外文翻译-Na2B407对铁还原条件下AZ31和AZ91镁合金的影响

中国有色金属学报 中国有色金属学会会刊 科学出版社 铁还原条件下 合金的影响 国华 ), 洪涛 ), 玮 ), 文江 ) 上海交通大学，材料学院 , 中国 上海 月 15日收 2007年 9月 10日受理 摘要 : 文章探讨了 究了 铁还原对 合金 的影响。随着 铁元 素将减少且当小于 质量分数）时，材料的抗腐蚀性能会显著的提高， 根据热力学的性能和铁，硼元素在合金熔体的不同分布，可以推断 ,在镁合金 中的铁还原机制是通过在 原子 与铁原子相互结合 ,最终沉积在金属熔体中 。射线衍射 的 结果证实 了这一理论 。 关键字 ： 还原剂 ; 抗腐蚀性能 ; 合金 ; 合金 1 介绍 由于 其 低密度和许多 其它 优势镁合金的应用 得到了快速发展 。然而 ,对于研究人员来说 镁合金的 固有性能的研究 一直是一个棘手的问题 镁合金元素中的 非金属夹杂物及 其它 杂 质元素 对材料的固有性能有十分 不利 的 影响 。 一些 工业流体 能有效的去除非金属夹杂物 ,但 是对合金中的铁元素杂质不能起到很好的作用 。众所周知 ,铁严重降低了镁合金的耐腐蚀性能 。在 熔炼、处理和加工镁合金 的过程中铁元素杂质的残留时不可避免的 。加锰是一种降低铁元素杂质 在镁合金 中含量的传统方法。然而，铁与锰的比例（锰加工的关键参数）很难确保锰元素的分离。 et et 相信锰元素污染了晶粒细化过的镁合金，因此，我们应该尽量避免通过使用含有铁还原剂的工业原料来减少镁合金中铁元素的含量。在 大量的实验后 ,我们发现 的 铁含量。 2 实验 在实验中，我们最常用的材料是初始铁含量为 这种合金是通过实验的方法在特定的温度下将 些氯元素作为溶剂不具有铁还原的效果 ，搅拌 15分钟后，熔体被分别保持 600s,1800s,3000后通过 电感耦合等离子体光谱 分析仪在样品的顶部，底部和中心的位置分别取得实验分析所用的试样。(000) 3 结果 通过 过了 x D/40 kV l()/分析。 数据库用于识别的 x 射线 衍射 阶段 采用了 心 的数据。 显示通过 验镁合金在不同温度，时间下铁元素的含量。当 ，无论温度时间为多少，合金中铁元素的含量都低于 随着 的含量显著下降。对于一定量的，温度越高，则铁含量的减少更明显。这是由 可以与铁元素杂质反应形成铁。且温度越高，作用越强烈 。 当 ，无论温度时间为多少，合金中铁元素的含量都低于 。这个结果与 金的结果类似。 因此 ,确认是一种很有 发展前景 的铁还原代理阿兹系列合金 表 1 列出了 通过 理的 实验 镁合金 腐蚀速率 。可以看出，当 0 增加到 ， 腐蚀速率从 降到了 （左） 和 （右）分别是未经 理的和经过 理的表面腐蚀的 金照片。 类似 地， 金的研究结果显示如表 2 和图 4。他们显示 耐蚀性 。这是由于 of 讨论 我们试图分析发生在化学热力学计算复杂合金液通过 的反应 。下面的反应可以被视为镁融化 。 在这里 ,插入语和方括号中意味着物质方程中存在的通量及镁熔体的分别。 100 正则系综下 ,(2),氧化镁 ),(g),(铁 ), 和 体中反应的产物 。 困难的 是 ,一些热力学数据并不容易获得 ,因为复杂的反应发生在镁合金熔体中。在这之后 我们将努力开展更深入的工作 。现在，我们来做一个假设。 统中是纯物质。也就是 a( a( a( a(是 1 那么 可以近似地看做鼹鼠分数。 对于 金： 对于 金： 他们显示反应 (1)可以自发地 生。 这符合之前的实验结果。 这就是说 ,减少的原因在镁合金 中的 铁硼原子 与铁原子 结合 。使其还原。 为了进一步研究铁还原 的过程 。 铁和硼在不同反应时间里分布在 心和底的数据分别显示在图 5（ a）和（ b）中 a）和（ b）中 5 结论 （ 1） 以使镁合金 从而大大提高了镁合金的抗腐蚀的性能。 （ 2） 镁合金中的铁还原，其工作原理是使得合金中的硼原子和铁原子在合金熔融状态下结合，以致最终趋于稳定。 致谢 is by 973 & D 参考文献 1 in of J. 2004. 28(5): 12 L, . J. , 2001, 302(1): 373 u, a E on J. ,2005,408(1/2): 2554 u, of J. 2007, 546/549: 567 5 u, of on of J. 2004, 25(12): 9416 of on J. 2004, 14(3): 5307 , , of of J2000: 739 8 , , . of in J. 2003,4199 U of on g J. 2007, 546/549: 217 10 e 2J. ,2004,368(1/2): 311 11 of in . 1997, 4: 48(12 , , . of of in I. 1998, 48(6): 25713 , K, . on of J. 1987,