态时，这4个保险丝必须更换。测量这4个保险丝上的电压时，请使用合适的仪器。发电机具有远程启动和自动启动系统的功能。！当发电机工作时，触摸发电机任何激活部件要小心可能的电击。1、2电源连接对于电源的连接，要选用适当截面积的柔性电缆，以避免使用中过热和较大的线电压降。电缆的截面积要根据周围的温度和与其他电缆的距离不同而变化。1、3电气连接（控制） 发电机只有手动开机（在MICS Telys键盘上）功能。发电机组不需要从外部连接控制线。 发电机具有远程启动（无市电）和自动启动（有市电）功能。为了正确的操作，如下图所示，制造商在用户连线的接口下制作了接线图。对于DC信号，在ATS和用户端字排间的电缆，我们推荐使用5芯（5*1.5mm2）的柔性电缆。对于AC信号，在ATS和用户接口间的电缆，我们推荐使用12芯（12G1.5mm2）的柔性电缆。（G的意思是电缆有黄/绿标记的导线）注意：对于仅有远程启动功能的发电机，2*1.5mm2电缆就可以了。！以上给定的电缆仅供参考，具体因电流大小、长度、温度、铺设方法的不同而变化。外部命令（市电感应或客户节点）输出C/B错误的辅助信号节点。主接触器和辅助接触器接节点发电机接触器控制市电接触器控制1或3相水加热器。 如用户没有我们推荐的ATS，那么必须注意控制屏内继电器容量如下所示，检查线电源不超过以下容量:额定电流=5A 额定电压=250V功率因数为0.7时，最高使用功率在1500VA以下。！不遵守以上特性，将造成控制电路板继电器损坏甚至报废。1、4电池预检查和试运行在MICS Telys运行和发电机起动时，电池必须连接在设备上，因此必须要检查它的连线： 红线。阳极（+） 黑线。阴极（）一些发电机配有电池接线柱套，检查电池接线柱套是否套在电池接线柱上。！如果电池没配备电解液，至少在启动前20分钟注满电解液。（看维护手册）1、5 MICS Telys初次加电如果电池连接着且电解液达到标准面，MICS Telys电源自动开启，开始出现预置屏幕。Telys Version 1.00 。这个屏幕可视的时间是8秒钟，除了ON按钮，全部LED灯在3秒后熄灭，当预置完成后，STOP键再次亮起。如果其他的灯还在亮或闪烁，见第6节。注意 1：0键可能也在亮。（见第18节）注意 2：在预置状态下，软件版本号在屏幕上出现。1、6初始屏幕 屏幕1在预置状态之后，下面屏幕显现，操作者能够选择他想要的语言。4种语言可选择：法语、英语、西班牙语和葡萄牙语。SELECT LANGUAGE V：Valid Esc：Exit Francais English Espanol Portugues 。光标在4行中某一行的记号处闪烁。 。按移动光标到下一行，除了光标在Portugues上。 。按移动光标到上一行，除了光标在Francais上。按或键，操作者可以选择所需的语言。注意：依靠光标上面两行文本的显示，操作者可以知道自己在什么位置。按ESC键直接回到“纵览”屏幕上（看1.7节），光标所使用语言将是屏幕所使用语言。例如：光标在English的位置,按ESC键，则所有信息将用英语显示。如果不按“V”也不按ESC键，那么“纵览”菜单3分钟后自动出现。这样，语言的选择将由光标的位置决定。在“纵览”画面未出现之前，发电机不会起动，不过所有的输入都是有效的。（例如：显示故障信息）。按V键即可进入下一级屏幕，把光标放在所选的语言上并按V键确认。 屏幕2屏幕2可以修改日期和时间。时间只有在变换时才需要进行修改，因为当MICS Telys屏关闭时，时钟是靠内部锂电池支持的。 DATE/TIMEV：Valid Esc：ExitDay ：12Month ：01Year ：2000Hour ：16Minute ：30光标在第一行标记上闪烁。 。按移动光标到下一行，除了光标在Minute上。 。按移动光标到上一行，除了光标在Day上。 。按或，操作者可以改变光标所在的行。以下是具体说明，逐行可以修改：日期，月份，年份，小时，分钟。按V键光标移到符号“：”后的第一个数字下，按下0到9间某一数字健，则第一个数被修改且光标自动移到第二个数下。按下可以使光标移到第二个数下，用0到9中的任意数字代替原来的数，同样，按可以使光标回到第一个数下。注意：年份用4位数字表示。再按一次V则光标回到上且输入的数字生效。当光标在某一数字下时，按ESC键则回到位置上，如未输入的话，则不会储存输入的数据且不改变原来的设置。按下ESC键将进入“纵览”屏幕（见1.7节）。那么，设定的日期和时间参数将保持按下ESC键之前屏幕上显示的数据。！当时区变化时，如果按下ESC键而不修改日期和时间，那么将不能正确的显示发电机故障，报警和状态发生的日期和时间。改变所有参数后（小时，分钟。），按ESC键将回到“纵览”屏幕（见1.7节）。这样，日期和时间将按照屏幕上按下ESC键之前被修改的数据显示。如果V和ESC键都没有按，则“纵览”屏幕将在3分钟之后出现。