掀起美剧短句风暴.doc

劝别人别放弃Put yourself out there.堂堂正正地站出来。 自信地站出来。You deserve it. 1.你有资格。2.你活该。Keep on trying.继续前进。/别停下。/继续努力。Put your hands together.请热烈鼓掌。Im getting back on my feet.我正重新站起来。/我正在东山再起。You go back out there.你得重新来过。Picking up the pieces.他在收拾残局Dont give up too easily.不要轻易放弃。You never know.难说啊。/不知道。/谁知道呢？Hang in there.坚持到最后。Im really rooting for you.我一定会支持你的。Keep it up.继续！ /继续努力做！Keep up the good work.(像以前那样）继续努力。/继续辛苦。Get on with it.继续吧。Knock yourself out!努力丨/尽自己最大的努力去尝试！Stick with it.别放弃? /继续。GO On. 1.快说。2.(同意、许可）好，快继续吧。3.(激励）来吧。4.不像话。Pull yourself together.打起精神来。/好好干。/振作精神Cheer up!打起精神来！ /加油！劝对方尝试Whos gonna take the first shot?谁愿意第一个来?Just suck it up.努力坚持下去。/你就忍忍吧。Have at it.现在可以吃了。/快点儿。/试试看。Try your luck.试一试。It doesnt hurt to ask.问问看，又没怎么。Youve got nothing to lose.你赔不了本。/你损失不了什么。Give it a try!试一试！Whatre you waiting for?你还磨蹭什么？ /你还等什么？Go for it.试试看。Give it a shot.试一试。称赞某人Thumbs up! 好!Im impressed.我印象深刻?/真了不起.I take credit for it.那是我做的。/我能做到。There is nothing like that! 没有和都-样的了!You are something else!你真了不起!Ive got to hand it to you!你真了不起！ / 我服你了!Shes a big shot.她是个大人物。/她很厉害。Thats really something.真的很了不起。/ 真高明。That has a nice ring to it.但愿（如你所说的那样）吧。Youre the best!你是最棒的！ /你真好！You could never disappoint me.你真厉害。I cant beat I top that.没有比那更好的了。/太完美了。Look at you!(感叹）快看你！ / (习难）你看你！You kick ass!你真厉害！ /你真了不起!Its a kick in the pants!很好！ / 很有意思！Thats terrific!真了不起!Wild!很好！ /真带劲！Youre amazing.你太棒了。表达做得好Ive still got it.我依然如故。Read it and weep.怎么样？ /我贏了吧？ /我说的对吧？Stop bragging about it.少吹嘘。Dont be a smart ass.不要耍诡计。/不要骄傲。/不要自大,Shes bluffing. 她虚张声势。/她吹牛He comes on strong.他很傲慢。/他太神气了。You are too cocky.你太狂妄。Get over yourself. 少发牢骚，别不识相。You aint seen nothing yet. 截至目前（这个程度）不算什么。I knew it.我早知道会那样。/正如我所想的。Did you see that?看到了吧？ /我的话对吧?Whatd I tell you?我说过的吧？/ You see that?See, I told you.看吧，我说什么来着？ /看吧，我说的对吧？Typical. 就那样吧。 That figures. 我早料到了。You (just) wait and see.走着瞧。/ 等着看。See, I told you. 看吧，我说什么来着？ /看吧，我说的对吧？Ive paid my dues. 我该做的（该负的责任）都做了。/我付钱了Youll see.你马上就知道了。/走着瞧吧I know what lm doing.我知道，所以不用担心。/我会看着办的。Dont I know it? 即使什么都不说我也知道。/是啊能做什么Show me what youve got.让我看看你的实力。I know a thing or two about it.我对此很熟悉。Do your stuff!让我看看你的本亊！ /让我看看你的实力。Hes all thumbs.他笨手笨脚。He has what it takes.他有资格。Im good at this.我精于此道。You suck at this!你不擅长这个！lm not much of.不算Ill never get through this.我绝对做不了这个。I dont feel up to it.我好像做不来。Its out of your league.这超出了你的能力范围。I can deal with it.我能承担。/我能处理。/我可以的.Could you handle it?你能处理吗？ /你能承担吗？ /你可以吗？让我来Id be the first to go.我真的想去。Im the one who 是我做了Im all over it.我知道了。Let me handle it/ this.让我处理这件事。Let me take care of it. 交给我吧。Leave it to me.交给我吧。Were going in.我们来做。Im on it.我来做。/我正在处理。Im working on. 我正在做。谈论勇气Dont chicken out.不要幵溜./不要胆怯。Dont hold your breath.不要太期待。/不要等着。I throw caution to the wind.大胆行动。I got cold feet.我没信心。/我失去了勇气。