外文翻译-风管清洗的基本原则

外文资料 of In In in to be to a of be at in to a of of of or is to as so to of of of as so of in to or to as be to be of is in of is of it a of of by it by to he is an of is to of of a of of a of in a of So on is in to to a on is to so as to of 989, a of as as on of PAs an on of a .3 a to or a of to a so no to s CD in to in is in s CD in so in of s by to on of or to of or So to As of s 0 to of is to of HU or is is is an as a or a is is to be at a 115 a 0 of a 35mm or a on as In to be be to of A is to of a be be of as in to in to be of an in in of .3 of a or to of a or in is to a to to or HU or in in to a of of in is as be to as A is a a It in of an a on in so a on a in be or in to a in a is or of or by of is a or it is an at of As is it is is (is to A a or a or be be to to or be to a 中文译文 风管清洗的基本原则 什么是风管清洗？ 在许多情况下， “ 风管清洗 ” 和 “ 室内空气污染 ” 这两个术语是密不可分。事实上，风管清洗已演变为对室内空气污染的日益关注 的响应 。虽然大多数的室内空气质量问题可以追溯到 空气输送 的物理系统 之外 ， 但是 很大一部分室内空气质量问题至少 在 空气输送系统 条件这部分 可以追查， 而这问题的症结直指空气传输工具即是通风管道本身 。大部分室内空气质量（ 题是许多因素的结合，供暖，通风和空调（ 传输工具 系统 的结构物理状态即是指其洁净程度 就是其中之一。 暖通空调或 通风管清洁的目标是从整个 空气 运输系统消除这些可见污染物如 灰尘，碎片和水分， 从而 使空气在洁净的表面传递。 现代建筑为满足舒适性和工艺性两方面越来越高的要求，普遍引入了空调系统，但是随着各种合成建材的使用、现 代办公设备如计算机等的普及、建筑密闭性的提高、运行管理水平的 局限以及为了节能或降低造价而尽可能减小新风量等原因，使室内产生的有害气体和生物污染物得不到合理稀释和置换。 还有那些 肉眼看不见的微生物污染如面包霉菌，霉菌和土壤真菌 等，这些也 可以 通过适当的清洁和消毒处理而从空调系统中消除 。空调系统 存在微生物的情况不 是不常见，它的存在是合理的 。然而， 活动的 微生物生长存在 应该引起 关注，因为它可能会影响室内空气质量，造成一些人的健康风险。 因此，加强中央空调通风管道的清洗，消除病毒的污染源，必须要求从事中央空调清洗的专业队伍技术先进，设备精良，这使管道清扫机器人步入了历史舞台。 清洁的空气输送系统的好处包括减轻了居民的室内空气污染， 给居住者带来健康和舒适 的良好环境 ，并可能 通过有效的控制机械部件使其更有效和持久的运转，从而减少能源成本。 行业规范 管道清洗行业目前是一个不受管制的。 通风管道是整个空调通风系统的主干 ，新风及混合后的空调风通过风管传送到各个工作生活空间，且由于安装工程的问题风管也可能会存在各种各样的施工垃圾。随着使用年限的增加，风管内也会沉积大量的灰尘。沉积下来的污垢在适当的温度和适度下滋生微生物，并且成为富集各类污染物的载体。所以对风管的清洗是最主要且必需的项目。为保证风管清洗后能均匀而彻底的消毒，还需用带摄像头的喷雾机器人，对风管进行消毒，目的是使消毒均匀且不遗漏，从而确保消毒的彻底性。 在 1989 年， 一群 清洁承办商和通风设备制造商组成了国家风管清洗协会（ 其成立以来，其成 员制定的行业标准，以及民航系统的清洗专家（先进的结构陶瓷）的认证方案，其中包括继续教育和培训计划。 