沃尔沃汽车故障对照翻译.doc

KILOMETRES TO EMPTY TANK 剩余燃油可行驶-公里 -KM/H AVERAGE SPEED平均速度-公里/小时-L/100KM INSTANTANEOUS瞬间油耗-升/100公里-L/100KM AVERAGE平均油耗-升100/公里ABS BRAKE SERVICE REQUIRED需要检查/维修ABS刹车系统ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED 需要检查/维修警报系统ALARM TRIGGERED CHECK CAR 检查车辆警报触发器BOOT LID OPEN尾箱未关紧BRAKE FAILURE SERVICE URGENT急需检查/维修刹车系统BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED需要检查/维修刹车系统BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP由于刹车系统故障，请尽快安全地停车BULB FAILURE DIPPED BEAM近光灯灯泡故障BULB FAILURE POSITION LIGHT示宽灯灯灯故障BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL左转向灯灯泡故障BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL右转向灯灯泡故障BULB FAILURE REAR FOG LIGHT后雾灯灯泡故障CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE 在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT检查刹车灯CHECK COOLANT检查冷却液COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE由于冷却液液位过低，请关闭发动机COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车DOORS OPEN车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT由于本车急需检查/维修，请低速行驶DRIVER DOOR OPEN 驾驶门未关紧EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED需要检查/维修发动机ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT急需检查/维修发动机系统FUEL FILLER CAP OPENLOOSE燃油加注盖未关紧FULL GUARD本车防盗功能启用FILL WASHER FLUID 添加雨刮液HIGH ENGINE TEMP此时发动机工作温度过高 HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL请参阅车主手册中，发动机温度过高条款IMMOBILIZER SEE MANUAL请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN左后门未关紧LOW BATTERY VOLTAGE电池电压过低MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED需要检查/维修发动机防盗功能失效NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车NO OIL PRESSURE STOP ENGINE由于无发动机机油压力，请关闭发动机NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL由于无发动机机油压力，请检查机油油位PASSENGER DOOR OPEN乘客门未关紧POWER STEERING SERVICE REQUIRED需要检查/维修动力转向系统PARKING ASSIST SEVEICE REQUIREREDUCED GUARD SEE MANUAL请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY更换遥控器电池RIGHT REAR DOOR OPEN右后门未关紧SKID WARNING SERVICE REQUIRED需要/维修滑动警报系统SRS AIRBAGSRS安全气囊故障SRSAIRBAG SERVICE URGENT急需检查/维修SRS安全气囊系统START PREVENTED TRY AGAIN起动故障，请再试一次STC SERVICE REQUIRED需要检查/维修STC系统STC OFFSTC 系统关闭STC OFF REDUCE SPEED由于STC系统关闭，请减速行驶STC ONSTC系统启动STOP SAFELY AND RESTART请先安全地停车，然后重新启动TRANSMISSION SERVICE URGENT 急需检查/维修变速箱TRANSMISSION SERVICE REQ