这时，日期和时间将按照当时屏幕上显示的进行设置（即屏幕自动跳到“纵览”屏幕前在屏幕上显示的内容）。注意：在“纵览”屏幕出现前发电机不会起动，但是所有的发动机保护设置处于开启状态（例如：故障的显示）。1.7 “纵览”屏幕“纵览”屏幕是系统自动的隐含显示画面。通过4个键：U/V、I、F/ 、Engine，你可以进入“纵览”画面上的全部选项（见4.5节）。下面是详细的介绍：电气数值和发动机参数。发电机报警和故障。发电机状况和辅助功能，日期，时间。 标准操作在语言选择和设置日期时间后，“纵览”画面中的标准操作状态将出现。Fuel Lev（%） 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2ext command=0 16:45gen stopped 12/01/00 。第一行表示燃油在油箱中的液面高度，用%表示。 。第二行表示发动机的转速（转/分）。 。第三行表示电池的电压（伏特）。 。第四行第五行表示发电机的状态，时间，日期和其他不同的信息。（见第9节）。如果燃油传感器模拟量输入有故障或传感器本身出故障，那么没有数字在屏幕上显示。不过，Fuel Lev(%)的字样能显示（见第5节）。这个特定的设置是为了快速诊断输入数据的物理状态的（传感器和接线）。如果日用油箱中没有油位传感器，那么屏幕上不能显示油位（见第5节）。这是太平洋地区的一些发电机组，其燃油油位是通过机械仪表直接读出的。注意1：连续的按4个键中的一个，可以更换屏幕显示。（见第4节和第5节）。注意2：日期的显示顺序为：日/月/年。 特殊操作在特殊操作情况下（出现警告或故障或两种情况都出现），则原来的屏幕将被下列画面取代：Fuel Lev(%) 10E.Speed(RPM) 0Batt(Volts) 24.2Alarm Low fuel levelext command=0 17:25gen stopped 12/01/00 。两行故障提示出现（警告和故障）。 。发动机参数和电气标准的显示变小了。 。下面两行显示没有变化。发电机的报警和故障显示在第8节有详细的描述。2。操作方式MICS Telys的4种操作方式可以用面板上4个蓝色的键进行选择。STOP方式MANU方式AUTO方式TEST方式 2、1停止方式Fuel Lev（%） 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2ext command=0 16:45gen stopped 12/01/00在加电后（初始画面，语言选择和设定日期时间后），MICS Telys自动进入停止方式。红色的相关指示灯点亮，“纵览”画面出现。 。这是在停止方式下的“纵览”画面。在这种操作方式下，所有事件的信息都在屏幕上显示（报警，故障，外部命令.）。不过，发电机是关闭的且不能自动启动。Ph./ph U12 396voltages U23 390(Volts) U31 395STOP mode selected 。当发电机运行时，且无论在什么方式下工作（自动，测试，手动），按下STOP键后都立即停机。在屏幕上显示2秒钟关于按键信号的描述（见屏幕显示）。注意：如果发动机配备了水加热器，则在停止方式下水加热器不能工作。2.2手动方式手动方式既只能由键盘控制，启动完全由操作者控制。这种模式能够从停止模式或自动模式切换过来，按下Manu键，即选择该方式并在屏幕上出现显示，红色的相关指示灯闪亮。Fuel Lev(%) 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2MANU mode selectedpress MANU to confirm 。再按一下Manu键，确认进入该模式。红色的指示灯持续点亮，发电机进入自动启动状态。（见17节） 。当红灯闪烁时（等待确认），可以通过选择按钮切换到停止方式或自动方式。如果在2分钟内没有按Manu键确认，则会发生下列事件：如果先前是停止方式，则自动进入停止方式。如果先前是自动方式，则自动进入自动方式。在手动方式下，只有在绿灯点亮时，可以按0或1键来控制ATS触发器（市电，油机接触器）的切换（见18节）。操作者保持对ATS和发电机的控制。如果外部启动命令在屏幕上出现，MICS Telys处于手动模式下，这时操作者该从手动方式转换到自动方式。2.3自动方式可以由手动、停止和测试方式进入自动方式。按下AUTO键即选择该方式并显示左边的画面2秒钟，相关的红灯点亮。这时右面的画面出现，这个画面说明发电机处于等候状态。 Fuel Lev(%) 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2 ext command=0 16:50gen stand-by 12/01/00Fuel Lev(%) 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2 AUTO mode selected 在等待画面中，发电机在下列条件下启动：外部输入逻辑状态改变。