You dont have the guts. 你没那个胆量。It takes balls to do.做要有勇气。询问假期如何Im so out of it today!我今天一点儿精神也没有！This is I Its your lucky day.这是你的幸运曰This is not my day.今天真不走运。I had a pretty hectic day.我忙死了.l had a big day.今天发生了对我来说很重要的亊情。It was a long day.今天真累。I had a bad day.真倒霉。/真不走运。忙得无法开交I have my hands full!太忙了，没工夫做其他事情!Go get some rest.去休息会儿吧。I need to take a day off.我要休息一天。Im exhausted.我累坏了。Im totally burned out. 我彻底累垮了。You have a lot of time on your hands.你很闲嘛。I kept myself busy. 我很忙。/我要做的亊太多。I am swamped.我非常忙。/我忙得不可开交。Im running out of time.没剩下多少时间。/没时间了。I Know, the clock is ticking.我也知道没有时间了。Ill up to my ears I neck in work.我因为工作忙无法抽身。I got held up at work.我在单位公务缠身I havent got all day.我没时间。Im tired up all day.我一整天都在忙。无论如何我都要做You bend over backwards.你尽最大努力。/你竭尽全力去做。Have you been gunning for a promotion? 你全力竞争以求上位?Were pulling out all the stops. 我们正全力以赴。/我们费尽心机。He goes out of his way to help me. 他尽力帮助我I busted my ass to get here.我已经尽力了。Weve working around the clock.我们全力以赴。Ill do whatever it takes.无论如何我都要做。I worked my ass off (-ing.).工作累弯了腰。/ 累死了。用于谈论幸福与否（The ）same to you.你也是。Knock on wood.祝（好运）连续不断./愿（不幸）远离。Better luck next time.下次会更好。Break a leg!祝你好运！My fingers are crossed.好运!Lucky bastard!那个家伙运气真好！Thats just my luck.我这是走的什么运？Wish me luck! 祝福我吧！I really lucked out.我运气真不错。Tough luck. 真不走运 Dont push / press your luck!不要迷信运气！ /不要太贪心！Im out of luck.我真不走运。Lucky for you.真是万幸啊。用于表示可能性Its a toss-up. 可能性一半一半吧What are the odds? 可能性怎样？Fat chance.没什么希望。Thats the one thing. 那正是的亊情。Youre missing out on (something).你错过了的好机会。The coast is clear.(环顾四周）现在安全了。/现在就是机会。Its now or never.机会不会降临第二次? /现在不做就没机会了.This is a huge / big / great /perfect opportunity. 这是一个非常好的机会。 Eric doesnt have a prayer of passing the math exam today.埃里克不可能通过今天的数学考试。Dont pass up your chance.不要放弃机会。Just try me. 让我试试。/给我一次机会试试。It was a long shot.几乎没有胜算。/没有可能。 Any chance you know where he is?你知道他在哪儿吗？Chances are he，s gonna I going to do this.他可能会这样做。Ill take my chances.甘愿承担风险。/我要冒冒险。用于表示“吃力，困难”Why (do you) put me through this?为什么为难我？lts such a (real) hassle.真是烦人的亊儿。/真是困难的亊儿，My boss is breathing down my neck.我的上司彻底盯上我了。If anything happens.如果出什么亊的话。/如果发生意外I can rise to the occasion.我能克服困难局面。Somethings been nagging me.总有什么东西困扰我。That was a close call.差一点而出大亊儿。/岌岌可危。/非常危险。I can ride it out.我会战胜（困难)?I dont want to leave you high and dry.看到你有难我不能坐视不理。If worse I worst comes to worst.不管情况多么槽糕。/即使再难。Hes off the hook.他平安度过了。/他没事。/ (困境）安然度过了，She is out of the woods.她度过了难关Im under a lot off pressure.我的压力很大a /我觉得负担很重。It Couldnt have been easy. (对你而言）不是容易的事儿Its gonna put your life on the line-你会有生命危险的。Its my ass on the line.我有麻烦了。/我就要倒霉了。Im in big trouble.出大事了。/出大问题了。My life is falling apart.我的人生乱七八糟。/我的生活乱糟糟的。Please dont give me a hard time.不要让我为难。It just kept getting worse and worse.情况越来越糟。The hard part is still to come. 这还不是最困难的时候。H