油气行业职业生涯建议SPE.docx

1. Finding the Yin for Your Yang - 找对另一半“the most important career choice youll make is who you marry.” Having a spouse who supports your career choices can be reassuring and a fuel for confidence. keep in mind that choosing a spouse will arguably also be your most important financial decision, lifestyle decision, and parenting decision.你的职业决策最重要的部分就是婚姻。有一个伴侣支持你的职业选择，会让你更加自信。记住，选择配偶是你最重要的财务决策，生活方式决策和为人父母的决策。2. Field Experience Adds Legitimacy - 现场经验可以加分you will want to make is to decide between a managerial or technical career ladderevery successful engineer executive that Ive witnessed is their ability to make decisions based on their own vast operational expertise.Being able to articulate your thoughts in the technical jargon ofthe otherteam members because you walked in their shoesatsomepoint in your career can be an indispensable weapon.你可能需要在管理和技术类职业间做出选择。成功的工程师管理者，据我所见，是可以基于其广泛的作业经验来做决策的。要善于使用技术术语表达你的想法，这是重要的技能。3. Always Have Control of Your Career - 掌控你的职业生涯Self-knowledge is a powerful tool. By continuously evaluating your strengths and weaknesses, youll be able to plan your future around yourstrengths while at the same time identify any potential weakness that could be an Achilles heel for your career自我认知，是强有力的工具。通过持续的分析你的优势和弱点，你就可以基于优势来计划你的未来，同时能意识到任何可能影响你职业生涯的潜在弱点。4. “You dont have to get everything right, just the important things.”你没必要所有的事情都正确，除了重要的事情。I believe having some kind of financial grounding is important to being successful in business. But financial training helps you separate out the emotional elements of decision making。so you keep clear in your mind which parts of a conclusion stem from financial, tax, or accounting variables and which conclusions are influenced by other elements. Many smaller decisions are all about the data, but the bigger the decision, the more emotion there is。财务的背景对于商业的成功是很重要的。财务培训有助于你摒除决策过程中的情感因素。你要明确，哪些结论是来自财务，税务或会计的变量，哪些结论是受其他因素的影响。很多小的决策都是很数据相关，但是更大的决策，就有更多的情感因素For entry-level people, salary is the most important factor when making an initial decision.对于入门级的人来说，薪水是他们做决策的最重要因素。 Keep Learning持续学习There is enormous value in attending courses, conferences, and workshops. They all force you to think outside of your routine, and you get to enjoy an enormous privilegemeeting people from all over the world。Start writing based on your own work.参加一些课程，会议和研讨会将很有收获。它可以迫使你进行常规以外的思考，你也会遇到世界各地的人。基于你的工作，开始写作吧。 The Importance of Soft Skills in the Industry在行业内软技能的重要性Soft skills are regarded as more important than technical skills in sustaining and progressing a career in the oil and gas industry.在油气行业，软技能被视作维持和推进职业生涯最重要的技能，超过技术技能。Websites such as MindT and F can give you a start in developing managerial skills. Massive open online courses, some of which are free, are available through MIT Open Courseware, Coursera, and other venues for learning the basics of self-management.一些网站可以让你学习管理技能，例如慕课，有些是免费的可以学习，Self promotion 自我提升- Deliver beyond expectations 提供超出预期的成果As you deliver your work, presentations, or reports, always give a little extra. If the request is for A, B, and C, think beyond this and include D and maybe even E.当你工作，演示，报告时，适当多提供一点。如果要求是a b c，多思考一下，还可以提供包括d甚至是e- Dress the part: clothes, shoes, and hairstyle.衣着方面：衣服，鞋子还有发型I am suggesting that you professionally express your personal style in a way that gains respect from others. Theres a reason we think we can judge a book by its cover!我建议你专业的表达你的个性，可以获得别人的尊重。这就是为什么我们都是“外貌协会”的- Put your voice in the room early 早点发出的你声音Speak up in meetings. Early in my career, a leader pulled me to the side and whispered, “You have a brain in your head, use it, think! You can do this.”In meetings, put your voice in the room early on in the first 10 to 15 minutes, even if it means summarizing what someone else has said for clarification. Ask questions; usually others also want to know the answer or have the same concern. You can start off by saying, “We are all curious to know”在会议上发言。在我的职业生涯早期，一个领导把我拉到一边耳语：“你自己有脑子，得用啊，思考！你可以的”。在会议时，在头10到15分钟发出你的声音，尽管只是总结其他人说过的。请问问题，一般其他人也想知道答案或有同样的关注。- Champion key behaviors 支持关键行为Understand what is important to the senior leadership team and be a champion for those things. Get a good understanding and determine why it is important to the organization.搞清楚哪些东西对高层是很重要的，支持倡导它。理解为什么它对于公司很重要。- Courageously give upwards feedback.勇敢的向上级反映。The key in sharing upward feedback is to ensure that there is a relationship in place and that you ask if the leader wants feedback. One way that I like to ask permission is to simply state, “Do you want to know what I see?”When sharing what you see, remember to only describe the behavior and never share your conclusion of the behavior.这个的关键是要问问你的领导是否想要反馈。常用的问句：您想知道我是怎么看的么？当分享你的看法时，记住只描述行为，不要给出结论。- Put your ideas on the map 放眼全世界By showing the key behaviors as the next leader in your company, whether as a technical expert, peop