“EJP报警”或“EJP启动”输入逻辑状态改变。（仅限法国）MICS Telys的时钟方式启动（如果设置了该方式的话）。例如：上面右边的画面就是显示外部启动命令已触发。（简写为：ext command=0或ext command=1）：外部命令=0，不启动。外部命令=1，可能马上启动。从0到1（在和时）或从不激发到激发状态（在时），3种启动模式之一激活时，新短信息提示操作者，发电机进入自动开机状态（见17节）。从1到0（在和时）或从激发到不激发状态（在时），3种启动模式之一激活时，新短信息提示操作者，发电机进入自动关机状态（见17节）。在自动方式下，ATS间切换是完全自动的。（见18节）。2.4测试方式测试方式只能由自动方式进入，如果出现下列条件中的一个：外部命令、EJP报警、EJP启动，此时逻辑状态为1或时钟被激活。不能选择测试方式。如果出现下列条件：外部命令，EJP报警，EJP启动，逻辑状态为0或时钟未被激活。按下TEST键选择测试方式且屏幕上出现如下提示，相关的红色指示灯闪烁。Fuel Lev(%) 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2TEST mode selectedpress TEST to confirm 。再按一下TEST键确认该模式，相关红色指示灯连续点亮，发电机进入自动开机状态。 。当红灯闪烁时（等待确认），能够选择停止方式或自动方式。如果没有按TEST键确认，2分钟后自动回到自动方式。在测试方式下，ATS不能切换，这是空载模式，在屏幕上显示的分钟和秒钟是发电机运行倒计时时间，当计时结束，发电机停机并自动回到自动方式。Fuel Lev(%) 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2TEST modeeng.stops in: 0230” 。这是在自动方式下的“纵览屏幕”。 。这个画面在显示2分30秒后发电机自动停机，Telys进入自动方式。在运行期间，如果有一个下列输入：外部命令，EJP报警，EJP启动，改变逻辑状态（从0到1）或MISC Telys内部时钟激活，屏幕显示状态发生改变或时钟激活。这时测试模式被忽略，MICS Telys自动进入自动方式，ATS切换且回到标准的自动方式状态。3休眠方式和自动停机MICS Telys带有休眠方式和自动停机功能。3.1休眠方式发电机处于备机状态时，MICS Telys在停止方式下或在自动方式下休眠模式是可实现的（*）。如果系统的逻辑输入没有状态改变，没有PC信号或没有键盘输入，在合适的时间后休眠方式自动开始。Fuel Lev（%） 50E.Speed(RPM) 0Batt.(Volts) 24.2ext command=0 16:45gen stopped 12/01/00在这种情况下，背景灯熄灭并且MICS Telys进入最小消耗状态。 这是休眠方式下的“纵览”屏幕，在屏幕上可见有不同的显示。 （*）当没有外部命令，无EJP启动和无时钟激发时发电机停机。如果一个系统逻辑输入改变（报警，故障，自动调温器，外部命令。），那么短信息显示，背景灯恢复。如果面板上任一键按下，那么背景灯恢复。注意：如果电池高/低电压报警，或CAN bus故障，则背景灯不会自动恢复。3.2自动停机只有MICS Telys在停止方式下才有可能自动停机。在停止方式下，当背景灯熄灭，如果发电机没装充电器，电池将缓慢放电（电量消耗）。为了避免电池放电致使发电机不能启动，MICS Teles将在延迟一段时间后自动关闭。关闭后，内部时钟处于激活状态。发电机组报警、故障及状态信息保持不变。！自动停机后，按ON键MICS Telys能够重新启动。启动后的状态与原来的状态相同。在按ON键启动后，MICS Telys自动进入停止方式，并且“纵览”屏幕上使用的语言与自动关机前屏幕上的语言一样，这样，操作者不用再选择语言，也不用按ESC键回到“纵览”屏幕。4。察看电气指标4.1电压连续的按U/V键，可以察看不同的AC电压，单位是伏特。根据顾客的需要（电气安装的方式），可能出现下面几个画面：。3相加零线（3ph+N）。3相不加零线（3ph）。2相（2ph+N）。1相（1ph+N）注意：根据每个顾客的需要，工厂已设定好以上4种中的1种。 3相加零线（3ph+N）Ph./ph. U12 399Voltages U23 400(Volts) U31 398ext command=1 17:05gen running 12/01/00 。按U/V键得到3个相与相之间的电压： U12=相1和相2间的电压。 U23=相2和相3间的电压。 