仅制定清洁标准， 还 一直与环境保护局（ 进行 密切合作，测试了通风管清洁效果， 并且给 美国环境保护署 提出一些 建议 ，这些 结果 是 一个风道清洗服务提供商按照 准。 设备和技术进步 风管清洗设备已演变对主要来源去除 的原则 ，即去除空气输送系统 的 可见污染物。 真空收集系统是管道清洗中心 部件 。 所有这些建筑物内必须 以 的效率 用完高效空气 ,并且 对于大小为 米的颗粒过滤。 管道清扫机 器人能轻松的爬入管道配合其他管道清洗设备将管道中的灰尘、尘螨，甚至昆虫尸体，死老鼠等垃圾一扫而空，最后还能对管道进行消毒。 清洗过程通常涉及连接大型高效空气过滤真空的空气输送系统，或系统的一个部分，以创建一个负压力 并将污染物除去 ，因此没有污染物 可以进入空气输送系统 。 空调管道机器人应具备的功能有清扫管道灰尘、喷洒消毒药水、携带 像机和传感器单元等，且机器人一般都会带有传感器，以此来控制在管道中的运动。 应用在摄影、摄像方面的高端技术元件，采用 光元件的摄像头在各方面 的性能表现都不错，具有成像灵敏度高、抗震动、体积小等优点。测距传感器采用红外测距传感器，分别安装在机器人的两侧和最前端，分别测出机器人到两侧管道或障碍的距离和到正前方管道或障碍的距离 官”有移动载体、安装清洗工具的部件、 像系统和照明系统、通讯系统、操纵控制系统和其他一些辅助设备等。 作为行业的技术进步的证据 是 在过去 10 年中， 一个简单的例子就是现在在通风管清洁 中大部分的通风设备的检测是可行并且已经投入实践的 。 检测设备 检测设备用于检查内部的空气处理机组和 /或碎片，污染管道，和适用性。光学内窥镜是一个 可以 直接观看使用 的设备 。 将 内窥镜放在 已存在的开口比，如通风 口 ， 或者可以创造一个服务性的开口，并且将其 放置到 被检测区域 进行视察。作用域通常至少有一个 115 瓦的 光 源，一个标准的 40 度视场，可以接受文件的35 毫米相机或数码相机。 作为光学内窥镜 光纤 视觉 范围和视频 范围 在同一准则操作 。除上述措施外，他们可 以 推入管道系统 并且能够在 障碍 周围 操纵和管道系统的特定部分 良好的机动性 。闭路电视（ 摄像系统是用于远程指挥系统的 重要部分 和带语音并附带可以对文件进行处理的 录像机。遥控机器人设备可通过管道系统驱动，具有与先前所说的检测设备的所有优点。 机器人设备 的 形状和大小 各种各样 ， 并且看起来与有两个不断行走的车轮的军队玩具车类似 。机器人可以有两个摄像头，一个 在 进入 管道 时向前 ， 另外一个相反 ，为退出 管道时而设置 。 配合其他管道清洗设备将管道中的灰尘、尘螨，甚至昆虫尸体，死老鼠等垃圾一扫而 空，最后还能对管道进行消毒。 机器人也可用于清洗，喷涂和采样作业。 真空收集器 基本上有两种类型的真空收集装置：高效率微粒空气（ 效）过滤（即过滤空气通过 滤器，那里的空气进入一个被占领的空间 即是通风管道系统 ）和非高效率微粒空气过滤（过滤空气进入其中空置 位，通常在大楼外）。 高效空气过滤真空是非常有效的真空 - 事实上， 滤器可用于洁净室和医院的手术室。 米（约一 个 铅笔点 的百分之一 ） 及以上大小的颗粒将会被过滤 。大型高效空气过滤吸尘器，空气收集器通常称为负或 负空气机，用于放置在一个负压系统的一部分。这将确保 系统中 任何灰尘或碎片卷入真空，不准进入被占领的空间 即是通风管道系统 。 负式空气机有一个过滤系统 ， 而最后一阶段正是 滤器。看起来和操作 起来都 类似商店增值公司 的 便携式高效空气过滤真空，用于 处理 真空，或直接接触真空，空气处理机组和 /或管道。 还有去除受污染的水和含高效空气过滤真空常见于湿漏盘和 已淹没的 管道。 非 滤真空通常用于创建一个负压和移动材料。 他们的静态压力的能力非常高，因为他们没有很好的过滤，因此 通风管道系统 放在外面 ，而这些管道通常 安装 在大楼外。他们在清理过程中使用的基本概念是 与 上文所述的相同，他们可以 用来做真空散装物料如吹制 绝缘 物体 。 最 后关键技术 遥控机器人设备 在检测部分 中 有以上所述的 属性，可以用旋转刷装置，定向空气喷嘴和空气鞭子，样品采集设备，喷洒消毒和喷涂各种涂料解决方案或附件。机器人 在难以进入的领域其意义是无价的 。 他们可能抢先在通过石膏天花板 进入的领域是考虑或者应用了 棚架或电梯的情况。 电动和气动工具都是由各自的电源运转、 电力和压缩空气。这两类包括纺纱刷， 以 消除管表面的碎片 。这些碎片 然后 被卷入负式空气机 ，或者真空 手 。 一个组合清洗装置 在 高效空气过滤真空软管尾部具有 电动电动刷。 而这正是由于 碎片 是松散的