U31=相3和相1间的电压。Ph./neutr V1 230Voltages V2 230(Volts) V3 230ext command=1 17:05gen running 12/01/00 。再按一下U/V键得到3个相与零线间的电压。 V1=相1与零线间的电压。 V2=相2与零线间的电压。 V3=相3与零线间的电压。 。再按一下U/V键又到了第一个画面。Ph./ph. U12 399Voltages U23 400(Volts) U31 398ext command=1 17:05gen running 12/01/00 3相不加零线（3ph） 。按U/V键得到3个相与相之间的电压： U12=相1和相2间的电压。 U23=相2和相3间的电压。 U31=相3和相1间的电压。 。如果按U/V键无任何变化。Half U1n 120voltage U2n 122(Volts)ext command=1 17:05gen running 12/01/00 2相（2ph+N） 。按U/V键得到了2个相电压。 U1n=相1与零线间的电压。 U2n=相2与零线间的电压。Phase U12 242voltage (Volts)ext command=1 17:05gen running 12/01/00 。再按一下U/V键得到2个相间电压： U12=相1和相2间的电压。 。再按一下U/V键又到了第一个画面，这个操作是可逆的。 Ph./neutr V1 230voltage (Volts)ext command=1 17:05gen running 12/01/001相（1ph+N） 。按U/V键得到相与零线间的电压。 V1=相1与零线间的电压。 。如果再按U/V键无任何变化。4.2电流连续的按I键，可以察看不同的AC电流，单位是安培。根据顾客的需要（电气安装的方式），可能出现下面几个画面：。3相加零线（3ph+N）。3相不加零线（3ph）。2相（2ph+N）。1相（1ph+N）注意：根据每个顾客的需要，工厂已设定好以上4种中的1种。Phase I1 542current I2 543(Amps) I3 536ext command=1 17:10gen running 12/01/00 3相加零线（3ph+N）。按I键得到3个相电流。 I1=相1的电流。 I2=相2的电流。 I3=相3的电流。Neutral 542current In 543(Amps) 536ext command=1 17:10gen running 12/01/00。再按一下I键得到零线的电流。 In=零线的电流。注意：零线电流是3个相电流的矢量和。再按一下I键又到了第一个画面，这个操作是可逆的。 3相不加零线（3ph）Phase I1 542current I2 543(Amps) I3 536ext command=1 17:10gen running 12/01/00。按I键得到3个相电流。 I1=相1的电流。 I2=相2的电流。 I3=相3的电流。如果再按I键无任何变化。2相（2ph+N）Phase I1 246current I2 238(Amps) ext command=1 17:10gen running 12/01/00。按I键得到2个相电流。 I1=相1的电流。 I2=相2的电流。如果再按I键无任何变化。Phase I1 95current (Amps) ext command=1 17:10gen running 12/01/00 1相（1ph+N）。按I键得到1个相电流。 I1=相1的电流。如果再按I键无任何变化。4.3频率和时间累计Frequency(Hz) 50.2No hours 643ext command=1 17:10gen running 12/01/00查看发电机的频率和运行时间，按F/键，他们的单位分别是赫兹（Hz）和小时。这个画面是频率和时间的“纵览”画面。注意：能够显示的最大运行时间为32767。5。查看发动机参数。连续的按Engine键就可以查看发动机的参数。有3个不同的画面可以观察。这些数据只能在这3个画面中显示。 画面1：按Engine键即得到这个画面。第一行显示的是油箱中燃油的量，用%表示。Fuel Lev(%) 65E.Speed(RPM) 1502 Batt.(Volts) 12.3ext command= 17:15gen running 12/01/00。第二行显示的是发动机的转速，用RPM表示。第三行显示的是电池的电量，用伏特表示。Oil Pr.(Bar) 6Oil T.() 90 .Water T.() 75ext command=1 17:15gen running 12/01/00 画面2：再按一下Engine键即得到这个画面。第一行显示的是油压,单位是Bar。第二行显示的是油温,单位是。第三行显示的是水温,单位是。 画面3：第三次按下Engine键即得到这个画面。Oil Pr.(PSI) 90Oil T.(F) 194 .Water T.(F) 167ext command=1 17:15gen running 12/01/00。第一行显示的是油压,单位是PSI(磅/平方英寸)。第二行显示的是油温,单位是（F）。(华氏度)。第三行显示的是水温,单位是（F）。（华氏度）。再按一下Engine键，又回到第一个画面，这个操作是可逆的。第一个画面是在启动MICS Telys后（见1.7节）或按下ESC键退出后默认出现的。如果某一个传感器没被采用（无传感器或出厂未设定），那么，未被采用的传感器所对应的那一行将不显示在屏幕上（见画面1）。Oil Pr.(Bar) Oil T.() 90 .Water T.() 75ext command=1 17:15gen running 12/01/00Oil Pr.(Bar) 6 .Water T.() 75ext command=1 17:15gen running 12/01/00。如信号输入线或传感器有故障，那么所对应的传感器那一行将没有数字显示在屏幕上（见画面2）。画面1 画面26。指示灯及灯的测试。在面板上有15个灯指示发电机的各种状态，报警和故障。 有8个灯是用来显示报警，故障和发电机状态的。机油压力机组正常运行水温电池电压低超载告警故障超速停机故障 所有这些符号都是ISO确认的标准符号，最后的两个指示灯是闪烁的。出现任何停机故障时，“停机故障”灯闪烁，有任何报警时，“告警故障”灯闪烁。 每个蓝色的功能键（STOP,MANU,AUTO,TEST）都对应一个灯，关于这4个灯的操作在第2节有描述。 0和1键每个都对应一个灯，关于这2个灯的操作在第18节有描述。 ON键也对应一个灯，这个灯用于显示MICS Telys控制屏的开机（见1.5节和3.2节）。7。屏幕对比度在各种“纵览”屏幕方式中，屏幕显示的对比度能够由和键进行调整。按加大屏幕对比度。按减小屏幕对比度。注意：在MICS Telys关机时，使用和键调整的对比度是不能储存的，只有通过“对比度”方式用和键修改的对比度能够储存（见15节）。当MICS Telys在比较恶劣的环境中使用时（15或+60），对比度调节是非常有用的。当温度高于+60时，屏幕很暗，这样就必须按键减小对比度。当温度低于15时，屏幕很亮，这样就必须按键增大对比度。8。显示报警和故障信息。所有的报警和故障都会清楚的显示在屏幕上，有两行用于这些信息的显示（看画面）。8.1屏幕上事件的显示。报警或故障一出现，电气指标和发动机参数在屏幕上的显示位置就变小了。第一个报警信息在屏幕上两个报警信息行中的第一行显示（画面1）。第一个故障信息在屏幕上两个故障报警行中的第一行显示（画面2）。Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0Fault Emergency Stopext command=1 17:32gen running 12/01/00Ph./ph U12 400voltages U23 401(Volts) U31 398Alarm Low Fuel Levelext command=1 17:30gen running 12/01/00 画面1 画面2Ph./ph U12 400voltages U23 401(Volts) U31 398Alarm Retention BundAlarm Low Fuel Levelext command=1 17:35gen running 12/01/00画面3在画面1中其他的报警一出现，第一个报警信息就自动到了第二行，新的报警信息在第一行出现。（看画面显示）（例如：Alarm Retention bund）Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0Fault Low Fuel LevelFault Emergency Stopext command=1 17:38gen running 12/01/00画面4在画面2中又有其他的故障一出现，第一个故障信息就自动到了第二行，新的故障信息在第一行显示。（看画面显示）（例如：Fault Low Fuel Level）Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0Fault Emergency StopAlarm Low Fuel Levelext command=1 17:35gen running 12/01/00画面5如果在画面2中又有报警信息，则故障信息留在第一行而报警信息在第二行出现。（看画面显示）（例如：Alarm Low Fuel Level）故障信息优先。如果在画面3中显示故障信息，则画面第二行的信息不再显示，第一行的移至第二行，故障信息在第一行显示。如果画面4中又有第三个故障信息，则画面在第二的信息不再显示，第一行的移至第二行，第三个故障信息在第一行显示。如果画面4上又有报警，那么有关这个情况的报警信息将不再在屏幕上出现。如果画面5上有新的报警，那么这个新的报警将取代第二行上的原来的报警信号。8.2屏幕上事件的清除。如果所有的故障，无论是否在屏幕上显示，故障已不再存在（空气开关已合上，紧急停止开关没锁，逻辑输入未激活，断开连接已恢复。），按下Reset键，则最后的故障被复位。这样，倒数第二个故障信息向前移一行。比如下面看到的这个例子，在屏幕上有两个故障被显示出来，一个故障没有显示，但是记录了下来。故障显示的先后顺序是：Module 3 CANEmergency stopDay tank low fuel level这3个故障已不再存在（油面已超过低油位，紧急停止已开锁，CAN与3个接口的连接被恢复）。Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0Fault Low Fuel LevelFault Emergency Stopext command=1 17:45gen running 12/01/00 短信息Fault low fuel level和Fault Emergency stop显现在屏幕上，按下Reset键，燃油过低故障被复位。（急停故障报警消失）Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0Fault Emergency StopFault module 3 CANext command=1 17:46gen running 12/01/00短信息Fault module 3 CAN在第二行出现（见屏幕显示），按下Reset键，紧急停止故障被复位。（急停故障报警消失） Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0Fault module 3 CANext command=1 17:47gen running 12/01/00 短信息 Fault module 3 CAN出现，按Reset键，接口连接故障被重置。（短信息消失） Fault module 3 CAN故障报警复位Ph./ph U12 0voltages U23 0(Volts) U31 0ext command=1 17:48gen running 12/01/00 这里不再有故障显示，但是MICS Telys 仍处于停止状态。这时外部控制命令有效，操作者必须选择自动方式可使发电机自动运转。当报警输入不再处于于逻辑状态1时，报警信息自动消失。9。状态的信息显示所有发电机的工作状态和辅助信息都清楚的在最下面两行显示，除了日期和时间外，操作者还可看到下列信息：工作方式选择（停止，手动，自动，测试）水加热器状态控制（开或关） 外部命令逻辑状态（0或1）MICS Telys启动失败或延迟发电机状态（发电机是处于备机，停止还是运转）发动机处于预热状态启动阶段（启动次数）两次启动的间隔时间。启动次数转速和电压的稳定时间手动方式下关闭油机接触器的权限ATS触发器延时：市电切换到油机和油机切换到市电，市电和油机接触器合上指令延时。电动空开的打开或关闭。自动方式下发动机的冷机时间。测试时间水温故障或过载故障时的延迟停机时间。命令显示：EJP J-1,EJP预警，EJP启动时钟激发的时间设定通过开关停机（法国标准NFC61940）Fuel Lev(%) 45 E.Speed(RPM) 326 Batt.(Volts) 24.2startingattempt1 starter 1下面这3个画面是关于最下面2行显示的例子： 起动时限：第一次起动。Fuel Lev(%) 40E.Speed(RPM) 1502 Batt.(Volts) 24.2Toggle delayStand-by-mains 05”油机切换到市电延时：5秒内从油机到市电。 Fuel Lev(%) 39E.Speed(RPM) 1502 Batt.(Volts) 24.2Cooling downeng. Stops in: 0342”发动机冷机时间：自动方式下发动机3分42秒后停止。10。进入一级菜单一级菜单能够使操作者观察各种数据，以便快速的判断发电机工作中出现的各种问题。按M键出现GENERAL画面，上面有接口板CB,CB1和CB12对应的软件说明。 GENERAL (vers.1.01A) V：Valid Esc: Exit Control Config Alarm/Flt Status Inputs Outputs Contrast Protect 。光标在有记号的第一行上闪烁。 。按键光标移到右边的记号上，如果再按，光标移到下一行。按键光标移回上一个记号处，如果再按，光标再向上移。按或，操作者可以把光标移